主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
帖撒罗尼迦前书 5:19
>>
本节经文
中文标准译本
不要消灭圣灵的感动,
新标点和合本
不要消灭圣灵的感动;
和合本2010(上帝版-简体)
不要熄灭圣灵;
和合本2010(神版-简体)
不要熄灭圣灵;
当代译本
不要抑制圣灵的感动,
圣经新译本
不要熄灭圣灵的感动。
新標點和合本
不要消滅聖靈的感動;
和合本2010(上帝版-繁體)
不要熄滅聖靈;
和合本2010(神版-繁體)
不要熄滅聖靈;
當代譯本
不要抑制聖靈的感動,
聖經新譯本
不要熄滅聖靈的感動。
呂振中譯本
別將靈撲滅了;
中文標準譯本
不要消滅聖靈的感動,
文理和合譯本
毋熄聖神、
文理委辦譯本
聖神感爾、毋自撲滅、
施約瑟淺文理新舊約聖經
勿撲滅聖神之感、
吳經熊文理聖詠與新經全集
毋壅塞聖神、
New International Version
Do not quench the Spirit.
New International Reader's Version
Don’t try to stop what the Holy Spirit is doing.
English Standard Version
Do not quench the Spirit.
New Living Translation
Do not stifle the Holy Spirit.
Christian Standard Bible
Don’t stifle the Spirit.
New American Standard Bible
Do not quench the Spirit,
New King James Version
Do not quench the Spirit.
American Standard Version
Quench not the Spirit;
Holman Christian Standard Bible
Don’t stifle the Spirit.
King James Version
Quench not the Spirit.
New English Translation
Do not extinguish the Spirit.
World English Bible
Don’t quench the Spirit.
交叉引用
以弗所书 4:30
不要让神的圣灵忧伤;你们蒙了他的印记,直到得赎的日子。
提摩太前书 4:14
不要忽视在你里面的恩赐;这恩赐是藉着预言,随着长老们的按手赐给你的。
使徒行传 7:51
“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪,你们总是抗拒圣灵!你们的祖先怎样,你们也怎样。
以赛亚书 63:10
然而他们悖逆,使他的圣灵忧伤;他就转成他们的仇敌,亲自与他们争战。
提摩太后书 1:6
因这理由,我提醒你:要把神的恩赐再如火挑旺起来;这恩赐是藉着我的按手,在你里面的。
诗篇 51:11
不要从你面前把我丢弃,不要从我身上收回你的圣灵。
创世记 6:3
耶和华就说:“我的灵不会永远住在人里面,因人是血肉之躯;他的年日只可以到一百二十年。”
雅歌 8:7
哥林多前书 14:30
如果在坐的人中另有人得了启示,那先讲的就应当保持沉默。
尼希米记 9:30
撒母耳记上 16:4
于是撒母耳照耶和华所吩咐的去做,来到伯利恒。那城的长老们战战兢兢地迎接他,问:“你是为平安而来的吗?”
以弗所书 6:16
在任何情况下,要拿起信仰的盾牌;你们藉着它就能消灭那恶者一切燃烧的飞箭;