约珥书 1:4 剪虫剩下的，蝗虫吞吃，蝗虫剩下的，蝻子吞吃，蝻子剩下的，蚂蚱吞吃。

逐节对照

环球圣经译本 - 剪虫剩下的，蝗虫吞吃，蝗虫剩下的，蝻子吞吃，蝻子剩下的，蚂蚱吞吃。
新标点和合本 - 剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。
和合本2010（上帝版-简体） - 剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。
和合本2010（神版-简体） - 剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。
当代译本 - 蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚱蜢来吃；蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃。
圣经新译本 - 剪虫剩下的，蝗虫吃了；蝗虫剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，蚂蚱吃了。
中文标准译本 - 飞蝗剩下的，土蝗来吃；土蝗剩下的，蝗蝻来吃；蝗蝻剩下的，蚂蚱来吃。
现代标点和合本 - 剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。
和合本（拼音版） - 剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。
New International Version - What the locust swarm has left the great locusts have eaten; what the great locusts have left the young locusts have eaten; what the young locusts have left other locusts have eaten.
New International Reader's Version - The giant locusts have eaten what the common locusts have left. The young locusts have eaten what the giant locusts have left. And other locusts have eaten what the young locusts have left.
English Standard Version - What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.
New Living Translation - After the cutting locusts finished eating the crops, the swarming locusts took what was left! After them came the hopping locusts, and then the stripping locusts, too!
The Message - What the chewing locust left, the gobbling locust ate; What the gobbling locust left, the munching locust ate; What the munching locust left, the chomping locust ate.
Christian Standard Bible - What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
New American Standard Bible - What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten.
New King James Version - What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
Amplified Bible - What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten [in judgment of Judah].
American Standard Version - That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.
King James Version - That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
New English Translation - What the gazam-locust left the ‘arbeh-locust consumed, what the ‘arbeh-locust left the yeleq-locust consumed, and what the yeleq-locust left the hasil-locust consumed!
World English Bible - What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
新標點和合本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。
和合本2010（上帝版-繁體） - 剪蟲吃剩的，蝗蟲來吃；蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，螞蚱來吃。
和合本2010（神版-繁體） - 剪蟲吃剩的，蝗蟲來吃；蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，螞蚱來吃。
當代譯本 - 蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，蚱蜢來吃；蚱蜢吃剩的，螞蚱來吃。
環球聖經譯本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲吞吃，蝗蟲剩下的，蝻子吞吃，蝻子剩下的，螞蚱吞吃。
聖經新譯本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲吃了；蝗蟲剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，螞蚱吃了。
呂振中譯本 - 剪蟲剩下的、蝗蟲喫了；蝗蟲剩下的、蝻子喫了；蝻子剩下的、螞蚱喫了。
中文標準譯本 - 飛蝗剩下的，土蟥來吃；土蟥剩下的，蝗蝻來吃；蝗蝻剩下的，螞蚱來吃。
現代標點和合本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。
文理和合譯本 - 蟿螽所遺者、蚱蜢食之、蚱蜢所遺者、蝗蟲食之、蝗蟲所遺者、蝻蝗食之、
文理委辦譯本 - 維彼蝗蟲、食爾禾稼、其食餘、次至者食之、有餘、三至者食之、又有餘、四至者食之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 螽食餘、蝗食之、蝗食餘、小蝗食之、小蝗食餘、大蝗食之、或作有蝗四種食爾禾稼一種食餘二種食之二種食餘三種食之三種食餘四種食之
Nueva Versión Internacional - Lo que dejaron las langostas grandes lo devoraron las langostas pequeñas; lo que dejaron las langostas pequeñas se lo comieron las larvas; y lo que dejaron las larvas se lo comieron las orugas.
현대인의 성경 - 팥중이가 남긴 것을 메뚜기떼가 먹고 메뚜기떼가 남긴 것을 느치가 먹고 느치가 남긴 것을 황충이 먹었다.
Новый Русский Перевод - То, что осталось от подбирающей саранчи, ела грызущая саранча, то, что осталось от грызущей саранчи, ела поедающая саранча, а то, что осталось от поедающей саранчи, доела пожирающая саранча .
Восточный перевод - Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая .
La Bible du Semeur 2015 - Ce qu’a laissé le vol de sauterelles, d’autres sauterelles l’ont dévoré ; ce que les sauterelles ont laissé, les criquets l’ont mangé ; ce que les criquets ont laissé, les grillons l’ont mangé .
リビングバイブル - 歯のするどいいなごが作物を食いちぎると、いなごの大群が残りを食いあさる。そのあとをばったが襲い、その残したものを、食い荒らすいなごがあさる。
Nova Versão Internacional - O que o gafanhoto cortador deixou, o gafanhoto peregrino comeu; o que o gafanhoto peregrino deixou, o gafanhoto devastador comeu; o que o gafanhoto devastador deixou, o gafanhoto devorador comeu.
Hoffnung für alle - Riesige Heuschreckenschwärme sind über unser Land hergefallen und haben alles kahl gefressen. Was die einen übrig ließen, haben die anderen vertilgt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Sau khi sâu keo cắn phá mùa màng thì cào cào ăn những gì còn lại! Kế đến những gì cào cào bỏ lại, sâu lột vỏ ăn, rồi những gì sót lại thì châu chấu sẽ ăn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตั๊กแตนวัยเดินกินอะไรเหลือ ตั๊กแตนใหญ่ก็มากิน ตั๊กแตนใหญ่กินอะไรเหลือ ตั๊กแตนอ่อนก็มากิน ตั๊กแตนอ่อนกินอะไรเหลือ ตั๊กแตนอื่นๆ ก็มากิน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ตั๊กแตนตัวโตเกือบเต็มวัยกินสิ่งใดเหลือ ตั๊กแตนตัวเต็มวัยก็จะกินสิ่งนั้น ตั๊กแตนตัวเต็มวัยกินสิ่งใดเหลือ ตั๊กแตนตัวอ่อนระยะแรกก็จะกินสิ่งนั้น ตั๊กแตนตัวอ่อนระยะแรกกินสิ่งใดเหลือ ตั๊กแตนตัวอ่อนระยะสองก็จะกินสิ่งนั้น
Thai KJV - สิ่งใดที่ตั๊กแตนวัยเดินกินเหลือ ตั๊กแตนวัยบินก็กินเสีย สิ่งใดที่ตั๊กแตนวัยบินกินเหลือตั๊กแตนวัยกระโดดก็กินเสีย สิ่งใดที่ตั๊กแตนวัยกระโดดกินเหลือตั๊กแตนวัยคลานก็กินเสีย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เล่าให้พวกเขาฟังว่าพวกตั๊กแตนวัยเดินเหลืออะไรไว้ให้บ้าง ฝูงตั๊กแตนวัยบินก็มากิน และพวกมันเหลืออะไรไว้ให้บ้าง พวกตั๊กแตนวัยกระโดดก็มากิน และพวกมันเหลืออะไรไว้ให้บ้าง พวกตั๊กแตนวัยคลานก็มากิน
onav - إِنَّ مَا تَخَلَّفَ مِنْ مَحْصُولِكُمْ عَنْ هَجَمَاتِ الزَّحَّافِ الْتَهَمَتْهُ أَسْرَابُ الْجَرَادِ، وَمَا تَفَضَّلَ عَنْ أَسْرَابِ الْجَرَادِ أَكَلَتْهُ الْجَنَادِبُ؛ وَمَا بَقِيَ عَنِ الْجَنَادِبِ قَضَى عَلَيْهِ الطَّيَّارُ.

交叉引用

那鸿书 3:15 - 在那里火焰要吞灭你，刀剑将砍除你，吞噬你如同蚱蜢。任凭你增多如蚱蜢吧！任凭你增多如蝗虫吧！
那鸿书 3:16 - 你增加了你的商人，多于天上的星辰；蚱蜢脱了壳，就飞走了。
那鸿书 3:17 - 你的臣宰如蝗虫，你的军长如成群的蚱蜢；牠们冷天停驻在篱笆上；太阳升起，牠们就飞走了，无人知道牠们的去处。
耶利米书 51:27 - “你们要在地上竖起旗帜，在列国中吹起号角，使列国作好准备攻击巴比伦，把亚拉腊、米尼、亚实基拿等王国召来攻击她，要指派将军来攻击她，战马要像蝗虫涌上来。
耶利米书 51:14 - 万军之耶和华指著自己起誓，说： “我要使敌人充满你，像蝗虫一样多，他们将向你夸胜呐喊。”
历代志下 7:13 - 如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蝗虫吞吃这地的出产，或使瘟疫在我的子民当中流行，
启示录 9:3 - 又有蝗虫从烟里飞出，来到地上，牠们得了权能，好像地上的蝎子那样具有权能，
启示录 9:4 - 并且有话吩咐牠们不可伤害地上的草、任何绿色植物或任何树木，只可伤害那些额头上没有　神印记的人；
启示录 9:5 - 蝗虫受命不准杀死他们，只是要叫他们受痛苦五个月，他们的痛苦就像人被蝎子螫伤的痛苦一样。
启示录 9:6 - 在那些日子，人求死而不得；渴望死去，死却逃避他们。
启示录 9:7 - 蝗虫的模样就像装备好要上阵的战马，头上戴著的好像金冠冕，脸像人脸，
列王纪上 8:37 - “如果这地有饥荒、瘟疫、枯萎、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸，甚么疾病，
出埃及记 10:12 - 耶和华对摩西说：“向埃及地伸出你的手，使蝗虫到埃及地上来，吃光这个国家所有的草谷豆蔬，就是冰雹留下的一切。”
出埃及记 10:13 - 摩西就向埃及地伸出手杖，耶和华驱使东风在那地上刮，整整一天一夜。到了早晨，东风把蝗虫吹来了。
出埃及记 10:14 - 蝗虫上到埃及全地，落在埃及全境，密密麻麻，从前不曾有这样的蝗灾，以后也不会再有。
出埃及记 10:15 - 蝗虫遮盖了整个地面，土地一片黑压压。牠们吃光了冰雹剩下来地上所有的草谷豆蔬，以及树上所有果子。在埃及全地，无论是树木上还是田野的草谷豆蔬上，都没有留下一点青绿的。
历代志下 6:28 - “如果这地有饥荒、瘟疫、枯萎、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸、甚么疾病，
申命记 28:42 - 你所有的树木和你土地所出的，都将被蚱蜢侵占。
出埃及记 10:4 - 如果你拒绝放我的人民走，明天我就一定使蝗虫进入你的境内！
阿摩司书 7:1 - 这是主耶和华展示给我看的异象：我看见他在造蝗虫，那时王室已经收割，晚冬的庄稼刚长出来。
诗篇 105:34 - 他一发令，蝗虫就来，蚱蜢也来，不可胜数，
诗篇 78:46 - 他把他们的农产交给蚱蜢，把他们辛劳的收获交给蝗虫。
申命记 28:38 - “你拿出去田间的种子虽多，收进来的却寥寥无几，因为蝗虫把庄稼吞没了。
以赛亚书 33:4 - 列国啊，你们的战利品将被聚敛，像被蚱蜢聚敛；人像蝗虫一般冲过去，扑向那些战利品。
阿摩司书 4:9 - “我多次用枯萎和霉烂击打你们的园子和葡萄园，蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
约珥书 2:25 - “我之前差遣我的大军，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫到你们中间，这大军在那些年间吃掉的，我会补偿你们。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 剪虫剩下的，蝗虫吞吃，蝗虫剩下的，蝻子吞吃，蝻子剩下的，蚂蚱吞吃。
新标点和合本 - 剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。
和合本2010（上帝版-简体） - 剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。
和合本2010（神版-简体） - 剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。
当代译本 - 蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚱蜢来吃；蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃。
圣经新译本 - 剪虫剩下的，蝗虫吃了；蝗虫剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，蚂蚱吃了。
中文标准译本 - 飞蝗剩下的，土蝗来吃；土蝗剩下的，蝗蝻来吃；蝗蝻剩下的，蚂蚱来吃。
现代标点和合本 - 剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。
和合本（拼音版） - 剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。
New International Version - What the locust swarm has left the great locusts have eaten; what the great locusts have left the young locusts have eaten; what the young locusts have left other locusts have eaten.
New International Reader's Version - The giant locusts have eaten what the common locusts have left. The young locusts have eaten what the giant locusts have left. And other locusts have eaten what the young locusts have left.
English Standard Version - What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.
New Living Translation - After the cutting locusts finished eating the crops, the swarming locusts took what was left! After them came the hopping locusts, and then the stripping locusts, too!
The Message - What the chewing locust left, the gobbling locust ate; What the gobbling locust left, the munching locust ate; What the munching locust left, the chomping locust ate.
Christian Standard Bible - What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
New American Standard Bible - What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten.
New King James Version - What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
Amplified Bible - What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten [in judgment of Judah].
American Standard Version - That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.
King James Version - That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
New English Translation - What the gazam-locust left the ‘arbeh-locust consumed, what the ‘arbeh-locust left the yeleq-locust consumed, and what the yeleq-locust left the hasil-locust consumed!
World English Bible - What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
新標點和合本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。
和合本2010（上帝版-繁體） - 剪蟲吃剩的，蝗蟲來吃；蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，螞蚱來吃。
和合本2010（神版-繁體） - 剪蟲吃剩的，蝗蟲來吃；蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，螞蚱來吃。
當代譯本 - 蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，蚱蜢來吃；蚱蜢吃剩的，螞蚱來吃。
環球聖經譯本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲吞吃，蝗蟲剩下的，蝻子吞吃，蝻子剩下的，螞蚱吞吃。
聖經新譯本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲吃了；蝗蟲剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，螞蚱吃了。
呂振中譯本 - 剪蟲剩下的、蝗蟲喫了；蝗蟲剩下的、蝻子喫了；蝻子剩下的、螞蚱喫了。
中文標準譯本 - 飛蝗剩下的，土蟥來吃；土蟥剩下的，蝗蝻來吃；蝗蝻剩下的，螞蚱來吃。
現代標點和合本 - 剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。
文理和合譯本 - 蟿螽所遺者、蚱蜢食之、蚱蜢所遺者、蝗蟲食之、蝗蟲所遺者、蝻蝗食之、
文理委辦譯本 - 維彼蝗蟲、食爾禾稼、其食餘、次至者食之、有餘、三至者食之、又有餘、四至者食之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 螽食餘、蝗食之、蝗食餘、小蝗食之、小蝗食餘、大蝗食之、或作有蝗四種食爾禾稼一種食餘二種食之二種食餘三種食之三種食餘四種食之
Nueva Versión Internacional - Lo que dejaron las langostas grandes lo devoraron las langostas pequeñas; lo que dejaron las langostas pequeñas se lo comieron las larvas; y lo que dejaron las larvas se lo comieron las orugas.
현대인의 성경 - 팥중이가 남긴 것을 메뚜기떼가 먹고 메뚜기떼가 남긴 것을 느치가 먹고 느치가 남긴 것을 황충이 먹었다.
Новый Русский Перевод - То, что осталось от подбирающей саранчи, ела грызущая саранча, то, что осталось от грызущей саранчи, ела поедающая саранча, а то, что осталось от поедающей саранчи, доела пожирающая саранча .
Восточный перевод - Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая .
La Bible du Semeur 2015 - Ce qu’a laissé le vol de sauterelles, d’autres sauterelles l’ont dévoré ; ce que les sauterelles ont laissé, les criquets l’ont mangé ; ce que les criquets ont laissé, les grillons l’ont mangé .
リビングバイブル - 歯のするどいいなごが作物を食いちぎると、いなごの大群が残りを食いあさる。そのあとをばったが襲い、その残したものを、食い荒らすいなごがあさる。
Nova Versão Internacional - O que o gafanhoto cortador deixou, o gafanhoto peregrino comeu; o que o gafanhoto peregrino deixou, o gafanhoto devastador comeu; o que o gafanhoto devastador deixou, o gafanhoto devorador comeu.
Hoffnung für alle - Riesige Heuschreckenschwärme sind über unser Land hergefallen und haben alles kahl gefressen. Was die einen übrig ließen, haben die anderen vertilgt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Sau khi sâu keo cắn phá mùa màng thì cào cào ăn những gì còn lại! Kế đến những gì cào cào bỏ lại, sâu lột vỏ ăn, rồi những gì sót lại thì châu chấu sẽ ăn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตั๊กแตนวัยเดินกินอะไรเหลือ ตั๊กแตนใหญ่ก็มากิน ตั๊กแตนใหญ่กินอะไรเหลือ ตั๊กแตนอ่อนก็มากิน ตั๊กแตนอ่อนกินอะไรเหลือ ตั๊กแตนอื่นๆ ก็มากิน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ตั๊กแตนตัวโตเกือบเต็มวัยกินสิ่งใดเหลือ ตั๊กแตนตัวเต็มวัยก็จะกินสิ่งนั้น ตั๊กแตนตัวเต็มวัยกินสิ่งใดเหลือ ตั๊กแตนตัวอ่อนระยะแรกก็จะกินสิ่งนั้น ตั๊กแตนตัวอ่อนระยะแรกกินสิ่งใดเหลือ ตั๊กแตนตัวอ่อนระยะสองก็จะกินสิ่งนั้น
Thai KJV - สิ่งใดที่ตั๊กแตนวัยเดินกินเหลือ ตั๊กแตนวัยบินก็กินเสีย สิ่งใดที่ตั๊กแตนวัยบินกินเหลือตั๊กแตนวัยกระโดดก็กินเสีย สิ่งใดที่ตั๊กแตนวัยกระโดดกินเหลือตั๊กแตนวัยคลานก็กินเสีย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เล่าให้พวกเขาฟังว่าพวกตั๊กแตนวัยเดินเหลืออะไรไว้ให้บ้าง ฝูงตั๊กแตนวัยบินก็มากิน และพวกมันเหลืออะไรไว้ให้บ้าง พวกตั๊กแตนวัยกระโดดก็มากิน และพวกมันเหลืออะไรไว้ให้บ้าง พวกตั๊กแตนวัยคลานก็มากิน
onav - إِنَّ مَا تَخَلَّفَ مِنْ مَحْصُولِكُمْ عَنْ هَجَمَاتِ الزَّحَّافِ الْتَهَمَتْهُ أَسْرَابُ الْجَرَادِ، وَمَا تَفَضَّلَ عَنْ أَسْرَابِ الْجَرَادِ أَكَلَتْهُ الْجَنَادِبُ؛ وَمَا بَقِيَ عَنِ الْجَنَادِبِ قَضَى عَلَيْهِ الطَّيَّارُ.

那鸿书 3:15 - 在那里火焰要吞灭你，刀剑将砍除你，吞噬你如同蚱蜢。任凭你增多如蚱蜢吧！任凭你增多如蝗虫吧！
那鸿书 3:16 - 你增加了你的商人，多于天上的星辰；蚱蜢脱了壳，就飞走了。
那鸿书 3:17 - 你的臣宰如蝗虫，你的军长如成群的蚱蜢；牠们冷天停驻在篱笆上；太阳升起，牠们就飞走了，无人知道牠们的去处。
耶利米书 51:27 - “你们要在地上竖起旗帜，在列国中吹起号角，使列国作好准备攻击巴比伦，把亚拉腊、米尼、亚实基拿等王国召来攻击她，要指派将军来攻击她，战马要像蝗虫涌上来。
耶利米书 51:14 - 万军之耶和华指著自己起誓，说： “我要使敌人充满你，像蝗虫一样多，他们将向你夸胜呐喊。”
历代志下 7:13 - 如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蝗虫吞吃这地的出产，或使瘟疫在我的子民当中流行，
启示录 9:3 - 又有蝗虫从烟里飞出，来到地上，牠们得了权能，好像地上的蝎子那样具有权能，
启示录 9:4 - 并且有话吩咐牠们不可伤害地上的草、任何绿色植物或任何树木，只可伤害那些额头上没有　神印记的人；
启示录 9:5 - 蝗虫受命不准杀死他们，只是要叫他们受痛苦五个月，他们的痛苦就像人被蝎子螫伤的痛苦一样。
启示录 9:6 - 在那些日子，人求死而不得；渴望死去，死却逃避他们。
启示录 9:7 - 蝗虫的模样就像装备好要上阵的战马，头上戴著的好像金冠冕，脸像人脸，
列王纪上 8:37 - “如果这地有饥荒、瘟疫、枯萎、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸，甚么疾病，
出埃及记 10:12 - 耶和华对摩西说：“向埃及地伸出你的手，使蝗虫到埃及地上来，吃光这个国家所有的草谷豆蔬，就是冰雹留下的一切。”
出埃及记 10:13 - 摩西就向埃及地伸出手杖，耶和华驱使东风在那地上刮，整整一天一夜。到了早晨，东风把蝗虫吹来了。
出埃及记 10:14 - 蝗虫上到埃及全地，落在埃及全境，密密麻麻，从前不曾有这样的蝗灾，以后也不会再有。
出埃及记 10:15 - 蝗虫遮盖了整个地面，土地一片黑压压。牠们吃光了冰雹剩下来地上所有的草谷豆蔬，以及树上所有果子。在埃及全地，无论是树木上还是田野的草谷豆蔬上，都没有留下一点青绿的。
历代志下 6:28 - “如果这地有饥荒、瘟疫、枯萎、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸、甚么疾病，
申命记 28:42 - 你所有的树木和你土地所出的，都将被蚱蜢侵占。
出埃及记 10:4 - 如果你拒绝放我的人民走，明天我就一定使蝗虫进入你的境内！
阿摩司书 7:1 - 这是主耶和华展示给我看的异象：我看见他在造蝗虫，那时王室已经收割，晚冬的庄稼刚长出来。
诗篇 105:34 - 他一发令，蝗虫就来，蚱蜢也来，不可胜数，
诗篇 78:46 - 他把他们的农产交给蚱蜢，把他们辛劳的收获交给蝗虫。
申命记 28:38 - “你拿出去田间的种子虽多，收进来的却寥寥无几，因为蝗虫把庄稼吞没了。
以赛亚书 33:4 - 列国啊，你们的战利品将被聚敛，像被蚱蜢聚敛；人像蝗虫一般冲过去，扑向那些战利品。
阿摩司书 4:9 - “我多次用枯萎和霉烂击打你们的园子和葡萄园，蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树；但你们仍不回转归向我。” 耶和华这样宣告。
约珥书 2:25 - “我之前差遣我的大军，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱和剪虫到你们中间，这大军在那些年间吃掉的，我会补偿你们。