逐节对照
- 环球圣经译本 - “不可杀人。
- 新标点和合本 - “不可杀人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “不可杀人。
- 和合本2010（神版-简体） - “不可杀人。
- 当代译本 - 不可杀人。
- 圣经新译本 - “不可杀人。
- 中文标准译本 - 不可杀人。
- 现代标点和合本 - “不可杀人。
- 和合本（拼音版） - “不可杀人。
- New International Version - “You shall not murder.
- New International Reader's Version - “Do not murder.
- English Standard Version - “You shall not murder.
- New Living Translation - “You must not murder.
- The Message - No murder.
- Christian Standard Bible - Do not murder.
- New American Standard Bible - “You shall not murder.
- New King James Version - “You shall not murder.
- Amplified Bible - “You shall not commit murder (unjustified, deliberate homicide).
- American Standard Version - Thou shalt not kill.
- King James Version - Thou shalt not kill.
- New English Translation - “You shall not murder.
- World English Bible - “You shall not murder.
- 新標點和合本 - 「不可殺人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「不可殺人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「不可殺人。
- 當代譯本 - 不可殺人。
- 環球聖經譯本 - “不可殺人。
- 聖經新譯本 - “不可殺人。
- 呂振中譯本 - 『不可殺人。
- 中文標準譯本 - 不可殺人。
- 現代標點和合本 - 「不可殺人。
- 文理和合譯本 - 毋殺人、○
- 文理委辦譯本 - 毋殺人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋殺人、
- Nueva Versión Internacional - »No mates.
- 현대인의 성경 - “살인하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не убивай.
- Восточный перевод - Не убивай.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не убивай.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не убивай.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas de meurtre .
- リビングバイブル - 人を殺してはならない。
- Nova Versão Internacional - Não matarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht töten!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được giết người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าฆ่าคน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าฆ่าคน
- Thai KJV - อย่าฆ่าคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ห้ามฆ่าคน
- onav - لَا تَقْتُلْ.
交叉引用
- 创世记 4:8 - 该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田野去吧。”他们在田野的时候，该隐就起来袭击弟弟亚伯，把他杀了。
- 创世记 4:9 - 耶和华对该隐说：“你的弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道。难道我是弟弟的监护人吗？”
- 创世记 4:10 - 耶和华说：“你做了甚么？你弟弟的血不断从土地里发出声音向我呼冤。
- 创世记 4:11 - 土地开了口，从你手里接收了你弟弟的血，现在你必承受诅咒离开这片土地。
- 创世记 4:12 - 你耕种土地，土地不会再为你效力；你会在地上漂泊流浪。”
- 创世记 4:13 - 该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，我承受不了！
- 创世记 4:14 - 今天你赶我离开这片土地，使我隐藏离开你的面；我将在地上漂泊流浪，凡遇见我的，都会杀我。”
- 创世记 4:15 - 耶和华对他说：“这样吧，凡杀该隐的，都会遭报复七倍。”耶和华就在该隐身上做了一个记号，免得任何遇见他的人杀他。
- 创世记 4:16 - 于是该隐出去，离开耶和华的面，住在伊甸东边的流浪之地。
- 创世记 4:17 - 该隐和妻子亲近，她就怀孕，生了以诺。那时该隐在建造一座城，就按他儿子的名字，给城起名叫以诺。
- 创世记 4:18 - 以诺生以拿，以拿生米户雅利，米户雅利生玛土撒利，玛土撒利生拉麦。
- 创世记 4:19 - 拉麦娶了两个妻子，第一个名叫阿黛，第二个名叫慈拉。
- 创世记 4:20 - 阿黛生雅拔，雅拔就是住帐篷牧畜者的鼻祖。
- 创世记 4:21 - 雅拔的兄弟名叫犹拔；犹拔是所有弹琴吹箫者的鼻祖。
- 创世记 4:22 - 至于慈拉，她也生了图拔该隐，就是打造各种铜铁器具的匠人；图拔该隐的妹妹是拿玛。
- 创世记 4:23 - 拉麦对两个妻子说： “阿黛、慈拉，要听我的声音； 拉麦的妻子，张开耳朵听我的话： 我杀了一个男人，因他伤我， 还有一个年轻人，因他打我；
- 诗篇 10:8 - 他在乡村里埋伏等候， 在隐密处杀害无辜， 他的眼睛窥伺受害者。
- 诗篇 10:9 - 他埋伏在暗处， 像狮子蹲伏在掩蔽处。 他埋伏为要掳走困苦人， 他收网就把困苦人掳去。
- 诗篇 10:10 - 他屈身蹲伏， 受害者就倒在他的暴力下。
- 诗篇 10:11 - 他心里说： “ 神已经忘记。 他掩面永远不看。”
- 民数记 35:16 - “‘若是有人用铁器打人致死，他就是杀人者；杀人者必须被处死。
- 民数记 35:17 - 若是有人手里拿著足以致命的石头打人致死，他就是杀人者；杀人者必须被处死。
- 民数记 35:18 - 若是有人手里拿著足以致命的木器打人致死，他就是杀人者；杀人者必须被处死。
- 民数记 35:19 - 报血仇的亲人要亲自把那杀人者杀死，找到他就可以把他杀死。
- 民数记 35:20 - 若是有人因怀恨而把人推跌，或有意扔东西砸人致死，
- 民数记 35:21 - 或因仇恨而用手打人致死，打人者必须被处死，因为他是杀人者；报血仇的亲人找到那杀人者就可以把他杀死。
- 民数记 35:22 - “‘若是有人并非出于仇恨而突然把人推跌，或不是有意扔东西砸人，
- 民数记 35:23 - 或因为没有看见而让足以致命的石头砸在人身上致死—他本来与他无仇，也无意害他，
- 民数记 35:24 - 那么，群体就要照著这些律例，在打死人者和报血仇的亲人之间裁决。
- 民数记 35:25 - 群体要把杀人者从报血仇的亲人手中救出，送回他所逃到的庇护城去，他要住在那里，直到受圣膏油膏抹的大祭司死了。
- 民数记 35:26 - 若是杀人者走出了他逃进的庇护城边界，
- 民数记 35:27 - 报血仇的亲人在庇护城边界外找到他，报血仇的亲人就可以把他杀了，不用承担血债，
- 民数记 35:28 - 因为他该住在庇护城中，直到大祭司死了；大祭司死后，杀人者才可以回到自己产业的地去。
- 民数记 35:29 - “‘这要成为你们的律例规定，你们世世代代，住在任何地方都要遵守。
- 民数记 35:30 - 无论谁杀了人，杀人者都要根据几个证人的口供才可被处死；如果只有一个证人作证，就不能把他处死。
- 民数记 35:31 - 犯了死罪的杀人者，你们不可收赎金代替他的性命，因为他必须被处死。
- 民数记 35:32 - 逃到庇护城的人，你们也不可收赎金让他在大祭司死前回到本地居住。
- 民数记 35:33 - 这样，你们就不会玷污你们所在的地，因为血会玷污那地；如果有人在那地上杀人流血，除非流那杀人流血者的血，就不能使那地洁净。
- 民数记 35:34 - 你们不可使你们所住的地不洁，我住在这地中间；因为我耶和华住在以色列人中间。’”
- 历代志下 24:22 - 约阿施王不感念撒迦利亚的父亲耶和雅达对他的恩情，反而杀了他的儿子。撒迦利亚临死前说：“愿耶和华鉴察追究！”
- 撒母耳记下 12:9 - 你为甚么藐视耶和华的话，做他视为恶的事呢？你用刀击杀赫特人乌利亚；他的妻子，你夺来给自己做妻子！你借亚扪人的刀杀了他！
- 撒母耳记下 12:10 - 因为你藐视我，把赫特人乌利亚的妻子夺来给自己做妻子，所以刀剑永远不会离开你的家！’
- 加拉太书 5:21 - 嫉妒、醉酒、荒宴，诸如此类。我现在警告你们，正如我曾经警告你们：做这类事情的人，不可以承受 神的王国作为产业。
- 列王纪下 21:16 - 除了他导致犹大人犯罪，去做耶和华视为恶的那罪之外，玛拿西又杀害许多无辜的人，直到耶路撒冷从这边到那边都流满他们的血。
- 耶利米书 26:15 - 只是你们要确实知道，如果你们杀我，就会使无辜者的血归到你们和这城，以及其中的居民；因为耶和华确实差遣我到你们中间，把这一切话传到你们耳中。”
- 出埃及记 21:29 - 若一头牛过去经常顶人，主人被警告过，却不看管牠，结果牛顶死了男人或女人，那么这头牛要用石头打死，牛主也要处死。
- 箴言 1:11 - 如果他们说：“来与我们一起吧！ 我们要埋伏杀人流血， 潜伏伤害无辜， 不用理由！
- 箴言 1:18 - 他们埋伏，其实是等待自己流血； 他们潜伏，无疑是害自己的性命。
- 使徒行传 28:4 - 当地的人看见那条蛇悬在他手上，就彼此说：“这人一定是个杀人凶手，虽然从海里脱险，天理却不容他活著！”
- 雅各书 2:13 - 要知道，不施怜悯的人所受的审判也没有怜悯；怜悯胜过审判。
- 提摩太前书 1:9 - 因为我们知道：律法其实不是为义人设立，而是为那些不守律法和不服从的、不敬虔和犯罪的、不圣洁和世俗的、殴打父母的、杀人的、
- 以赛亚书 26:21 - 因为，耶和华很快就会从他的居所出来， 追讨地上居民的罪责； 大地将显露流在其上的血， 不再掩藏她被杀害的人。”
- 申命记 19:11 - “但是，如果有人憎恨另一个人，蓄意攻击他，把他杀死，然后逃到这些城中的一座，
- 申命记 19:12 - 他本城的长老就要派人去把他从那里带出来，交在报血仇的亲人手中，把他处死。
- 申命记 19:13 - 你的眼不可顾惜他，却要从以色列中除去无辜人的血债，这样你就会安好顺利。
- 出埃及记 21:14 - 如果有人蓄意伤害别人，用诡计杀他，那么即使他逃到我的祭坛，你也要把他抓去处死。
- 雅各书 2:11 - 因为说“不可通奸”的那位，也说“不可杀人”；你即使不通奸，却杀人，你仍然成了违犯律法的人。
- 出埃及记 21:20 - “如果有人用棍打男奴或女奴，以致死在他手下，就必定要受报复。
- 马太福音 19:18 - 他问：“哪些诫命？”耶稣回答：“就是‘不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证；
- 利未记 24:21 - 杀害家畜的，要为牠赔偿；杀害人的，要处死。
- 马太福音 5:21 - “你们听过这样吩咐古人的话：‘不可杀人，无论谁杀人，都一定会被判罪。’
- 马太福音 5:22 - 但是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的人，都一定会被判罪。无论谁骂弟兄‘你这蠢货’，都一定会被公议会判罪；无论谁骂弟兄‘你这白痴’，都一定会被判罪，送入烈火的地狱。
- 创世记 9:5 - 杀害你们性命的血债，我必追讨；是任何野兽做的，我都会向牠追讨；是人做的—哪怕是人自己兄弟做的，我都会向他追讨人命。
- 创世记 9:6 - 谁使人流血丧命， 人也要使他流血丧命； 因为 神造人 是按自己的形象。
- 申命记 5:17 - “‘不可杀人。
- 罗马书 13:9 - “不可通奸，不可杀人，不可偷盗，不可贪心”，以及无论甚么别的诫命，都总括在“爱人如己”这一句话里面了。