我必不至於死；我仍要活着，來敘說永恆主的作為。

我必不致死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。

我不至于死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。

我不至于死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。

我必不至于死，我要活着，并要述说耶和华的作为。

我必不至于死，我要活下去，并且要述说耶和华的作为。

我必不至于死，却要存活，并要述说耶和华的作为。

我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

我不至於死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

我不至於死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

我必不至於死，我要活著，並要述說耶和華的作為。

我必不至於死，我要活下去，並且要述說耶和華的作為。

我必不至於死，卻要存活，並要述說耶和華的作為。

我必不死、仍得生存、宣揚耶和華之作為兮、

我必不死、而保其生、稱述耶和華之經綸兮、

我不至於死亡、必得存活、我將述說主之作為、

主之右手。能作能為。我既得生。宜宣主威。

I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.

I will not die but live. I will talk about what the Lord has done.

I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the Lord.

I will not die; instead, I will live to tell what the Lord has done.

I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

I will not die, but live, And tell of the works of the Lord.

I shall not die, but live, And declare the works of the Lord.

I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

I will not die, but I will live and proclaim what the Lord has done.

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

I will not die, but live, and I will proclaim what the LORD has done.

I will not die, but live, and declare Yah’s works.

因為在死地無人記念着你；在陰間有誰稱謝你？

耶穌聽見了，卻說：『這病不至於死，乃是為了上帝的榮耀，要使上帝的兒子藉着這事而得到榮耀。』

至於我呢，親近上帝是最好的：我以主永恆主為我的避難所，好叫我敘說你一切的作為。

永恆主啊，你不是從亙古就有麼？我的上帝、我的聖者啊，你是不死的。永恆主啊，你派定他們以施判罰，磐石啊，你設立他們以行譴責。

主啊，我活着的日子都在於你；我靈之生命只是你的。求你使我康健，讓我活着。啊，我受了苦中苦，是為了要使我得康寧；但你保留我的性命不下毁滅之冥坑；因為你把我的罪都丟在你背後。因為陰間並不能稱謝你，死亡不能頌讚你，下陰坑的人不能仰望你的忠信。惟獨活人、活人才會稱謝你，像我今日一樣；為父的總要使兒女知道你的忠信。永恆主喜歡拯救我，故此儘我們活着的日子我們總要在永恆主的殿彈我的絃琴頌讚他。

上帝啊，從我幼年以來、你就教訓我；直到如今、我還宣說你奇妙的作為。到我這年老髮白時候、上帝啊，不要離棄我，等我將你膀臂的作為向下一代宣說，將你的大能向一切將來的人講述。

願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。

一代對一代要稱頌你的作為；你的大能他們要宣說。

我們沒有一個人單為自己而活，也沒有一個人單為自己而死。我們若活着，是為主而活；若死了，是為主而死；所以我們或活或死，總是屬主的人。為了這目的、基督死了，又活過來了，為的是、不但可以做活人的主，也可以做死人的主。

你救人之義氣我未隱藏於心中；你的忠信和拯救我已經說出；你的堅愛和忠信我未曾向多人大眾隱瞞。

我用嘴脣傳揚你親口立的一切典章。

永恆主已經指出我們的勝訴來；來，我們在錫安來宣揚永恆主我們的上帝的作為。

永恆主我的上帝啊，你奇妙的作為、你行的許多大事、你向我們所懷的意念、沒有甚麼能跟你並列的。我要講述或說明，則多到不能數算。