“我的仆婢与我争辩，我若藐视不听他们的冤情，

“我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节；

“我的仆婢与我争辩，我若藐视不听他们的冤情，

我的仆婢告我，我也会讲公道，

我的仆婢与我争论的时候，我若轻视他们的案件，

我的僕婢與我爭辯的時候，我若藐視不聽他們的情節；

「我的僕婢與我爭辯，我若藐視不聽他們的冤情，

「我的僕婢與我爭辯，我若藐視不聽他們的冤情，

我的僕婢告我，我也會講公道，

我的僕婢與我爭論的時候，我若輕視他們的案件，

『我的奴僕或婢女與我爭訟時，我若藐視、不聽其情由，

僕婢與我有爭、我若輕視其情、

如我不公以涖下、使彼抱屈、

我僕婢與我爭辯、我何嘗使之負屈含冤、

“ If I have denied justice to any of my servants, whether male or female, when they had a grievance against me,

“ Suppose I haven’t treated any of my male and female servants fairly when they’ve brought charges against me.

“ If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,

“ If I have been unfair to my male or female servants when they brought their complaints to me,

If I have dismissed the case of my male or female servants when they made a complaint against me,

“ If I have rejected the claim of my male or female slaves When they filed a complaint against me,

“ If I have despised the cause of my male or female servant When they complained against me,

If I have despised the cause of my man- servant or of my maid- servant, When they contended with me;

If I have dismissed the case of my male or female servants when they made a complaint against me,

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

“ If I have disregarded the right of my male servants or my female servants when they disputed with me,

“ If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

“人若用棍子打奴仆或婢女，当场死在他的手下，他必受报应。若能撑过一两天，主人就不必受惩罚，因为那是他的财产。

“人若打奴仆或婢女的眼睛，毁了一只，就要因他的眼让他自由离去。若打掉了奴仆或婢女的一颗牙，就要因他的牙让他自由离去。”

作主人的，你们待仆人也是一样，不要威吓他们，因为知道他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

不可苛刻管辖他，只要敬畏你的神。

“困苦贫穷的雇工，无论是你的弟兄，或是住在你境内，在你城里寄居的，你都不可欺负他。要当日给他工钱，不可等到日落，因为他困苦，需要靠工钱过活，免得他因你的缘故求告耶和华，罪就归于你了。

“你弟兄中，若有一个希伯来男人或希伯来女人卖给你，已服事你六年，到了第七年就要让他自由离开你。你让他自由离开的时候，不可让他空手而去，要从你的羊群、禾场、压酒池中取一些，慷慨地送给他；耶和华—你的神怎样赐福给你，你也要照样给他。要记得你在埃及地作过奴仆，耶和华—你的神救赎了你。为此，我今日将这事吩咐你。

你们可以把他们遗留给你们后代的子孙，作为永远继承的产业；你们可以使他们作奴仆。至于你们的弟兄以色列人，你们彼此不可苛刻管辖。

‘你的一个希伯来弟兄若卖给你，服事你六年，到第七年你们各人就要释放他自由出去。’只是你们祖先不听我，不侧耳而听。如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在我面前、在称为我名下的殿中立约。你们却反悔，亵渎我的名，各人叫所释放得自由的仆人婢女回来，强迫他们仍为仆婢。所以耶和华如此说：你们不听从我，各人不向弟兄邻舍宣告自由。看哪！我要向你们宣告自由，把你们自由地交给刀剑、饥荒、瘟疫，并且使地上万国因你们而惊骇。这是耶和华说的。

你们作主人的，待仆人要公正，因为知道，你们也有一位主在天上。