逐节对照
- 环球圣经译本 - “不可偷盗。
- 新标点和合本 - “不可偷盗。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “不可偷盗。
- 和合本2010（神版-简体） - “不可偷盗。
- 当代译本 - 不可偷盗。
- 圣经新译本 - “不可偷盗。
- 中文标准译本 - 不可偷窃。
- 现代标点和合本 - “不可偷盗。
- 和合本（拼音版） - “不可偷盗。
- New International Version - “You shall not steal.
- New International Reader's Version - “Do not steal.
- English Standard Version - “You shall not steal.
- New Living Translation - “You must not steal.
- The Message - No stealing.
- Christian Standard Bible - Do not steal.
- New American Standard Bible - “You shall not steal.
- New King James Version - “You shall not steal.
- Amplified Bible - “You shall not steal [secretly, openly, fraudulently, or through carelessness].
- American Standard Version - Thou shalt not steal.
- King James Version - Thou shalt not steal.
- New English Translation - “You shall not steal.
- World English Bible - “You shall not steal.
- 新標點和合本 - 「不可偷盜。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「不可偷盜。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「不可偷盜。
- 當代譯本 - 不可偷盜。
- 環球聖經譯本 - “不可偷盜。
- 聖經新譯本 - “不可偷盜。
- 呂振中譯本 - 『不可偷竊。
- 中文標準譯本 - 不可偷竊。
- 現代標點和合本 - 「不可偷盜。
- 文理和合譯本 - 毋攘竊、○
- 文理委辦譯本 - 毋攘竊。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋偷竊、
- Nueva Versión Internacional - »No robes.
- 현대인의 성경 - “도둑질하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не кради.
- Восточный перевод - Не кради.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не кради.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не кради.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas de vol .
- リビングバイブル - 盗んではならない。
- Nova Versão Internacional - Não furtarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht stehlen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được trộm cắp.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าลักขโมย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าขโมย
- Thai KJV - อย่าลักทรัพย์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ห้ามขโมย
- onav - لَا تَسْرِقْ.
交叉引用
- 撒迦利亚书 5:3 - 他对我说：“这是去到全地上的诅咒；所有的盗贼，都要照著书卷这面的诅咒被清除；所有的起假誓者，都要照著书卷那面的诅咒被清除。
- 撒迦利亚书 5:4 - 万军之耶和华宣告：‘我要把这诅咒发出去，进入盗贼的家和指著我的名起假誓之人的家，留在他的家里，要把他家连木料和石头都毁灭了。’”
- 马太福音 21:13 - 对他们说：“经上记著： ‘我的殿要称为祷告的殿。’ 但你们正在把它弄成贼窝！”
- 弥迦书 7:3 - 双手都善于作恶， 领袖和审判官索求贿赂， 达官贵人说出心底的渴望， 他们这样互相勾结。
- 弥迦书 6:10 - 恶人家中是否仍有不义之财， 仍有该受诅咒、小于规格的升斗？
- 弥迦书 6:11 - 人若用不公道的天平和一袋诈骗人的砝码， 我怎能算他为清白？
- 阿摩司书 3:10 - 耶和华宣告： “那些人不懂怎样行正直的事， 只顾在自己的城堡中 积聚暴行和欺压！”
- 帖撒罗尼迦前书 4:6 - 要你们不在这事上越轨，占弟兄的便宜，因为这一切的事，主都会报应。这是我们曾预先告诉你们，又曾郑重警告你们的。
- 马太福音 15:19 - 因为从心里出来的有种种恶念，如凶杀、通奸、淫乱、偷盗、作伪证、毁谤。
- 申命记 24:7 - “如果发现有人拐带了自己一个以色列人弟兄，把他当作奴隶，或是把他卖了，那拐带人的就要处死；这样，你就可以把这恶从你中间除掉了。
- 约伯记 20:19 - 因为他欺压穷人，弃而不顾， 强占他没搭建的房屋；
- 约伯记 20:20 - 他的肚腹从来不知饱足， 他所贪图的都不会放过。
- 约伯记 20:21 - 他吃得一点不剩， 所以他好景不长。
- 约伯记 20:22 - 他在丰裕时就陷入困境， 困苦之人都出手攻击他。
- 出埃及记 21:16 - “拐带人口的人，把人卖了，或是人还在他手里，都必须处死。
- 申命记 25:13 - “你袋里不可有一大一小两种砝码；
- 申命记 25:14 - 你家里不可有一大一小两种升斗。
- 申命记 25:15 - 你要有准确公正的砝码，你要有准确公正的升斗，好让你在耶和华你 神要赐给你的地上日子长久。
- 申命记 25:16 - 因为所有做这些事的人，就是所有做奸诈之事的人，都是耶和华你 神所憎恶的。
- 阿摩司书 8:4 - 你们践踏穷人，又除灭地上穷苦的人，你们要听以下的话。
- 阿摩司书 8:5 - 你们说：“新月节甚么时候过去，好让我们卖谷物？安息日甚么时候结束，好让我们开市卖谷物？我们可以把升斗弄小，把砝码加大，用诡诈的天平骗人；
- 阿摩司书 8:6 - 我们可以用一点银子买穷人，用一双鞋买贫穷的人；我们可以把搀了糠秕的麦子卖给人。”
- 约翰福音 12:6 - 他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又管钱包，常常挪用大家放进去的钱。
- 箴言 1:13 - 我们会得到各种宝贵财物， 把抢来的东西装满房屋。
- 箴言 1:14 - 加入我们吧， 一个钱袋大家共享！”
- 箴言 1:15 - 我儿啊，不可与他们同流合污， 严禁涉足他们的道路！
- 哥林多前书 6:10 - 偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或诈骗的，都不可以承受 神的王国作为产业。
- 路加福音 3:13 - 约翰对他们说：“除了规定的，不要多收。”
- 路加福音 3:14 - 也有士兵问他：“那我们呢？我们该做甚么呢？”他说：“不要勒索，不要敲诈，有自己的粮饷就要知足。”
- 利未记 19:35 - “你们审判的时候，在度、量、衡上不可奸诈。
- 利未记 19:36 - 你们要有公正的天平、公正的砝码、公正的升斗、公正的量杯；我是耶和华你们的 神，是我把你们从埃及地领出来。
- 利未记 19:37 - 你们要持守遵行我的一切规定和一切律例；我是耶和华。”
- 箴言 11:1 - 作假的天平令耶和华憎恶； 诚实的砝码让他欢喜。
- 利未记 6:1 - 耶和华吩咐摩西说：
- 利未记 6:2 - “如果有人犯罪，对耶和华不忠实，欺骗同国人—无论是关于寄存物、抵押品或抢来的东西，或是克扣同国人的东西，
- 利未记 6:3 - 或是拾去别人的失物—他欺骗人，为任何一件人会做而犯罪的事起假誓，
- 利未记 6:4 - 他犯了罪，承受罪果，就应当归还他抢来的、克扣的、别人寄存在他那里的东西或他拾去的失物，
- 利未记 6:5 - 或是他靠起假誓而得到的任何东西；他承受罪果时，要偿还全部损失，另加五分之一，交给原主；
- 利未记 6:6 - 还要带抵罪物给耶和华，就是一只完好的公绵羊或等价的银子，给祭司作抵罪祭。
- 利未记 6:7 - 祭司在耶和华面前为他赎罪，他做了任何一件要承受罪果的事，都会蒙赦免。”
- 利未记 19:13 - “不可欺压别人，也不可抢夺。雇工的工钱，不可扣留在你那里到早晨。
- 马太福音 19:18 - 他问：“哪些诫命？”耶稣回答：“就是‘不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证；
- 利未记 19:11 - “你们不可偷盗，对待同国人不可欺骗，不可背信。
- 罗马书 13:9 - “不可通奸，不可杀人，不可偷盗，不可贪心”，以及无论甚么别的诫命，都总括在“爱人如己”这一句话里面了。
- 以弗所书 4:28 - 偷窃的不要再偷，反而要辛劳工作，靠自己双手做正当的事，好让自己有东西分给贫困的人。