祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论神的道。

他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。

他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲神的道。

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲神的道。

他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講神的道。

禱告完後，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳揚上帝的道。

他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講神的道。

祈求完了、他們聚集的地方都搖動了；眾人都充滿着聖靈，放膽無懼講上帝之道。

他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語。

祈畢、會集之所震動、眾充於聖神、毅然言上帝之道、○

祈時、所集之處震動、眾感聖神、侃侃而言上帝道、○

祈禱畢、所集之處震動、眾充滿聖神、毅然傳天主之道、○

禱畢、大地震動、眾感聖神、無不昌言天主之道焉。

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

After they prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit. They were bold when they spoke God’s word.

And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.

After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.

When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God boldly.

And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.

And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God’s message with boldness.

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God courageously.

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得着。」 (cunpt)

他們就都被聖靈充滿，按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。 (cunpt)

他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。 (cunpt)

忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子， (cunpt)

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。 (cunpt)

約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。 (cunpt)

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。 (cunpt)

到那日，你們甚麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得着，叫你們的喜樂可以滿足。」 (cunpt)

我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裏去。 (cunpt)

他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因着你聖僕耶穌的名行出來。」 (cunpt)

我又告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」 (cunpt)

並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。 (cunpt)

不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。 (cunpt)