Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
9:30 NET
逐节对照
  • New English Translation - If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
  • 新标点和合本 - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手掌,
  • 和合本2010(神版-简体) - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手掌,
  • 当代译本 - 即使我用雪水净身, 用碱水洗手,
  • 圣经新译本 - 我若用雪水洗净我的身, 又用碱水洁净我的手,
  • 现代标点和合本 - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手,
  • 和合本(拼音版) - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手,
  • New International Version - Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,
  • New International Reader's Version - Suppose I clean myself with soap. Suppose I wash my hands with cleanser.
  • English Standard Version - If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
  • New Living Translation - Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,
  • Christian Standard Bible - If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
  • New American Standard Bible - If I washed myself with snow, And cleansed my hands with lye,
  • New King James Version - If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
  • Amplified Bible - If I were to wash myself with snow And cleanse my hands with lye,
  • American Standard Version - If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
  • King James Version - If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
  • World English Bible - If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
  • 新標點和合本 - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手掌,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手掌,
  • 當代譯本 - 即使我用雪水淨身, 用鹼水洗手,
  • 聖經新譯本 - 我若用雪水洗淨我的身, 又用鹼水潔淨我的手,
  • 呂振中譯本 - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨手掌,
  • 現代標點和合本 - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手,
  • 文理和合譯本 - 我即以雪濯身、以鹼潔手、
  • 文理委辦譯本 - 即以雪水自洗、鹼水盥手。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我雖以雪水自濯、以鹼潔我手、
  • Nueva Versión Internacional - Aunque me restriegue con jabón y me limpie las manos con lejía,
  • 현대인의 성경 - 내가 비록 가장 깨끗한 물로 몸을 씻고 비눗물로 내 손을 문지를지라도
  • Новый Русский Перевод - Даже если вымоюсь снеговой водой , руки отмою щелоком,
  • Восточный перевод - Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,
  • La Bible du Semeur 2015 - J’aurais beau me laver ╵avec de l’eau de neige, oui, j’aurais beau me nettoyer ╵les mains avec de la potasse ,
  • リビングバイブル - たとえ、水晶のような水で体を洗い、 灰汁で手の汚れをすっかり落としても、
  • Nova Versão Internacional - Mesmo que eu me lavasse com sabão e limpasse as minhas mãos com soda de lavadeira,
  • Hoffnung für alle - Wenn ich meine Hände mit Schneewasser wüsche oder mit Lauge reinigte, als Zeichen meiner Unschuld,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ngay cả nếu con tắm trong tuyết và rửa tay con bằng thuốc tẩy,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถึงข้าพระองค์จะอาบน้ำชำระกายด้วยสบู่ เอาด่างล้างมือให้สะอาด
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้า​ข้าพเจ้า​จะ​ชำระ​ล้าง​ตัว​ด้วย​หิมะ และ​ล้าง​มือ​ด้วย​น้ำ​ด่าง
交叉引用
  • Proverbs 28:13 - The one who covers his transgressions will not prosper, but whoever confesses them and forsakes them will find mercy.
  • Job 31:7 - If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,
  • Isaiah 1:16 - Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
  • Isaiah 1:17 - Learn to do what is right! Promote justice! Give the oppressed reason to celebrate! Take up the cause of the orphan! Defend the rights of the widow!
  • Isaiah 1:18 - Come, let’s consider your options,” says the Lord. “Though your sins have stained you like the color red, you can become white like snow; though they are as easy to see as the color scarlet, you can become white like wool.
  • Jeremiah 4:14 - “Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?
  • Romans 10:3 - For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.
  • 1 John 1:8 - If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
  • Psalms 26:6 - I maintain a pure lifestyle, so I can appear before your altar, O Lord,
  • Jeremiah 2:22 - You can try to wash away your guilt with a strong detergent. You can use as much soap as you want. But the stain of your guilt is still there for me to see,” says the Lord God.
逐节对照交叉引用
  • New English Translation - If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
  • 新标点和合本 - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手掌,
  • 和合本2010(神版-简体) - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手掌,
  • 当代译本 - 即使我用雪水净身, 用碱水洗手,
  • 圣经新译本 - 我若用雪水洗净我的身, 又用碱水洁净我的手,
  • 现代标点和合本 - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手,
  • 和合本(拼音版) - 我若用雪水洗身, 用碱洁净我的手,
  • New International Version - Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,
  • New International Reader's Version - Suppose I clean myself with soap. Suppose I wash my hands with cleanser.
  • English Standard Version - If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
  • New Living Translation - Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,
  • Christian Standard Bible - If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
  • New American Standard Bible - If I washed myself with snow, And cleansed my hands with lye,
  • New King James Version - If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
  • Amplified Bible - If I were to wash myself with snow And cleanse my hands with lye,
  • American Standard Version - If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
  • King James Version - If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
  • World English Bible - If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
  • 新標點和合本 - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手掌,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手掌,
  • 當代譯本 - 即使我用雪水淨身, 用鹼水洗手,
  • 聖經新譯本 - 我若用雪水洗淨我的身, 又用鹼水潔淨我的手,
  • 呂振中譯本 - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨手掌,
  • 現代標點和合本 - 我若用雪水洗身, 用鹼潔淨我的手,
  • 文理和合譯本 - 我即以雪濯身、以鹼潔手、
  • 文理委辦譯本 - 即以雪水自洗、鹼水盥手。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我雖以雪水自濯、以鹼潔我手、
  • Nueva Versión Internacional - Aunque me restriegue con jabón y me limpie las manos con lejía,
  • 현대인의 성경 - 내가 비록 가장 깨끗한 물로 몸을 씻고 비눗물로 내 손을 문지를지라도
  • Новый Русский Перевод - Даже если вымоюсь снеговой водой , руки отмою щелоком,
  • Восточный перевод - Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Даже если вымоюсь снежной водой, руки отмою щёлоком,
  • La Bible du Semeur 2015 - J’aurais beau me laver ╵avec de l’eau de neige, oui, j’aurais beau me nettoyer ╵les mains avec de la potasse ,
  • リビングバイブル - たとえ、水晶のような水で体を洗い、 灰汁で手の汚れをすっかり落としても、
  • Nova Versão Internacional - Mesmo que eu me lavasse com sabão e limpasse as minhas mãos com soda de lavadeira,
  • Hoffnung für alle - Wenn ich meine Hände mit Schneewasser wüsche oder mit Lauge reinigte, als Zeichen meiner Unschuld,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ngay cả nếu con tắm trong tuyết và rửa tay con bằng thuốc tẩy,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถึงข้าพระองค์จะอาบน้ำชำระกายด้วยสบู่ เอาด่างล้างมือให้สะอาด
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้า​ข้าพเจ้า​จะ​ชำระ​ล้าง​ตัว​ด้วย​หิมะ และ​ล้าง​มือ​ด้วย​น้ำ​ด่าง
  • Proverbs 28:13 - The one who covers his transgressions will not prosper, but whoever confesses them and forsakes them will find mercy.
  • Job 31:7 - If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,
  • Isaiah 1:16 - Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
  • Isaiah 1:17 - Learn to do what is right! Promote justice! Give the oppressed reason to celebrate! Take up the cause of the orphan! Defend the rights of the widow!
  • Isaiah 1:18 - Come, let’s consider your options,” says the Lord. “Though your sins have stained you like the color red, you can become white like snow; though they are as easy to see as the color scarlet, you can become white like wool.
  • Jeremiah 4:14 - “Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?
  • Romans 10:3 - For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.
  • 1 John 1:8 - If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
  • Psalms 26:6 - I maintain a pure lifestyle, so I can appear before your altar, O Lord,
  • Jeremiah 2:22 - You can try to wash away your guilt with a strong detergent. You can use as much soap as you want. But the stain of your guilt is still there for me to see,” says the Lord God.
圣经
资源
计划
奉献