旧约
圣经版本
设置
显示节号
显示标题
显示脚注
逐节分段
拯救之歌
1那一天、底波拉唱起歌來，亞比挪菴的兒子巴拉也唱着，說：
呼喚
2『為了有領袖們在以色列中率領着，
為了有人民自願從軍，
你們要祝頌永恆主！
3『君王啊，你們要聽！
人君啊，側耳聽吧！
我個人呢、要歌頌永恆主；
我要唱揚永恆主以色列的上帝。
永恆主來臨之威嚴
4『永恆主啊，你從西珥出發時，
你由以東鄉間行進時，
地震動，天搖盪天搖盪：傳統作「天也點滴」；今仿古譯本譯之。，
密雲點滴水來。
5山一見永恆主的面、就震撼震撼：或譯「流成河來」。，
一見西乃山的上帝永恆主、
以色列上帝的面、
就搖動搖動：或譯「就湧出河流」。。
以往的情況
6『在亞拿的兒子珊迦之日，
在雅億的日子，公路無人行走無人行走：與下「絕跡」一詞同字。；
行路人走彎曲路徑。
7以色列中農村絕跡，盡都絕跡，
直到你底波拉興起，
直到你興起在以色列中為國母。
8以色列選擇了新士師士師：與「神」字同字；參出22：27。，
戰爭就迫到城門口；
在以色列四萬人中、
竟不見有一面盾牌、一桿槍矛？
9我心嚮往於以色列的指揮者、
民間自願從軍的人；
你們要祝頌永恆主。
10『騎黃褐色驢的、
坐繡花毯子的坐繡花毯子的：意難確定。、
在路上行走的、
你們都要傳揚。
11吹號筒者的聲音隔着擊鼓聲經點竄翻譯的。，
人必述說永恆主救人的義氣，
他在以色列農村施行的拯救；
『那時永恆主的人民就下到城門口。
永恆主的人民起來爭戰
12『奮發，奮發，底波拉！
奮發，奮發，發歌聲！
巴拉啊，起來！
亞比挪菴的兒子啊，擄掠你的俘虜！
13那時殘存者必管理威武的人；
永恆主的人民必管理勇士全節經點竄翻譯的，全節可有數種點竄譯法。。
以法蓮
14以法蓮衝進山谷經點竄翻譯的。；
便雅憫
便雅憫在你族人中跟着你；
瑪拿西
有指揮者從瑪吉下來；
西布倫
有拿着檢閱官權杖的、從西布倫衝出。
以薩迦
15還有以薩迦的首領經點竄翻譯的。同底波拉在一起；
以薩迦是忠於巴拉的；
他被推動跟着巴拉巴拉：希伯來文作「他」字。下山谷。
在如便族系中有內心之大檢討。經點竄翻譯的。
16你為甚麼坐在羊圈之間、
聽口哨聲呼喚畜羣呢？
如便
在如便族系中有內心之大檢討。
迦得
17基列在約但河東邊安居着；
但
但為甚麼居留於船上呢？
亞設
亞設在沿海一帶坐鎮着；
在埠頭安居着。
18西布倫是輕生敢死的族民；
拿弗他利
他和拿弗他利在田野的高處、奮不顧身。
戰爭狀況
19『君王都來爭戰。
在米吉多水旁的他納交戰，
那時迦南列王沒得搶掠銀錢。
20星辰從天上爭戰，
從其軌道上同西西拉交戰。
21急流的基順河把敵人敵人：希伯來文作「他們」。沖沒；
擋在前面的急流、基順河急流，
我的心啊，奮力踏進哦！
22『那時馬蹄嘓嘓，
因壯馬之急跑奔馳。
米羅斯被咒詛
23永恆主的使者說：『你要咒詛米羅斯；
大大咒詛其居民；
因為他們不來幫助永恆主，
不率領勇士幫助永恆主。』
雅億蒙祝福
24『願基尼人希百之妻雅億、
比眾婦人多得福氣，
比帳棚中婦人更蒙福祉。
25他求水，她給他奶子，
用珍貴的盆呈上奶酪。
26雅億伸手拿了帳棚橛子，
伸右手拿了匠人的鎚子，
擊打西西拉，打破他的頭，
加以痛擊，把他鬢角穿透，
27西西拉在雅億腳前屈身，仆倒，躺着，
在她腳前屈身，仆倒；
在那裏屈身，就在那裏仆倒，被打死了！
西西拉的母親
28『西西拉的母親從窗戶裏眺望，
從窗櫺中尖聲呼叫說：
「他的戰車為何拖延不來呢？
他車輪的馬蹄聲為何遲遲聽不到呢？」
29一個頂聰明的宮女回話安慰她，
她自己也逕自言自語說：
30「莫非他們有所得、在分所擄獲的？——
莫非每一個男人得了一兩個女子？
莫非西西拉得了彩衣為掠物，
得了一兩件刺繡彩衣為掠物。
要披在我脖子上在我脖子上：經點竄翻譯的。為掠物呢？」
結論
31『永恆主啊，願你的仇敵都這樣滅亡；
願愛永恆主主：希伯來文作「他」字；或仿古譯本作「你」字。的人就像日頭昇現，
在發光輝。』
這樣，地方就太平四十年。
Copyright © 2017 Hong Kong Bible Society. Used by permission
