馬太福音 13:57 他們就厭棄他。耶穌對他們說：“先知除了在本鄉本家，沒有不受人尊敬的。”

逐节对照

環球聖經譯本 - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：“先知除了在本鄉本家，沒有不受人尊敬的。”
新标点和合本 - 他们就厌弃他（“厌弃他”原文作“因他跌倒”）。耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“先知除了在本乡和自己的家之外，没有不被尊敬的。”
和合本2010（神版-简体） - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“先知除了在本乡和自己的家之外，没有不被尊敬的。”
当代译本 - 他们就对祂很反感。耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡本家例外。”
圣经新译本 - 他们就厌弃耶稣。耶稣对他们说：“先知除了在本乡本家之外，没有不受人尊敬的。”
中文标准译本 - 这样，他们就对耶稣很反感。耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本家以外，没有不受尊重的。”
现代标点和合本 - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地、本家之外，没有不被人尊敬的。”
和合本（拼音版） - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。”
New International Version - And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town and in his own home.”
New International Reader's Version - They were not pleased with him at all. But Jesus said to them, “A prophet is honored everywhere except in his own town and in his own home.”
English Standard Version - And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.”
New Living Translation - And they were deeply offended and refused to believe in him. Then Jesus told them, “A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his own family.”
Christian Standard Bible - And they were offended by him. Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his household.”
New American Standard Bible - And they took offense at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not dishonored except in his hometown and in his own household.”
New King James Version - So they were offended at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.”
Amplified Bible - And they took offense at Him [refusing to believe in Him]. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.”
American Standard Version - And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
King James Version - And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
New English Translation - And so they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”
World English Bible - They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.”
新標點和合本 - 他們就厭棄他（厭棄他：原文是因他跌倒）。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：「先知除了在本鄉和自己的家之外，沒有不被尊敬的。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：「先知除了在本鄉和自己的家之外，沒有不被尊敬的。」
當代譯本 - 他們就對祂很反感。耶穌對他們說：「先知到處受人尊敬，只有在本鄉本家例外。」
聖經新譯本 - 他們就厭棄耶穌。耶穌對他們說：“先知除了在本鄉本家之外，沒有不受人尊敬的。”
呂振中譯本 - 就跟他格格不入。耶穌對他們說：『神言人除了在他家鄉和他本家之外，沒有不受尊敬的。』
中文標準譯本 - 這樣，他們就對耶穌很反感。耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本家以外，沒有不受尊重的。」
現代標點和合本 - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、本家之外，沒有不被人尊敬的。」
文理和合譯本 - 遂厭棄之、耶穌曰、先知在故土室家外、莫不尊焉、
文理委辦譯本 - 遂厭而棄之、耶穌曰、先知在故土室家之外、莫不尊焉、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 遂厭棄之、原文作為之躓蹶耶穌謂之曰、先知於故土室家之外、莫不尊焉、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 遂疑忌耶穌。耶穌曰：『先知之不見尊、其惟在故鄉族中歟。』
Nueva Versión Internacional - Y se escandalizaban a causa de él. Pero Jesús les dijo: —En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra y en su propia casa.
현대인의 성경 - 예수님을 배척하였다. 그러나 예수님은 그들에게 “예언자는 자기 고향과 집에서만 존경을 받지 못한다” 하시고
Новый Русский Перевод - И они отвергли Его. Иисус же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
Восточный перевод - И они отвергли Его. Иса же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И они отвергли Его. Иса же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - И они отвергли Его. Исо же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
La Bible du Semeur 2015 - Et voilà pourquoi ils trouvaient en lui un obstacle à la foi. Alors Jésus leur dit : C’est seulement dans sa patrie et dans sa propre famille que l’on refuse d’honorer un prophète.
リビングバイブル - こうして人々は、かえってイエスに反感を持つようになりました。「預言者はどこででも尊敬されますが、ただ自分の故郷、身内の者の間ではそうではないのです」と、イエスは言われました。
Nestle Aland 28 - καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
Nova Versão Internacional - E ficavam escandalizados por causa dele. Mas Jesus lhes disse: “Só em sua própria terra e em sua própria casa é que um profeta não tem honra”.
Hoffnung für alle - So kam es, dass sie ihn ablehnten. Da sagte Jesus: »Nirgendwo gilt ein Prophet weniger als in seiner Heimat und in seiner eigenen Familie.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Vì đó họ khước từ Ngài. Nhưng Chúa Giê-xu phán với họ: “Các tiên tri chẳng bao giờ được gia đình tôn kính, hay quê hương ca ngợi.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาทั้งหลายจึงไม่พอใจพระองค์ ฝ่ายพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ผู้เผยพระวจนะขาดคนนับถือก็แต่เฉพาะในบ้านเดิมและในครอบครัวของตนเอง”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และพวกเขาก็เหยียดหยามพระองค์ แต่พระเยซูกล่าวกับเขาว่า “ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าเป็นที่ยอมรับนับถือทั่วทุกแห่งหน เว้นแต่ในเมืองที่ตนเติบโตมาและในครอบครัวของตนเอง”
Thai KJV - เขาทั้งหลายจึงหมางใจในพระองค์ ฝ่ายพระเยซูตรัสกับเขาว่า “ศาสดาพยากรณ์จะไม่ขาดความนับถือ เว้นแต่ในบ้านเมืองของตน และในครัวเรือนของตน”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาจึงขุ่นเคืองพระองค์มาก แต่พระองค์พูดกับพวกเขาว่า “ผู้พูดแทนพระเจ้า ได้รับเกียรติในทุกที่ ยกเว้นในบ้านเมือง และในครอบครัวของตนเองเท่านั้น”
onav - وَكَانُوا يَشُكُّونَ فِيهِ. أَمَّا هُوَ فَقَالَ لَهُمْ: «لا يَكُونُ النَّبِيُّ بِلا كَرَامَةٍ إِلّا فِي بَلْدَتِهِ وَبَيْتِهِ!»

交叉引用

馬可福音 6:14 - 耶穌的名聲已經傳揚出去，希律王也聽到了。有些人說：“施洗者約翰從死人中復活了，所以這些大能才在他身上發揮出來。”
以賽亞書 49:7 - 以色列的救贖主，以色列的至聖者耶和華，對那位被人藐視、被本國憎惡、被眾統治者奴役的僕人這樣說： “君王看見了就會起立，領袖看見了就會俯伏，都因為信實的耶和華，就是以色列的至聖者，揀選你的那位。”
使徒行傳 7:37 - 也就是這位摩西對以色列人說：‘　神要從你們弟兄當中，給你們興起一位先知像我’。
使徒行傳 7:38 - 就是這個人，在荒野的會眾裡，有在西奈山上對他說話的天使跟他在一起，又有我們的祖先跟他在一起。他領受了活的聖言，傳給我們。
使徒行傳 7:39 - 我們的祖先不肯聽從他，反而拒絕他，他們的心轉回埃及去，
以賽亞書 8:14 - 他將成為聖所，對以色列兩家來說，卻成為一塊絆腳石，是使人絆跌的磐石，對耶路撒冷居民來說，成為陷阱羅網。
以賽亞書 53:3 - 他被藐視，遭人厭棄，多受痛苦、常經病患。他像一個被人掩面不看的人；他被藐視，我們都不尊重他。
馬可福音 6:3 - 這不是那個木匠嗎？他不是馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的兄弟嗎？他的姐妹不也在我們這裡嗎？”他們就厭棄耶穌。
使徒行傳 3:22 - 摩西曾說：‘主，你們的　神，要從你們弟兄當中給你們興起一位先知像我；無論他對你們說甚麼，你們都要聽從。
使徒行傳 3:23 - 任何人不聽從那位先知，都要從人民中剪除。’
約翰福音 6:42 - 他們說：“這不是約瑟的兒子耶穌嗎？我們不都認識他的父母嗎？他現在怎麼說‘我是從天上降下來的’呢？”
路加福音 7:23 - 誰不厭棄我，就有福了。”
路加福音 2:34 - 西緬給他們祝福，對他母親馬利亞說：“要知道，這孩子蒙　神選定，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為遭人反對的標記，
路加福音 2:35 - 使許多人心裡的想法顯露出來。你自己的生命也會被劍刺透。”
使徒行傳 7:51 - “你們這些頸項剛硬、心和耳都未受割禮的人啊，你們總是拒斥聖靈，你們的祖先怎樣，你們也怎樣。
使徒行傳 7:52 - 哪一個先知你們的祖先沒有迫害呢？他們甚至殺了那些預先宣告那義者要來的先知，現在你們又把那義者出賣，殺害了！
哥林多前書 1:23 - 我們卻宣講被釘上十字架的基督；這對猶太人是可厭的，對外族人是愚蠢的，
哥林多前書 1:24 - 但對那些蒙召的人，不論是猶太人還是希臘人，基督卻是　神的大能，　神的智慧。
哥林多前書 1:25 - 因為　神的愚蠢比人更有智慧，　神的軟弱比人更有力量。
哥林多前書 1:26 - 弟兄們，想想你們蒙召的情況，按人來看，你們有智慧的不多，有權勢的不多，出身尊貴的也不多。
哥林多前書 1:27 - 然而，　神揀選了世上愚蠢的，使那些有智慧的人羞愧；他也揀選了世上軟弱的，使那些有力量的羞愧。
哥林多前書 1:28 - 他還揀選了世上那些出身寒微和被輕看的人，就是那些沒有地位的，為要廢除那些有地位的，
約翰福音 6:61 - 耶穌心裡知道門徒為了這事喃喃抱怨，就對他們說：“這話令你們反感嗎？
約翰福音 4:44 - 耶穌自己曾經見證說：“先知在本鄉是不受尊敬的。”
馬太福音 11:6 - 誰不厭棄我，就有福了。”
路加福音 4:24 - 他又說：“我確實地告訴你們，沒有一位先知在自己本鄉是受人接納的。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：“先知除了在本鄉本家，沒有不受人尊敬的。”
新标点和合本 - 他们就厌弃他（“厌弃他”原文作“因他跌倒”）。耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“先知除了在本乡和自己的家之外，没有不被尊敬的。”
和合本2010（神版-简体） - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“先知除了在本乡和自己的家之外，没有不被尊敬的。”
当代译本 - 他们就对祂很反感。耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡本家例外。”
圣经新译本 - 他们就厌弃耶稣。耶稣对他们说：“先知除了在本乡本家之外，没有不受人尊敬的。”
中文标准译本 - 这样，他们就对耶稣很反感。耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本家以外，没有不受尊重的。”
现代标点和合本 - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地、本家之外，没有不被人尊敬的。”
和合本（拼音版） - 他们就厌弃他。耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。”
New International Version - And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town and in his own home.”
New International Reader's Version - They were not pleased with him at all. But Jesus said to them, “A prophet is honored everywhere except in his own town and in his own home.”
English Standard Version - And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.”
New Living Translation - And they were deeply offended and refused to believe in him. Then Jesus told them, “A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his own family.”
Christian Standard Bible - And they were offended by him. Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his household.”
New American Standard Bible - And they took offense at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not dishonored except in his hometown and in his own household.”
New King James Version - So they were offended at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.”
Amplified Bible - And they took offense at Him [refusing to believe in Him]. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.”
American Standard Version - And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
King James Version - And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
New English Translation - And so they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”
World English Bible - They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.”
新標點和合本 - 他們就厭棄他（厭棄他：原文是因他跌倒）。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：「先知除了在本鄉和自己的家之外，沒有不被尊敬的。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：「先知除了在本鄉和自己的家之外，沒有不被尊敬的。」
當代譯本 - 他們就對祂很反感。耶穌對他們說：「先知到處受人尊敬，只有在本鄉本家例外。」
聖經新譯本 - 他們就厭棄耶穌。耶穌對他們說：“先知除了在本鄉本家之外，沒有不受人尊敬的。”
呂振中譯本 - 就跟他格格不入。耶穌對他們說：『神言人除了在他家鄉和他本家之外，沒有不受尊敬的。』
中文標準譯本 - 這樣，他們就對耶穌很反感。耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本家以外，沒有不受尊重的。」
現代標點和合本 - 他們就厭棄他。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、本家之外，沒有不被人尊敬的。」
文理和合譯本 - 遂厭棄之、耶穌曰、先知在故土室家外、莫不尊焉、
文理委辦譯本 - 遂厭而棄之、耶穌曰、先知在故土室家之外、莫不尊焉、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 遂厭棄之、原文作為之躓蹶耶穌謂之曰、先知於故土室家之外、莫不尊焉、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 遂疑忌耶穌。耶穌曰：『先知之不見尊、其惟在故鄉族中歟。』
Nueva Versión Internacional - Y se escandalizaban a causa de él. Pero Jesús les dijo: —En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra y en su propia casa.
현대인의 성경 - 예수님을 배척하였다. 그러나 예수님은 그들에게 “예언자는 자기 고향과 집에서만 존경을 받지 못한다” 하시고
Новый Русский Перевод - И они отвергли Его. Иисус же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
Восточный перевод - И они отвергли Его. Иса же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И они отвергли Его. Иса же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - И они отвергли Его. Исо же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме.
La Bible du Semeur 2015 - Et voilà pourquoi ils trouvaient en lui un obstacle à la foi. Alors Jésus leur dit : C’est seulement dans sa patrie et dans sa propre famille que l’on refuse d’honorer un prophète.
リビングバイブル - こうして人々は、かえってイエスに反感を持つようになりました。「預言者はどこででも尊敬されますが、ただ自分の故郷、身内の者の間ではそうではないのです」と、イエスは言われました。
Nestle Aland 28 - καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
Nova Versão Internacional - E ficavam escandalizados por causa dele. Mas Jesus lhes disse: “Só em sua própria terra e em sua própria casa é que um profeta não tem honra”.
Hoffnung für alle - So kam es, dass sie ihn ablehnten. Da sagte Jesus: »Nirgendwo gilt ein Prophet weniger als in seiner Heimat und in seiner eigenen Familie.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Vì đó họ khước từ Ngài. Nhưng Chúa Giê-xu phán với họ: “Các tiên tri chẳng bao giờ được gia đình tôn kính, hay quê hương ca ngợi.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาทั้งหลายจึงไม่พอใจพระองค์ ฝ่ายพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ผู้เผยพระวจนะขาดคนนับถือก็แต่เฉพาะในบ้านเดิมและในครอบครัวของตนเอง”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และพวกเขาก็เหยียดหยามพระองค์ แต่พระเยซูกล่าวกับเขาว่า “ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าเป็นที่ยอมรับนับถือทั่วทุกแห่งหน เว้นแต่ในเมืองที่ตนเติบโตมาและในครอบครัวของตนเอง”
Thai KJV - เขาทั้งหลายจึงหมางใจในพระองค์ ฝ่ายพระเยซูตรัสกับเขาว่า “ศาสดาพยากรณ์จะไม่ขาดความนับถือ เว้นแต่ในบ้านเมืองของตน และในครัวเรือนของตน”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขาจึงขุ่นเคืองพระองค์มาก แต่พระองค์พูดกับพวกเขาว่า “ผู้พูดแทนพระเจ้า ได้รับเกียรติในทุกที่ ยกเว้นในบ้านเมือง และในครอบครัวของตนเองเท่านั้น”
onav - وَكَانُوا يَشُكُّونَ فِيهِ. أَمَّا هُوَ فَقَالَ لَهُمْ: «لا يَكُونُ النَّبِيُّ بِلا كَرَامَةٍ إِلّا فِي بَلْدَتِهِ وَبَيْتِهِ!»

馬可福音 6:14 - 耶穌的名聲已經傳揚出去，希律王也聽到了。有些人說：“施洗者約翰從死人中復活了，所以這些大能才在他身上發揮出來。”
以賽亞書 49:7 - 以色列的救贖主，以色列的至聖者耶和華，對那位被人藐視、被本國憎惡、被眾統治者奴役的僕人這樣說： “君王看見了就會起立，領袖看見了就會俯伏，都因為信實的耶和華，就是以色列的至聖者，揀選你的那位。”
使徒行傳 7:37 - 也就是這位摩西對以色列人說：‘　神要從你們弟兄當中，給你們興起一位先知像我’。
使徒行傳 7:38 - 就是這個人，在荒野的會眾裡，有在西奈山上對他說話的天使跟他在一起，又有我們的祖先跟他在一起。他領受了活的聖言，傳給我們。
使徒行傳 7:39 - 我們的祖先不肯聽從他，反而拒絕他，他們的心轉回埃及去，
以賽亞書 8:14 - 他將成為聖所，對以色列兩家來說，卻成為一塊絆腳石，是使人絆跌的磐石，對耶路撒冷居民來說，成為陷阱羅網。
以賽亞書 53:3 - 他被藐視，遭人厭棄，多受痛苦、常經病患。他像一個被人掩面不看的人；他被藐視，我們都不尊重他。
馬可福音 6:3 - 這不是那個木匠嗎？他不是馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的兄弟嗎？他的姐妹不也在我們這裡嗎？”他們就厭棄耶穌。
使徒行傳 3:22 - 摩西曾說：‘主，你們的　神，要從你們弟兄當中給你們興起一位先知像我；無論他對你們說甚麼，你們都要聽從。
使徒行傳 3:23 - 任何人不聽從那位先知，都要從人民中剪除。’
約翰福音 6:42 - 他們說：“這不是約瑟的兒子耶穌嗎？我們不都認識他的父母嗎？他現在怎麼說‘我是從天上降下來的’呢？”
路加福音 7:23 - 誰不厭棄我，就有福了。”
路加福音 2:34 - 西緬給他們祝福，對他母親馬利亞說：“要知道，這孩子蒙　神選定，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為遭人反對的標記，
路加福音 2:35 - 使許多人心裡的想法顯露出來。你自己的生命也會被劍刺透。”
使徒行傳 7:51 - “你們這些頸項剛硬、心和耳都未受割禮的人啊，你們總是拒斥聖靈，你們的祖先怎樣，你們也怎樣。
使徒行傳 7:52 - 哪一個先知你們的祖先沒有迫害呢？他們甚至殺了那些預先宣告那義者要來的先知，現在你們又把那義者出賣，殺害了！
哥林多前書 1:23 - 我們卻宣講被釘上十字架的基督；這對猶太人是可厭的，對外族人是愚蠢的，
哥林多前書 1:24 - 但對那些蒙召的人，不論是猶太人還是希臘人，基督卻是　神的大能，　神的智慧。
哥林多前書 1:25 - 因為　神的愚蠢比人更有智慧，　神的軟弱比人更有力量。
哥林多前書 1:26 - 弟兄們，想想你們蒙召的情況，按人來看，你們有智慧的不多，有權勢的不多，出身尊貴的也不多。
哥林多前書 1:27 - 然而，　神揀選了世上愚蠢的，使那些有智慧的人羞愧；他也揀選了世上軟弱的，使那些有力量的羞愧。
哥林多前書 1:28 - 他還揀選了世上那些出身寒微和被輕看的人，就是那些沒有地位的，為要廢除那些有地位的，
約翰福音 6:61 - 耶穌心裡知道門徒為了這事喃喃抱怨，就對他們說：“這話令你們反感嗎？
約翰福音 4:44 - 耶穌自己曾經見證說：“先知在本鄉是不受尊敬的。”
馬太福音 11:6 - 誰不厭棄我，就有福了。”
路加福音 4:24 - 他又說：“我確實地告訴你們，沒有一位先知在自己本鄉是受人接納的。