逐节对照
- 呂振中譯本 - 『 以色列 是被打散的羊， 有獅子把他趕逐了： 首先是 亞述 王將他吞滅， 末後是他的骨頭 被 巴比倫 王 尼布甲尼撒 啃斷了 。
- 新标点和合本 - “以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以色列是打散的羊，被狮子赶散。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒折断他的骨头。
- 和合本2010（神版-简体） - 以色列是打散的羊，被狮子赶散。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒折断他的骨头。
- 当代译本 - “以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”
- 圣经新译本 - 以色列是被赶散的羊，它被狮子赶逐。先是亚述王把它吞灭，现在巴比伦王尼布甲尼撒要咬碎它的骨头。
- 现代标点和合本 - “以色列是打散的羊，是被狮子赶出的，首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。”
- 和合本（拼音版） - “以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭；末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。”
- New International Version - “Israel is a scattered flock that lions have chased away. The first to devour them was the king of Assyria; the last to crush their bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
- New International Reader's Version - “Israel is like a scattered flock that lions have chased away. The first lion that ate them up was the king of Assyria. The last one that broke their bones was Nebuchadnezzar, the king of Babylon.”
- English Standard Version - “Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones.
- New Living Translation - “The Israelites are like sheep that have been scattered by lions. First the king of Assyria ate them up. Then King Nebuchadnezzar of Babylon cracked their bones.”
- The Message - “Israel is a scattered flock, hunted down by lions. The king of Assyria started the carnage. The king of Babylon, Nebuchadnezzar, Has completed the job, gnawing the bones clean.”
- Christian Standard Bible - Israel is a stray lamb, chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria; the last who crushed his bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.
- New American Standard Bible - “Israel is a scattered flock, the lions have driven them away. The first one who devoured him was the king of Assyria, and this last one who has gnawed his bones is Nebuchadnezzar king of Babylon.
- New King James Version - “Israel is like scattered sheep; The lions have driven him away. First the king of Assyria devoured him; Now at last this Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
- Amplified Bible - Israel is a hunted and scattered flock [driven here and there as prey]; the lions have chased them away. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken (gnawed) his bones.
- American Standard Version - Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
- King James Version - Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
- New English Translation - “The people of Israel are like scattered sheep which lions have chased away. First the king of Assyria devoured them. Now last of all King Nebuchadnezzar of Babylon has gnawed their bones.
- World English Bible - “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
- 新標點和合本 - 「以色列是打散的羊，是被獅子趕出的。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以色列是打散的羊，被獅子趕散。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒折斷他的骨頭。
- 和合本2010（神版-繁體） - 以色列是打散的羊，被獅子趕散。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒折斷他的骨頭。
- 當代譯本 - 「以色列人是一群被獅子驅散的羊，先被亞述王吞噬，後被巴比倫王尼布甲尼撒咬碎骨頭。」
- 聖經新譯本 - 以色列是被趕散的羊，它被獅子趕逐。先是亞述王把它吞滅，現在巴比倫王尼布甲尼撒要咬碎它的骨頭。
- 現代標點和合本 - 「以色列是打散的羊，是被獅子趕出的，首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」
- 文理和合譯本 - 以色列乃離散之羊、為獅所逐、始則亞述王吞噬之、終則巴比倫王尼布甲尼撒折其骨、
- 文理委辦譯本 - 以色列族若亡羊、為獅所驅、初為亞述王吞噬、後為巴比倫王尼布甲尼撒折骨。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以色列 族、若亡羊為獅所驅、初、 亞述 王食其肉、後、 巴比倫 王 尼布甲尼撒 折其骨、
- Nueva Versión Internacional - »Israel es como un rebaño descarriado, acosado por los leones. Primero lo devoró el rey de Asiria, y luego Nabucodonosor, rey de Babilonia, le quebró todos los huesos».
- 현대인의 성경 - “이스라엘은 흩어진 양떼와 같아서 사자들이 그를 뒤쫓고 있다. 처음에는 앗시리아 왕이 그를 삼키고 그 다음에는 바빌로니아의 느부갓네살왕이 그의 뼈를 꺾었다.
- Новый Русский Перевод - Израиль – рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, – Навуходоносор, царь Вавилона.
- Восточный перевод - Исраил – рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, – Навуходоносор, царь Вавилона.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Исраил – рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, – Навуходоносор, царь Вавилона.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Исроил – рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, – Навуходоносор, царь Вавилона.
- La Bible du Semeur 2015 - Israël est semblable ╵à une brebis isolée pourchassée par des lions : le premier l’a mangée, ╵ – c’est le roi d’Assyrie – et le suivant ╵lui a broyé les os : Nabuchodonosor, ╵le roi de Babylone .
- リビングバイブル - イスラエル人はライオンに追われる羊のようだ。初めはアッシリヤの王がその肉を食い、次にはバビロンのネブカデネザル王が、骨まで食いつくした。」
- Nova Versão Internacional - “Israel é um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e o último a esmagar os seus ossos foi Nabucodonosor, rei da Babilônia”.
- Hoffnung für alle - Israel ist wie eine Herde, die von Löwen auseinandergetrieben wurde. Zuerst ist der König von Assyrien über sie hergefallen, und dann hat König Nebukadnezar von Babylonien ihre Knochen abgenagt.
- Kinh Thánh Hiện Đại - “Ít-ra-ên như đàn chiên bị sư tử đuổi chạy tán loạn. Trước hết, vua A-sy-ri cắn xé chúng. Sau đến Vua Nê-bu-cát-nết-sa, nước Ba-by-lôn, nhai xương chúng.”
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อิสราเอลเป็นฝูงแกะที่กระจัดกระจาย ซึ่งสิงโตได้ไล่หนีกระเจิง รายแรกที่ขย้ำเขา คือกษัตริย์อัสซีเรีย ล่าสุดผู้ที่บดขยี้กระดูกของเขา คือกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลน”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อิสราเอลเป็นแกะที่ถูกสิงโตไล่ล่า กษัตริย์แห่งอัสซีเรียเป็นคนแรกที่โจมตี และบัดนี้ คนสุดท้ายคือเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนที่แทะกระดูกพวกเขา”
交叉引用
- 歷代志下 32:1 - 這些事、這些忠實的事、作完了以後、 亞述 王 西拿基立 就來侵犯 猶大 ，紮營攻擊堡壘城， 心裏 說要攻破，佔為己有。
- 歷代志下 32:2 - 希西家 見 西拿基立 來，堅定意向要攻擊 耶路撒冷 ，
- 歷代志下 32:3 - 就同大臣和勇士們商議，要塞住城外各泉源的水；他們全都贊成。
- 歷代志下 32:4 - 於是有許多人集合了起來，塞住一切的泉源和通流於地中的溪河，說：『為甚麼要讓 亞述 諸王來、得到這許多水呢？』
- 歷代志下 32:5 - 希西家 奮勇自強，修造了所有被拆破的城牆，又在牆上 起譙樓，在 城 外另 造 一道牆；他加強 大衛 城的 米羅 ，製造了許多兵器盾牌。
- 歷代志下 32:6 - 又設立了戰將來管理兵眾，將他們集合在城門廣場來見他；他就講話來鼓勵他們的心，說：
- 歷代志下 32:7 - 『你們要剛強壯膽，不要因 亞述 王和跟隨他的許多蜂擁軍兵而懼怕驚慌；因為和我們同在的比和他們同在的大 。
- 歷代志下 32:8 - 和他同在的、是血 肉 之手臂；而和我們同在的、乃是永恆主我們的上帝，在幫助我們，打我們的仗。』眾民因 猶大 王 希西家 的話就覺得有恃無懼了。
- 歷代志下 32:9 - 此後 亞述 王 西拿基立 ——他 兵 臨 拉吉 ，他帝國的一切威力都隨着他而來——他差遣他的臣僕到 耶路撒冷 來見 猶大 王 希西家 、和在 耶路撒冷 的 猶大 眾人，說：
- 歷代志下 32:10 - 『 亞述 王 西拿基立 這麼說：「你們倚靠甚麼，而住在 耶路撒冷 受圍困呢？
- 歷代志下 32:11 - 希西家 曾說：『永恆主我們的上帝必援救我們脫離 亞述 王的手掌』：這 希西家 不是誘惑了你們，要以饑渴把你們交付於死麼？
- 歷代志下 32:12 - 這 希西家 豈不是曾經把他的邱壇和祭壇廢去，告訴 猶大 和 耶路撒冷 的人說：『你們要在一個祭壇前敬拜，要在那上頭燻祭』麼？
- 歷代志下 32:13 - 我和我列祖向 四圍 各地萬族之民所行的、你們不知道麼？各地列國的神何嘗真能援救他們本地脫離我的手呢？
- 歷代志下 32:14 - 我列祖所毁滅歸神的那些國、其諸神中有哪一位能援救他自己的人民脫離我的手呢？難道你們的神能援救你們脫離我的手麼？
- 歷代志下 32:15 - 所以你們不要讓 希西家 這樣欺哄誘惑你們，你們也不要信他；因為任何邦任何國的任何神都不能援救他自己的人民脫離我的手、和我列祖的手；何況你們的神、豈不是更不能援救你們脫離我的手麼？」』
- 歷代志下 32:16 - 西拿基立 的臣僕還說了別的話來侮辱永恆主上帝、和上帝的僕人 希西家 。
- 歷代志下 32:17 - 西拿基立 還寫了文書來辱罵永恆主 以色列 的上帝，譏誚他，說：『各地列國的神怎樣未曾援救他們的人民脫離我的手， 希西家 的神也怎樣不能援救他的人民脫離我的手呀。』
- 歷代志下 32:18 - 亞述 王的臣僕用 猶大 語向城牆上的 耶路撒冷 人民大聲喊叫，要使他們懼怕驚惶，以便攻取那城。
- 歷代志下 32:19 - 他們論到 耶路撒冷 的上帝，就如同論到地上別族之民的神、人手所造的 神 一樣。
- 歷代志下 32:20 - 希西家 王和 亞摩斯 的兒子神言人 以賽亞 因此就禱告，向天哀呼。
- 歷代志下 32:21 - 永恆主就差遣了一個使者、在 亞述 王營中把一切有力氣英勇的人和將官及元帥、盡都抹除。 亞述 王滿面慚愧回他本地去。他進了他的神的廟，他親生的 兒子 在那裏用刀把他砍倒。
- 歷代志下 32:22 - 這樣、永恆主就拯救了 希西家 和 耶路撒冷 的居民脫離 亞述 王 西拿基立 的手，也脫離一切 仇 敵的手；使他們四面平靜 。
- 歷代志下 32:23 - 有許多人將供物帶到 耶路撒冷 、獻與永恆主，也 帶 寶貴之物送給 猶大 王 希西家 ，以致從那以後 希西家 在列國人眼中受到高舉。
- 以賽亞書 7:17 - 永恆主必使 患難的 日子臨到你和你的人民、以及你父的家，就是自從 以法蓮 脫離 猶大 以來、未曾有過這樣日子的—— 亞述 王之侵犯。』
- 以賽亞書 7:18 - 當那日子、永恆主必吹口哨， 叫 埃及 河流盡頭的蒼蠅、 和 亞述 地的蜂子、 飛 來。
- 以賽亞書 7:19 - 牠們必都 飛 來， 落在人跡難到的谿谷中， 在碞石的裂縫裏， 在所有的荊棘叢中， 所有的草場上。
- 以賽亞書 7:20 - 當那日子、主必用 大 河那邊 賃來的剃刀——就是 亞述 王—— 剃光 你們的 頭髮和陰毛， 並刮淨 你們的 鬍鬚。
- 耶利米書 52:1 - 西底家 登極的時候年二十一歲；他在 耶路撒冷 作王十一年。他母親名叫 哈慕他 ，是 立拿 人 耶利米 的女兒。
- 耶利米書 51:38 - 『他們必一同吼叫像少壯獅子， 必像小獅子怒吼着。
- 耶利米書 39:1 - 猶大 王 西底家 九年十月、 巴比倫 王 尼布甲尼撒 率領了他的全軍來到 耶路撒冷 ，圍攻它。
- 耶利米書 39:2 - 西底家 十一年四月九日、城被攻破。
- 耶利米書 39:3 - 耶路撒冷 被攻取的時候 ， 巴比倫 王的眾貴族： 尼甲沙利薛 、 三甲尼波 撒西金 、要人首領 、 尼甲沙利薛 、貴族首領 、和 巴比倫 王其餘的一切貴族、都來，坐在中門。
- 耶利米書 39:4 - 猶大 王 西底家 和所有的軍兵看見他們，便逃跑，就在夜間從王家園子的路、兩城牆中間的門、出城，按 亞拉巴 的路向出走。
- 耶利米書 39:5 - 迦勒底 人的軍隊追趕他們，在 耶利哥 原野追上了 西底家 ，將他拿住，把他帶上去到 哈馬 地的 利比拉 、 巴比倫 王 尼布甲尼撒 那裏； 尼布甲尼撒 就宣佈判語定他的罪。
- 耶利米書 39:6 - 巴比倫 王在 利比拉 當 西底家 眼前將他的眾兒子都宰殺掉； 巴比倫 王也宰殺了 猶大 所有顯貴的人，
- 耶利米書 39:7 - 並將 西底家 的一對眼睛都弄瞎了，然後用銅鍊鎖着他，要將他帶到 巴比倫 去。
- 耶利米書 39:8 - 王的宮殿和人民的房屋、 迦勒底 人都放火焚燒； 耶路撒冷 的城牆他們都拆毁了。
- 列王紀下 17:6 - 何細亞 九年、 亞述 王攻取了 撒瑪利亞 ，使 以色列 人流亡到 亞述 ，住在 哈臘 和 歌散 的 哈博 河邊、跟 瑪代 人的城市。
- 列王紀下 17:7 - 這是因為 以色列 人犯罪得罪了那領他們從 埃及 地上來、使他們脫離 埃及 王 法老 手下的、永恆主他們的上帝、去敬畏別的神，
- 列王紀下 17:8 - 隨從永恆主從 以色列 人面前所驅逐的外國人的規例、和 以色列 諸王所立的 條規 。
- 列王紀下 17:9 - 以色列 人暗暗地行了不對的事、違背永恆主他們的上帝，在他們所有的城市、從瞭望人的譙樓、到有堡壘的城、他們都築了邱壇；
- 列王紀下 17:10 - 又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和 亞舍拉 神木；
- 列王紀下 17:11 - 就在那裏在邱壇上燻祭，正像永恆主從他們面前所擄走的外國人所行的一樣；他們又行壞事來惹永恆主發怒；
- 列王紀下 17:12 - 並服事偶像、就是永恆主曾對他們說：『不可行這事』的。
- 列王紀下 17:13 - 但是永恆主由眾神言人眾先見者經手、屢次警諭 以色列 人和 猶大 人說：『應當轉離你們罪的壞行徑，謹守我的誡命律例，照我一切的律法 去行 ，就是我所吩咐你們列祖、並由我僕人神言人們經手傳給你們的。』
- 列王紀下 17:14 - 他們卻不聽，竟硬着脖子，像他們那些不信服永恆主他們的上帝、的列祖 硬着 脖子一樣；
- 列王紀下 17:15 - 他們棄絕了永恆主的律例和他跟他們列祖所立的約，又 棄絕 了他所警諭他們的話，去隨從虛無 的神 ，而成為虛妄，又 隨從 他們四圍的外國人、就是永恆主曾吩咐不可照他們的樣子行的。
- 列王紀下 17:16 - 他們撇棄了永恆主他們的上帝一切的誡命，竟為自己造了兩個牛犢的鑄像，又造了 亞舍拉 神木，去敬拜天上的萬象，又事奉 巴力 。
- 列王紀下 17:17 - 他們將自己的兒女用火燒獻為祭 ，又占卜，又觀兆頭，又出賣自己、去行永恆主所看為壞的事，而惹他發怒。
- 列王紀下 17:18 - 因此永恆主很惱怒 以色列 人，便將他們從自己面前除掉，只剩下 猶大 一個族派而已。
- 列王紀下 17:19 - 猶大 人也 這樣 ；不謹守永恆主他們的上帝的誡命，反而遵行 以色列 人所立的例。
- 列王紀下 17:20 - 永恆主就棄絕 以色列 的眾後裔，使他們受苦，把他們交在搶掠他們、的人手中，直到將他們丟掉離開自己面前。
- 列王紀下 17:21 - 因為他撕裂了 以色列 離開 猶大 家；他們卻立了 尼八 的兒子 耶羅波安 作王。 耶羅波安 勾引了 以色列 人、使他們不隨從永恆主、而使他們犯了大罪。
- 列王紀下 17:22 - 以色列 人行 耶羅波安 所犯的一切罪，總不離開；
- 列王紀下 17:23 - 直到永恆主將 以色列 人從自己面前除掉；正如他由他的眾僕人神言人們經手所說的話。這樣、 以色列 人就從本地流亡到 亞述 去，直到今日 還在那裏 。
- 耶利米書 5:6 - 因此必有森林中的獅子要撲殺他們， 有原野上的豺狼要殺滅他們， 有豹子在靜伺着 機會 要攻擊他們的城市； 凡出 城 的都必被撕碎； 因為他們的過犯很多， 他們對正道、轉離得很厲害。
- 馬太福音 9:36 - 他看見那些羣眾，就憐憫他們，因為他們煩勞沮喪，如同羊沒有牧人一般。
- 馬太福音 9:37 - 於是對門徒說：『可收的莊稼多，而作工的人少；
- 馬太福音 9:38 - 所以你們要祈求莊稼的主、催趕工人去收他的莊稼。』
- 列王紀下 24:1 - 當 約雅敬 在位 的日子、 巴比倫 王 尼布甲尼撒 上來， 約雅敬 臣服了他三年；然後掉轉背叛他。
- 列王紀下 24:2 - 永恆主打發 迦勒底 人的遊擊隊、 亞蘭 人的遊擊隊、 摩押 人的遊擊隊、和 亞捫 人的遊擊隊：他打發這些人來攻擊 猶大 、要毁滅它，正如永恆主的話，由他僕人神言人們經手所說過的。
- 列王紀下 24:3 - 這事臨到了 猶大 人實在是由於永恆主所命定、要遷徙 他們 離開自己面前；是因 瑪拿西 的罪、照他一切所犯的，
- 列王紀下 24:4 - 又因 瑪拿西 所流無辜的血；他使無辜的血充滿了 耶路撒冷 ；永恆主不情願赦免。
- 列王紀下 24:5 - 約雅敬 其餘的事，凡他所行的、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？
- 列王紀下 24:6 - 約雅敬 跟他列祖一同長眠，他兒子 約雅斤 接替他作王。
- 列王紀下 24:7 - 從此 埃及 王就不再從他本地出來；因為 巴比倫 王將所有屬 埃及 王的地、從 埃及 小河直到 伯拉 河、都奪取了去。
- 耶利米書 49:19 - 看吧，像獅子從 約但 河 邊的叢林上來，攻擊歷久不壞的田莊；一眨眼之間我就要使 以東 人 都跑走、離開這地了；誰蒙揀選，我就派誰治理這地。因為誰能比得上我呢？誰能定期傳我對訊呢？有哪一個牧民者能在我面前站立得住呢？
- 以西結書 34:5 - 因為沒有牧人， 我的羊 就四散，做了田野上一切野獸的食物。
- 以西結書 34:6 - 我的羊四散，在羣山間、在各高岡上流離；我的羊四散在地面上，沒有人去尋，沒有人去找。
- 以賽亞書 36:1 - 希西家 王十四年、 亞述 王 西拿基立 上來攻擊 猶大 一切有堡壘的城，將城奪取。
- 以賽亞書 36:2 - 亞述 王從 拉吉 差遣參謀長往 耶路撒冷 到 希西家 王那裏，隨帶着重兵；他站在上池的水溝旁、在漂布地的大路上。
- 以賽亞書 36:3 - 希勒家 的兒子、管家 以利亞敬 、祕書 舍伯那 、和 亞薩 的兒子通知官 約亞 就出來見他。
- 以賽亞書 36:4 - 參謀長對他們說：『你們去對 希西家 說：「大王 亞述 王這麼說：你所倚靠的這種倚靠心算得了甚麼？
- 以賽亞書 36:5 - 我說 ：單單嘴脣上的話便等於戰爭上的計謀和實力麼？你到底倚靠誰才背叛我呢？
- 以賽亞書 36:6 - 你看，你依靠這壓傷的蘆葦扶杖，依靠 埃及 ；人若依賴它，這東西就刺進他手掌，把他刺透。 埃及 王 法老 對一切倚靠他的人就是這樣。
- 以賽亞書 36:7 - 你們若對我說：『我們是倚靠永恆主我們的上帝的』，那麼這 永恆主 豈不是那一位、 希西家 曾將他的邱壇和祭壇廢去，並且對 猶大 和 耶路撒冷 的人說：「你們要在這祭壇前敬拜」的麼？
- 以賽亞書 36:8 - 如今你可以和我的主上 亞述 王交換打賭的當頭：我給你二千匹馬，看你那一方面能派出 足夠的 人來騎牠不。
- 以賽亞書 36:9 - 若不然，你怎能使我主上最小的臣僕之中之一個軍長轉臉而逃呢？你竟倚靠 埃及 要得戰車和駿馬呀！
- 以賽亞書 36:10 - 現在我上來攻打這地方、要毁滅它，豈沒有永恆主 的意思 呢？永恆主曾對我說：「你上去攻打這地、而毁滅它。」』
- 以賽亞書 36:11 - 以利亞敬 和 舍伯那 跟 約亞 對參謀長說：『請用 亞蘭 語對僕人說話，因為我們聽得來；不要用 猶大 語對我們說話，以致讓城上的人民曉得聽。』
- 以賽亞書 36:12 - 參謀長對他們說：『我主上差遣我來說這些話，豈是 單單 對你主上和你 說的 呢？不也是對這些坐在城上、要和你們一同喫自己糞喝自己尿的人 說的 麼？』
- 以賽亞書 36:13 - 於是參謀長站着，用 猶大 語大聲喊叫說：『你們要聽大王 亞述 王的話。
- 以賽亞書 36:14 - 王這麼說：「你們不要給 希西家 欺哄了，因為他實在不能援救你們；
- 以賽亞書 36:15 - 也不要讓 希西家 使你們倚靠永恆主、說：『永恆主一定會援救我們，而這城必不至於交在 亞述 王手裏。』
- 以賽亞書 36:16 - 你們不要聽 希西家 的話 ；因為 亞述 王這麼說：「你們要向我祝福請安，出來投降我，各人就可以喫自己葡萄樹、自己無花果樹 的果子 ，喝自己井裏的水；
- 以賽亞書 36:17 - 等我來領你們到一個地像你們本地一樣；一個有五穀和新酒之地，一個有糧食和葡萄園之地，
- 以賽亞書 36:18 - 免得 希西家 教唆你們說：『永恆主一定會援救我們。』列國的神有哪一位曾援救過他的本地脫離 亞述 王的手呢？
- 以賽亞書 36:19 - 哈馬亞珥拔 的神在哪裏？ 西法瓦音 的神在哪裏？他們何曾援救過 撒瑪利亞 脫離我的手呢？
- 以賽亞書 36:20 - 這些國家的神有誰曾援救過他們的本地脫離我的手呢？難道永恆主能援救 耶路撒冷 脫離我的手麼？」』
- 以賽亞書 36:21 - 眾 民都不作聲，一句話也沒有回答他，因為王是吩咐說：『不要回答他。』
- 以賽亞書 36:22 - 當下 希西家 的兒子、管家 以利亞敬 、祕書 舍伯那 和 亞薩 的兒子、通知官 約亞 、都來到 希西家 面前，衣服撕裂，將參謀長的話告訴了他。
- 以賽亞書 47:6 - 我惱怒我的人民， 我使我的產業被褻瀆； 我將他們交在你手中， 你對他們毫無憐憫， 竟把你的軛 格外加重於老年人身上。
- 但以理書 6:24 - 王下了令，人就把那些誣衊控告 但以理 的人、連他們的兒女和妻子、都帶了來，扔在獅子坑中；他們還沒有到坑底，獅子便撲着他們，把他們的骨頭咬碎了。
- 耶利米書 23:1 - 永恆主發神諭說：『有禍啊那些牧民者，那使我牧場的羊喪亡或四散的！』
- 耶利米書 23:2 - 因此永恆主 以色列 的上帝為了斥責那些牧養他 人民的牧民者就這麼說：『你們、使我的羊羣四散，而趕逐他們，並沒有巡察而看顧他們。看吧，我必鑒察你們行為之敗壞而察罰你們： 這是 永恆主發神諭說 的 。
- 耶利米書 4:7 - 有獅子從其叢藪中上來了， 有毁壞列國的已經起身； 他從他的地方出發， 要使你的地荒涼， 使你的城市倒壞， 無人居住。
- 以西結書 34:12 - 牧人當他的羊有的四散的日子 ，怎樣將他的羣羊尋找到到，我也必怎樣將我的羊尋找到到，將他們從四散到的各地方都搶救回來，就是他們在密雲和幽暗的日子 所四散到 的。
- 歷代志下 28:20 - 亞述 王 提革拉毘尼色 上到他那裏，卻使他受困迫，並沒有使他得助力。
- 約翰福音 10:10 - 賊來無非是要偷竊，要宰殺，要殺滅；我來呢、乃是要使羊得生命，並且得的更充盈滿溢。
- 約翰福音 10:11 - 我乃是好的牧人；好的牧人替羊放棄性命。
- 約翰福音 10:12 - 做雇工而不是牧人的，羊不是自己的羊的，見狼來了，就撇下了羊逃跑了——狼抓住羊，給趕散了——
- 歷代志下 36:1 - 猶大 地的人民便在 耶路撒冷 將 約西亞 的兒子 約哈斯 設立為王、來接替他父親。
- 歷代志下 36:2 - 約哈斯 登極的時候二十三歲；他在 耶路撒冷 作王三個月。
- 歷代志下 36:3 - 埃及 王廢了他， 不許他 在 耶路撒冷 作王 ；又罰了 猶大 地貢款：一百擔 銀子，一擔金子。
- 歷代志下 36:4 - 埃及 王 尼哥 立了 約哈斯 的兄弟 以利雅敬 作王來管理 猶大 和 耶路撒冷 ，給他改名叫 約雅敬 。 尼哥 又將 約雅敬 的兄弟 約哈斯 帶到 埃及 去。
- 歷代志下 36:5 - 約雅敬 登極的時候二十五歲；他在 耶路撒冷 作王十一年；行永恆主他的上帝所看為壞的事。
- 歷代志下 36:6 - 巴比倫 王 尼布甲尼撒 上來攻擊他，用銅鍊鎖着他，要將他帶到 巴比倫 去。
- 歷代志下 36:7 - 尼布甲尼撒 又將永恆主殿裏一部份的器皿帶到 巴比倫 ，放在 巴比倫 他的宮殿 裏。
- 歷代志下 36:8 - 約雅敬 其餘的事、他所行可厭惡的事、以及所有非議他的事：都寫在 以色列 和 猶大 《諸王記》上呢。他兒子 約雅斤 接替他作王。
- 歷代志下 36:9 - 約雅斤 登極的時候十八歲 ；他在 耶路撒冷 作王三個月零十天；他行了永恆主所看為壞的事。
- 歷代志下 36:10 - 到了年頭、 尼布甲尼撒 差遣了人將 約雅斤 帶到 巴比倫 ，連同永恆主殿裏珍寶的器皿 都帶去 ；他就立 約雅斤 的叔叔 西底家 作王來管理 猶大 和 耶路撒冷 。
- 歷代志下 36:11 - 西底家 登極的時候二十一歲；他在 耶路撒冷 作王十一年。
- 歷代志下 36:12 - 他行了永恆主他的上帝所看為壞的事；不在神言人 耶利米 面前自己謙卑，雖然 耶利米 是奉永恆主的命令 來說話 的。
- 歷代志下 36:13 - 並且呢， 尼布甲尼撒 王曾叫他指着上帝來起誓，他也背叛了那王；硬着脖子，心裏頑固，不歸向永恆主 以色列 的上帝。
- 歷代志下 36:14 - 不但如此，眾祭司領袖和人民也大大地不忠實，像外國人 所行 一切可憎惡的事那樣；他們污瀆了永恆主的殿、就是永恆主在 耶路撒冷 所分別為聖的。
- 歷代志下 36:15 - 永恆主他們列祖的上帝因為顧惜他自己的人民和居所，便又及時又屢次地 警告 、由他的使者經手傳出 話 來 警告 他們。
- 歷代志下 36:16 - 他們卻直戲笑上帝的使者，藐視上帝的話，直譏誚他的神言人，以致永恆主向他人民發烈怒、到無法救治。
- 歷代志下 36:17 - 因此永恆主使 迦勒底 人的王上來攻擊他們，就在他們聖所的殿裏用刀殺了他們的壯丁，不顧惜壯丁或處女、老邁的或衰弱的；永恆主把這一切人都交在 迦勒底 王手裏。
- 歷代志下 36:18 - 迦勒底 王將上帝殿裏所有的器皿、無論大小、和永恆主殿裏的寶物、以及王和大臣們的寶物、都帶到 巴比倫 去。
- 歷代志下 36:19 - 迦勒底 人燒了上帝的殿，拆毁了 耶路撒冷 的城牆，用火燒了城裏所有的宮堡，將城裏所有寶貴的器皿都毁壞了。
- 歷代志下 36:20 - 凡脫離刀劍的殘存者、 迦勒底 王都使他們流亡到 巴比倫 ，去做他和他子孫的奴僕，直到 波斯 國執掌國政的時候。
- 歷代志下 36:21 - 這是要成就永恆主的話、由 耶利米 口中 說出來 的、 說 ：直到這地享滿了安息為止；因為儘這地荒涼的日子，這地總是守着安息，直守滿了七十年。
- 歷代志下 36:22 - 波斯 王 古列 元年、永恆主為要成就他自己的話、由 耶利米 口中 說出來 的，永恆主就激動了 波斯 王 古列 的心，使他將布告傳達全國，並且是用書面 傳達 說：
- 歷代志下 36:23 - 『 波斯 王 古列 這麼說：「永恆主天上的上帝已將地上萬國都賜給我，是他委派了我在 猶大 的 耶路撒冷 為他建殿。你們中間凡做他子民的都可以上去。願永恆主他的上帝與他同在。」』
- 以賽亞書 10:5 - 有禍呀， 亞述 ，我怒氣的棍子！ 他是我忿怒之杖、在我 手中。
- 以賽亞書 10:6 - 我打發他來攻擊不拜上帝之國， 吩咐他來擊打我所惱怒的人民， 來擄掠擄掠物，來掠劫掠劫物， 使他們被踐踏、像街上的泥土一樣。
- 以賽亞書 10:7 - 但他呢、卻不這樣思想； 他心裏並不這樣打算； 他心裏倒想毁滅， 剪除不少的國。
- 路加福音 15:4 - 『你們中間甚麼人有一百隻羊，失掉其中的一隻，不把這九十九隻撇在野地，去找那失掉的，直到找着呢？
- 路加福音 15:5 - 找着了，就擱在肩膀上，直歡喜。
- 路加福音 15:6 - 來到家裏，就招集朋友和同鄉，對他們說：「和我一同歡喜吧，因為我那失掉的羊、我已經找着了。
- 歷代志下 33:11 - 因此永恆主使 亞述 王的將軍來攻擊他們，用鐃鈎鈎住 瑪拿西 ，用銅鍊鎖着他，將他帶到 巴比倫 去。
- 以賽亞書 8:7 - 因此、你看吧，主必使 大河 的 水 ， 又強又大的水， 就是 亞述 王和他所有的威榮， 起來淹沒他們； 大水必漲起、高過一切水溝， 它必橫流，漫過所有的河岸；
- 以賽亞書 8:8 - 並且必沖掃 猶大 ， 氾濫瀰漫，直到 人的 脖子； 但 主 展開的翅膀 必遮遍你廣闊的國土； 上帝是與我們同在的。』
- 列王紀下 15:29 - 當 以色列 王 比加 在位 的日子、 亞述 王 提革拉毘列色 來奪取 以雲 、 亞伯伯瑪迦 、 亞挪 、 基低斯 、 夏瑣 、 基列 、 加利利 、和 拿弗他利 全地；使這些地方的居民 都流亡到 亞述 去。
- 耶利米書 51:34 - 『 巴比倫 王 尼布甲尼撒 吞滅了我 ，使我狼狽； 使我成為空的器皿； 他像大海獸將我吞下； 他用我的美物去充滿他的肚子， 又將我趕逐掉 。』
- 耶利米書 51:35 - 讓 錫安 的居民說： 『 巴比倫 以強暴待我和我 骨 肉之親， 願這罪歸於 巴比倫 ； 讓 耶路撒冷 說： 『願流我血的罪歸於 迦勒底 居民身上。』
- 約珥書 3:2 - 我必招集列國的人， 帶他們下 約沙法 谷， 在那裏判罰他們， 是 為了我人民我的產業 以色列 ， 就是 列國人 所給分散於列國中， 又分取了我的地土的。
- 彼得前書 2:25 - 你們像羊走迷了路，如今卻回轉過來、歸你們靈魂的牧人和監督了。
- 列王紀下 18:9 - 希西家 王四年、就是 以色列 王 以拉 的兒子 何細亞 七年、 亞述 王 撒縵以色 上來攻擊 撒瑪利亞 ，圍困它。
- 列王紀下 18:10 - 過了三年、就攻取 了它。 希西家 六年、 以色列 王 何細亞 九年、 撒瑪利亞 被攻取了。
- 列王紀下 18:11 - 亞述 王使 以色列 人流亡到 亞述 ，把他們安置在 哈臘 和 歌散 的 哈博 河邊、跟 瑪代 人的城市；
- 列王紀下 18:12 - 因為他們不聽永恆主他們的上帝的聲音，反而越犯了他的約；凡永恆主的僕人 摩西 所吩咐的、他們都不聽、不遵行。
- 列王紀下 18:13 - 希西家 王十四年、 亞述 王 西拿基立 上來攻擊 猶大 的一切堡壘城，將城奪取。
- 耶利米書 50:6 - 『我的人民做了迷失的羊， 他們的牧者使他們走錯了路， 使他們轉到山上； 他們從大山走到小山， 竟忘了他們的安歇處。
- 耶利米書 2:15 - 少壯獅子向他吼叫，發出大聲， 使他的地荒涼， 他的城市倒壞，無人居住。