兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以爾得自由、因而從欲、惟以仁愛相將、

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。

弟兄们，你们蒙召是要得自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。

弟兄们，你们蒙召是要得自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵情欲，要本着爱心互相服侍，

弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。

弟兄们，你们蒙召是为了得自由，只是不可用这自由给肉体一个机会，而是要藉着爱彼此服事，

弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

弟兄姊妹，你們蒙召得了自由，但不要以自由為藉口來放縱情慾，要本著愛心互相服侍，

弟兄們，你們蒙召得了自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要憑著愛心互相服事。

弟兄們，你們是蒙了召以得自由了；不過別用那自由去為肉體造機會；卻要憑着愛心互相服事。

弟兄們，你們蒙召是為了得自由，只是不可用這自由給肉體一個機會，而是要藉著愛彼此服事，

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以自由為形軀之機、惟以愛相供役、

兄弟乎、爾曹蒙召以得自由、然勿以爾之自由、為縱欲之機、惟以愛互相服事、

今兄弟等已蒙召而獲自由矣惟勿以自由為名、而行其放縱恣肆之實；務望以仁愛之精神、而彼此互相服務也。

You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love.

My brothers and sisters, you were chosen to be free. But don’t use your freedom as an excuse to live under the power of sin. Instead, serve one another in love.

For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

For you have been called to live in freedom, my brothers and sisters. But don’t use your freedom to satisfy your sinful nature. Instead, use your freedom to serve one another in love.

For you were called to be free, brothers and sisters; only don’t use this freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another through love.

For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but serve one another through love.

For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

For you were called to be free, brothers; only don’t use this freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another through love.

For, brethren, ye have been called unto liberty; only[ use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use your freedom as an opportunity to indulge your flesh, but through love serve one another.

For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

爾雖得自由、然勿以此乘機為惡、乃服役於上帝、

我原不役於眾、而甘為眾役、致眾獲救、

曰、勿以一己之所得自由、令知未至者躓焉、

吾人信之篤者、當容彼信未篤者、不第悅己、乃以善悅人、而輔其德、

全法一言以蔽之、曰、愛人如己、

當畏上帝、彼此相服、

既遠於罪、為義之僕、爾固昏庸、我試因人所言言之、爾曾獻四體為惡之僕、致作狂、今當獻四體為義之僕、以作聖、蓋爾素為罪之僕、則遠義矣、乃昔所行者、今日恥之、何益哉、終亦必亡而已、令爾遠罪為上帝僕、作聖獲益、終得永生

宜相服勞、以盡基督之法、

贖法下人、使我眾得為子、既得為子、則上帝遣厥子之神在爾心、籲之曰、阿爸、父也、如此、則為子、而非僕矣、既為子、則因基督為上帝嗣子、

受膏者曰、主耶和華以神感我、以膏沐我、俾傳福音於貧人、傷心者醫之、釋被擄於縲絏、出俘囚於囹圄、命我宣播。

仁、寛忍、慈愛、不妒、不誇、不衒、不妄行、不為己、不暴怒、不逆詐、不喜非義、乃喜真理、隱惡、信善、望人之美、忍己之難、

勝我者、吾為之奴、偽師從惡、則亦為惡之奴、反以自由許弟子、

兄弟姊妹、衣食匱乏、而爾曰、安然以往、願爾得溫飽、如不以彼所需賜之、何益之有、第信不行、其信歸於無有、

蓋有不虔之人私入會、彼以吾上帝之恩、反為邪慝之由、拒一主上帝、即吾主耶穌基督、自昔已預定其受刑、

我凡事示爾、當如是勞苦、以扶持柔弱者、且憶我主耶穌言、與人者、較受於人者、有福矣、○

我傳道不言己、乃言耶穌基督為主、緣耶穌為爾僕、

若夫神之結實、仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈祥、良善、忠信、

我為主為師、猶濯爾足、則爾曹更宜相與濯足矣、我示爾以法、使爾效我而為之、

偽師訕謗其所不知、而用其私智、入於邪僻、與禽獸無異、彼行該隱之途、以其貪利、故謬則從巴蘭、逆則效哥喇、烏能弗敗、爾曹相愛、肆筵設席、彼必與焉、是謀哺啜、玷爾潔清、終無所懼、彼偽師如密雲不雨、為風飄搖、如秋末之樹、果落莖枯、根株盡拔、

爾曹不可、爾中欲為大者、當為爾役、欲為首者、當為眾僕、蓋人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

主之神臨我、膏我、俾傳福音於貧人、傷心者醫之、

經云、亞伯拉罕有二子、一婢出、一婦出、婢出者、循人道、婦出者、因應許、斯可為二約譬、一則西乃山、使人為奴、夏甲是也、夏甲者亞喇伯之西乃山也、即今耶路撒冷與其人皆為奴、惟在上之耶路撒冷不為奴、我眾之母也、經云、不妊不生之婦、最可樂、未劬勞之女、歡聲而呼、蓋棄婦較有夫之婦、生子多矣、兄弟乎、我儕亦猶以撒、得應許而為子、昔循人道而生者、窘逐依神道而生者、今亦如是、然經所云何、不曰、出婢及婢之子、婢之子不得與婦之子嗣業乎、兄弟乎、我儕非婢之子、乃婦之子矣、基督賜我自由、我當賴之以立、勿復為奴、而脫於軛、

爾將識真理、而真理必釋爾、○眾曰、我儕亞伯拉罕裔、從未為人奴、何云、釋我乎、耶穌曰、我誠告爾、犯罪者、罪之奴、夫奴無常家、而子有常、若子釋爾、則誠釋矣、

緣益爾曹、余歡然費財盡已、然我愈愛爾、愈失爾愛、

在吾父上帝前、每念爾信主而行、仁愛而勞、望吾主耶穌基督而恆忍、