以西结书 18章环译本

1耶和华的话临到我，说：

2“关于以色列地，你们为何一直引用这俗语，说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’呢？

3主耶和华起誓宣告：‘我是永活的　神！在以色列中你们必不会再引用这俗语了！’

4要知道，所有人的生命都属我；父亲的生命和儿子的生命都属我；谁犯罪，谁才要死。”

5“假如有一个义人，他做事公平公义，

6他不在山上吃祭物，眼目也不仰望以色列家的臭偶像；他不玷污别人的妻子，不与经期中的妇人亲近。

7他不欺压任何人，却归还欠债者的抵押品；不抢夺别人，却把自己的食物给饥饿的人，又用衣服给赤身的人遮身。

8他借钱给人不收利息，不索取利钱；他缩手远离恶行，在人与人之间行诚实的判断。

9他遵行我的规定，持守我的律例，做事诚实，他是个义人，必定存活。”主耶和华这样宣告。

10“假如这义人生了一个残暴的儿子，儿子杀人流血，又做上述任何一件恶事—

11尽管义人自己没有做这些恶事，儿子却在山上吃祭物，又玷污别人的妻子，

12欺压贫苦穷困的人，抢夺别人的物件，没有把抵押品归还给人，眼目仰望臭偶像，做可憎之事，

13借钱给人收利息，索取利钱，这儿子能存活吗？他不能存活！他做这一切可憎之事，必被处死；他流血丧命，将是咎由自取！

14“假如这残暴的人生了一个儿子，儿子看见他父亲所犯的所有罪，省察后，没有照样去做；

15他不在山上吃祭物，眼目不仰望以色列家的臭偶像，不玷污别人的妻子；

16不欺压任何人，不索取抵押品，不抢夺别人的物件，却把自己的食物给饥饿的人，又用衣服遮盖赤身的人；

17他的手不伸向不义的事，借钱给人不收利息，不索取利钱；他遵守我的律例，履行我的规定，这人就不会因他父亲的罪行而灭亡；他必定存活。

18至于他的父亲，因为他常常欺压人，抢夺弟兄，在自己的同胞中行不善，所以他必因自己的罪行而灭亡。

19“你们还问：‘儿子为甚么不用担当父亲的罪责呢？’儿子若行正直和公义的事，持守遵行我的所有规定，就必存活。

20唯独犯罪的人，才会灭亡。儿子不会担当父亲的罪责，父亲也不会担当儿子的罪责；义人的义要归他自己，恶人的恶也要归他自己。”

21“恶人若转离他所犯的一切罪，遵守我的一切规定，行正直和公义的事，他就必存活，不致死亡。

22他所犯的一切罪过都不会被追究；他就可以因自己所行的义而存活。

23主耶和华宣告：“难道我真的喜悦恶人死亡吗？不，我宁愿他转离自己的行径而存活！”

24“义人若转离他的义去行不义的事，照著恶人所做的一切可憎之事去做，他岂能存活呢？他所行的一切义都不会被记念；他要因自己所做不忠的事和所犯的罪而死。”

25“你们还说：‘主所行的不公平。’以色列家啊，你们要听！我所行的哪里不公平呢？你们所行的才不公平呢！

26义人若转离他的义去行不义的事，他就要因此而死；他是因自己所行的不义而死。

27恶人若转离他做的恶，做正直公义的事，他就可以保全自己的性命。

28因为他省察后，就转离自己所犯的一切罪过，所以他必定存活，不致灭亡。

29但以色列家还说：‘主所行的不公平。’以色列家啊，我所行的没有不公平，你们所行的才不公平呢！

30“因此，以色列家啊，我将按你们每个人的行为施行审判。回转吧！转离你们一切的罪过吧！免得这成为绊脚石，使你们担当罪责。”主耶和华这样宣告。

31“你们要弃掉自己所犯的一切罪过，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们何必要灭亡呢？”

32“我不喜悦任何人死亡，所以你们回转吧！存活吧！”主耶和华这样宣告。