逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 求你教我明辨和知识， 因我信靠你的命令。
- 新标点和合本 - 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 求你教我明辨和知识， 因我信靠你的命令。
- 当代译本 - 求你赐我知识，教我判别是非， 因为我信靠你的命令。
- 圣经新译本 - 求你把聪明和知识指教我， 因为我信靠你的命令。
- 中文标准译本 - 求你教导我，使我有知识和辨识力， 因为我相信你的诫命。
- 现代标点和合本 - 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
- 和合本（拼音版） - 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
- New International Version - Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.
- New International Reader's Version - Increase my knowledge and give me good sense, because I trust your commands.
- English Standard Version - Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
- New Living Translation - I believe in your commands; now teach me good judgment and knowledge.
- Christian Standard Bible - Teach me good judgment and discernment, for I rely on your commands.
- New American Standard Bible - Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.
- New King James Version - Teach me good judgment and knowledge, For I believe Your commandments.
- Amplified Bible - Teach me good judgment (discernment) and knowledge, For I have believed and trusted and relied on Your commandments.
- American Standard Version - Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
- King James Version - Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
- New English Translation - Teach me proper discernment and understanding! For I consider your commands to be reliable.
- World English Bible - Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
- 新標點和合本 - 求你將精明和知識賜給我， 因我信了你的命令。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 求你教我明辨和知識， 因我信靠你的命令。
- 和合本2010（神版-繁體） - 求你教我明辨和知識， 因我信靠你的命令。
- 當代譯本 - 求你賜我知識，教我判別是非， 因為我信靠你的命令。
- 聖經新譯本 - 求你把聰明和知識指教我， 因為我信靠你的命令。
- 呂振中譯本 - 求你將明辨和知識教給我； 因為我相信你的誡命。
- 中文標準譯本 - 求你教導我，使我有知識和辨識力， 因為我相信你的誡命。
- 現代標點和合本 - 求你將精明和知識賜給我， 因我信了你的命令。
- 文理和合譯本 - 其以明哲知識訓我、因我信爾誡命兮、
- 文理委辦譯本 - 我信爾命、教我以道、明我以理兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主以良知穎悟訓示我、因我信從主之誡命、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 祈賜眞慧。酬我忠心。
- Nueva Versión Internacional - Impárteme conocimiento y buen juicio, pues yo creo en tus mandamientos.
- 현대인의 성경 - 내가 주의 명령을 신뢰합니다. 훌륭한 판단력과 지식을 나에게 주소서.
- La Bible du Semeur 2015 - Enseigne-moi ╵le bon sens et la connaissance, car je me fie ╵à tes commandements.
- リビングバイブル - どうか、知識だけでなく、 正しい判断力をも与えてください。 あなたの戒めは、案内の杖です。
- Nova Versão Internacional - Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio em teus mandamentos.
- Hoffnung für alle - Schenke mir Urteilskraft und Verständnis, denn auf deine Gebote verlasse ich mich.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xin dạy con hiểu biết và phán đoán, vì con tin các mệnh lệnh của Ngài.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้มีความรู้และมีดุลยพินิจที่ดี เพราะข้าพระองค์เชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โปรดสอนข้าพเจ้าให้มีความรู้และมีความสามารถหยั่งรู้ได้ เพราะข้าพเจ้าวางใจในพระบัญญัติของพระองค์
- Thai KJV - ขอทรงสอนคำตัดสินและความรู้แก่ข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เชื่อถือพระบัญญัติของพระองค์
交叉引用
- 诗篇 119:128 - 你的一切训词，在万事上我都以为正直； 我恨恶一切虚假的行径。
- 诗篇 72:1 - 神啊，求你将你的公平赐给王， 将你的公义赐给王的儿子。
- 诗篇 72:2 - 使他按公义审判你的子民， 按公平审判你的困苦人。
- 箴言 2:1 - 我儿啊，你若领受我的言语， 珍藏我的命令，
- 箴言 2:2 - 留心听智慧， 专心求聪明；
- 箴言 2:3 - 你若呼求明理， 扬声求聪明，
- 箴言 2:4 - 寻找她，如寻找银子， 搜寻她，如搜寻宝藏，
- 箴言 2:5 - 你就懂得敬畏耶和华， 得以认识 神。
- 箴言 2:6 - 因为耶和华赏赐智慧， 知识和聪明都由他口而出。
- 箴言 2:7 - 他为正直人珍藏健全的知识， 给行为纯正的人作盾牌，
- 箴言 2:8 - 为要保护公正的路， 庇护虔诚人的道。
- 箴言 2:9 - 那时，你就明白公义、公平、 正直，和一切完善的道路。
- 箴言 8:20 - 我在公义的道上走， 在公平的路中行，
- 列王纪上 3:9 - 所以求你赐仆人善于了解的心，可以判断你的百姓，辨别是非。不然，谁能判断你这么多的百姓呢？”
- 以赛亚书 11:2 - 耶和华的灵必住在他身上， 就是智慧和聪明的灵， 谋略和能力的灵， 知识和敬畏耶和华的灵。
- 以赛亚书 11:3 - 他必以敬畏耶和华为乐； 行审判不凭眼见， 断是非也不凭耳闻；
- 以赛亚书 11:4 - 却要以公义审判贫寒人， 以正直判断地上的困苦人， 以口中的棍击打全地， 以嘴里的气杀戮恶人。
- 士师记 3:15 - 以色列人呼求耶和华，耶和华就为他们兴起一位拯救者，便雅悯人基拉的儿子以笏，他是个惯用左手的人 。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。
- 诗篇 119:34 - 求你赐我悟性，我就遵守你的律法， 且要一心遵守。
- 诗篇 119:160 - 你话语的精髓是真实的， 你一切公义的典章永远长存。
- 列王纪上 3:28 - 全以色列听见王这样判断，就都敬畏王，因为他们看见他心中有 神的智慧，能够断案。
- 诗篇 119:172 - 愿我的舌头歌唱你的言语， 因你一切的命令尽都公义。
- 尼希米记 9:13 - 你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的律例与诫命，
- 尼希米记 9:14 - 又使他们知道你的圣安息日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、律例、律法。
- 马太福音 13:11 - 耶稣回答他们说：“因为天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。
- 雅各书 3:13 - 你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。
- 雅各书 3:14 - 你们心里若怀着恶毒的嫉妒和自私，就不可自夸，不可说谎话抵挡真理。
- 雅各书 3:15 - 这样的智慧不是从上头下来的，而是属地上的，属情欲的，属鬼魔的。
- 雅各书 3:16 - 在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。
- 雅各书 3:17 - 惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。
- 雅各书 3:18 - 正义的果实是为促进和平的人用和平栽种出来的。
- 腓立比书 1:9 - 我所祷告的就是：要你们的爱心，在知识和各样见识上，不断增长，