主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 19:15
>>
本节经文
中文標準譯本
懶惰使人陷入沉睡,懶散的人必會挨餓。
新标点和合本
懒惰使人沉睡;懈怠的人必受饥饿。
和合本2010(上帝版-简体)
懒惰使人沉睡,懈怠的人必捱饿。
和合本2010(神版-简体)
懒惰使人沉睡,懈怠的人必捱饿。
当代译本
懒惰使人沉睡,懈怠使人挨饿。
圣经新译本
懒惰使人沉睡,闲懒的人必受饥饿。
中文标准译本
懒惰使人陷入沉睡,懒散的人必会挨饿。
新標點和合本
懶惰使人沉睡;懈怠的人必受飢餓。
和合本2010(上帝版-繁體)
懶惰使人沉睡,懈怠的人必捱餓。
和合本2010(神版-繁體)
懶惰使人沉睡,懈怠的人必捱餓。
當代譯本
懶惰使人沉睡,懈怠使人挨餓。
聖經新譯本
懶惰使人沉睡,閒懶的人必受飢餓。
呂振中譯本
懶惰能使人沉睡;懈怠的人必受饑餓。
文理和合譯本
懈怠致酣眠、惰者受飢餓、
文理委辦譯本
怠者惟思寢、惰者必致飢。
施約瑟淺文理新舊約聖經
怠者惟思酣寢、惰者必致饑餓、
New International Version
Laziness brings on deep sleep, and the shiftless go hungry.
New International Reader's Version
Anyone who doesn’t want to work sleeps his life away. And a person who refuses to work goes hungry.
English Standard Version
Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.
New Living Translation
Lazy people sleep soundly, but idleness leaves them hungry.
Christian Standard Bible
Laziness induces deep sleep, and a lazy person will go hungry.
New American Standard Bible
Laziness casts one into a deep sleep, And a lazy person will suffer hunger.
New King James Version
Laziness casts one into a deep sleep, And an idle person will suffer hunger.
American Standard Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.
Holman Christian Standard Bible
Laziness induces deep sleep, and a lazy person will go hungry.
King James Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
New English Translation
Laziness brings on a deep sleep, and the idle person will go hungry.
World English Bible
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
交叉引用
箴言 23:21
因為酗酒和貪吃的必陷入窮困,而貪睡的必穿破爛衣服。
箴言 20:13
不要貪睡,免得你陷入窮困;要睜開眼睛,你就得以飽食!
箴言 24:33
再睡一會兒,再打盹一會兒,再抱著雙手躺一會兒,
箴言 6:9-10
懶惰的人哪,你要躺到什麼時候呢?你什麼時候從睡眠中起來呢?再睡一會兒,再打盹一會兒,再抱著雙手躺一會兒,
帖撒羅尼迦後書 3:10
事實上,我們還在你們那裡的時候,一直吩咐你們這一點:如果有人不肯做工,就不應當吃飯。
以弗所書 5:14
因為使一切成為明顯的,就是光。所以有話說:「醒過來!睡著的人哪,從死人中起來吧!基督就要光照你了!」
箴言 10:4-5
懶散的手,使人貧窮;殷勤的手,使人富有。在夏天收集的,是明達之子;收割時沉睡的,是羞愧之子。
羅馬書 13:11-12
再者,你們已經看見了這個時代,是你們早應該從沉睡中醒過來的時候,因為比我們初信的時候,我們的救恩現在更近了。黑夜已深,白晝近了。所以,我們要脫去黑暗的行為,配上光明的兵器。
以賽亞書 56:10
以色列的守望者都是瞎眼的,全都無知;他們都是啞巴狗,不會叫;只會做夢、躺臥、愛打盹。
箴言 19:24
懶惰的人手放在盤子裡,甚至懶得拿起手把食物放進口中。