雅各书 2章环译本

1我的弟兄们，你们既然信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可偏心待人。

2如果有一个人手戴金戒指，身穿华丽衣服进入你们的会堂，又有一个衣衫褴褛的穷人也进去了，

3你们看重那穿华丽衣服的人，说：“请坐在这里的好位上。”又对那个穷人说：“你站著。”或说：“你坐在那里，我脚凳旁的地上。”

4你们当中岂不是有歧视？你们岂不是成了心怀恶意的审判官吗？

5我亲爱的弟兄们，请听：　神难道不是拣选了在世上被认为贫穷的人吗？　神使这些人在信心上富足，并且承受他的王国作为产业；　神应许把这王国赐给爱他的人。

6然而，你们却侮辱穷人。难道不正是那些富人欺压你们，拉你们上法庭吗？

7难道不正是他们在亵渎那召你们归属他的那一位的尊名吗？

8圣经说“要爱人如己”，你们如果照著这话去实行王国的律法，就做对了；

9你们如果偏心待人，就是犯罪，并且要被律法指证为违犯律法的人。

10因为凡是遵守全部律法的人，只要在一条上有过错，就干犯了所有的律法，

11因为说“不可通奸”的那位，也说“不可杀人”；你即使不通奸，却杀人，你仍然成了违犯律法的人。

12你们既然会按著使人自由的律法受审判，就应该照这律法说话行事。

13要知道，不施怜悯的人所受的审判也没有怜悯；怜悯胜过审判。

14我的弟兄们，人如果说自己有信心，却没有行为，那有甚么用呢？这信心能救他吗？

15如果有弟兄或姐妹衣不蔽体，又缺乏每天需要的食物，

16而你们中间有人对他们说“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱！”却不给他们身体需要的，那有甚么用呢？

17信心也是这样；如果没有行为，信心本身就是死的。

18但是有人会说：“你有信心，我有行为。”我就会说：“请给我看看你没有行为的信心，我就会藉著我的行为给你看看我的信心。”

19你信　神只有一位，你信得很好；就连鬼魔也信，他们还发抖呢！

20愚昧的人啊，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

21我们的先祖亚伯拉罕把儿子以撒献在祭坛上，难道不是因为行为称义吗？

22你看，他的信心与行为一同发挥作用，信心因为行为就得以完满了，

23这正应验了经上所说的“亚伯拉罕信　神，这就算为他的义”，而他得称为　神的朋友。

24可见人称义是因为行为，而不单是因为信心。

25同样，妓女喇合接待了探子，又从另一条路把他们送走，不也是因行为称义吗？

26身体没有灵魂是死的，同样，信心没有行为也是死的。