逐节对照
- 当代译本 - 摩西带领以色列人出埃及,过红海,越旷野,四十年间行了许多神迹奇事。
- 新标点和合本 - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野,四十年间行了奇事神迹。
- 和合本2010(上帝版-简体) - 这人领以色列人出来,在埃及地,在红海,在旷野的四十年间行了奇事神迹。
- 和合本2010(神版-简体) - 这人领以色列人出来,在埃及地,在红海,在旷野的四十年间行了奇事神迹。
- 圣经新译本 - 这人领他们出来,并且在埃及地、红海和旷野,行奇事神迹四十年。
- 中文标准译本 - 这个人带领以色列子民出来,在埃及地、在红海,并且在旷野的四十年间,行了奇事和神迹。
- 现代标点和合本 - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野四十年间,行了奇事神迹。
- 和合本(拼音版) - 这人领百姓出来,在埃及,在红海,在旷野,四十年间行了奇事神迹。
- New International Version - He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
- New International Reader's Version - So Moses led them out of Egypt. He did wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and for 40 years in the desert.
- English Standard Version - This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
- New Living Translation - And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.
- Christian Standard Bible - This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
- New American Standard Bible - This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
- New King James Version - He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
- Amplified Bible - This man led them out [of Egypt] after performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.
- American Standard Version - This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
- King James Version - He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
- New English Translation - This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
- World English Bible - This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
- 新標點和合本 - 這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野,四十年間行了奇事神蹟。
- 和合本2010(上帝版-繁體) - 這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
- 和合本2010(神版-繁體) - 這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
- 當代譯本 - 摩西帶領以色列人出埃及,過紅海,越曠野,四十年間行了許多神蹟奇事。
- 聖經新譯本 - 這人領他們出來,並且在埃及地、紅海和曠野,行奇事神蹟四十年。
- 呂振中譯本 - 是這個人領族民出來,在 埃及 、在 紅海 、在野地、行了奇事神迹四十年。
- 中文標準譯本 - 這個人帶領以色列子民出來,在埃及地、在紅海,並且在曠野的四十年間,行了奇事和神蹟。
- 現代標點和合本 - 這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野四十年間,行了奇事神蹟。
- 文理和合譯本 - 彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、
- 文理委辦譯本 - 率民出其地、行奇事異跡於埃及、紅海、曠野、四十年、○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼率民出、行異跡奇事、在 伊及 、在紅海、在曠野、歷四十年、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 率眾而出於 埃及 、 紅海 與曠野之中、廣行靈異凡四十年者、即此 摩西 也。
- Nueva Versión Internacional - Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.
- 현대인의 성경 - 그는 이집트에서 자기 백성을 인도해 내었으며 이집트와 홍해와 광야에서 40년 동안 놀라운 일과 기적을 행했습니다.
- Новый Русский Перевод - Моисей вывел их из Египта, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
- Восточный перевод - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.
- La Bible du Semeur 2015 - C’est lui qui les fit sortir d’Egypte en accomplissant des prodiges et des signes miraculeux dans ce pays, puis lors de la traversée de la mer Rouge et, pendant quarante ans, dans le désert.
- リビングバイブル - モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。
- Nestle Aland 28 - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
- unfoldingWord® Greek New Testament - οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα.
- Nova Versão Internacional - Ele os tirou de lá, fazendo maravilhas e sinais no Egito, no mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos.
- Hoffnung für alle - und Mose führte das Volk aus Ägypten. Überall vollbrachte er Zeichen und Wunder: in Ägypten, am Roten Meer und während der vierzig Jahre in der Wüste.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Chính Môi-se đã hướng dẫn họ ra khỏi Ai Cập, thực hiện nhiều phép lạ và việc diệu kỳ tại xứ Ai Cập, trên Biển Đỏ, trong hoang mạc suốt bốn mươi năm.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โมเสสนำพวกเขาออกจากอียิปต์ และได้ทำหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ในอียิปต์ที่ทะเลแดง และตลอดสี่สิบปีในถิ่นทุรกันดาร
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โมเสสได้นำผู้คนออกไปจากประเทศอียิปต์ และกระทำสิ่งมหัศจรรย์ รวมทั้งปรากฏการณ์อัศจรรย์ในประเทศอียิปต์ ที่ทะเลแดงและในถิ่นทุรกันดารเป็นเวลา 40 ปี
交叉引用
- 使徒行传 13:18 - 在旷野大约有四十年之久,上帝一直容忍 他们。
- 诗篇 136:9 - 祂让月亮星辰管理黑夜, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:10 - 要称谢那位击杀埃及人长子的, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:11 - 祂带领以色列人离开埃及, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:12 - 祂伸出臂膀施展大能, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:13 - 要称谢那位分开红海的, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:14 - 祂引领以色列人走过红海, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:15 - 祂让法老和他的军兵葬身红海, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:16 - 要称谢那位带领祂子民走过旷野的, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:17 - 要称谢那位击杀大君王的, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:18 - 祂击杀了大能的君王, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:19 - 祂击杀了亚摩利王西宏, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:20 - 祂击杀了巴珊王噩, 因为祂的慈爱永远长存。
- 诗篇 136:21 - 祂把他们的土地赐给祂子民作产业, 因为祂的慈爱永远长存。
- 申命记 6:21 - 你们要告诉他们,‘我们曾在埃及做法老的奴隶,耶和华用大能的手带我们出埃及。
- 申命记 6:22 - 我们亲眼看见耶和华行伟大而可畏的神迹奇事,惩罚埃及和法老全家。
- 诗篇 106:17 - 大地裂开吞没了大坍, 埋葬了亚比兰一伙人。
- 诗篇 106:18 - 火在他们的党羽中烧起, 烧灭了这些恶人。
- 尼希米记 9:12 - 白天,你用云柱带领他们;夜间,你用火柱照亮他们当走的路。
- 尼希米记 9:13 - 你降临在西奈山,从天上与他们说话,赐给他们公正的典章、信实的律法、美好的律例和诫命。
- 尼希米记 9:14 - 你使他们知道你的神圣安息日,借你仆人摩西赐给他们诫命、律例和法度。
- 尼希米记 9:15 - 他们饿了,你赐下天粮给他们吃;他们渴了,你使磐石流出水给他们喝。你吩咐他们去占领你起誓要赐给他们的土地。
- 出埃及记 19:1 - 以色列人离开埃及满三个月的那一天,他们来到西奈旷野。
- 出埃及记 19:2 - 他们离开利非订,来到西奈旷野,在那里的山下安营。
- 出埃及记 19:3 - 摩西上山到上帝那里,耶和华从山上呼唤他说:“你告诉雅各家,告诉以色列人,
- 出埃及记 19:4 - ‘我怎样对付埃及人,怎样像鹰一样把你们背在翅膀上带来归属我,你们都看见了。
- 出埃及记 19:5 - 现在,你们若真心听从我的话,遵守我的约,就必在万民中做我宝贵的产业,因为普天下都是我的。
- 出埃及记 19:6 - 你们要归于我,作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”
- 出埃及记 19:7 - 摩西召集以色列的长老,把耶和华对他的一切吩咐都转告他们。
- 出埃及记 19:8 - 百姓都齐声回答说:“凡耶和华所吩咐的,我们都愿意遵从。” 摩西便把他们的话回报耶和华。
- 出埃及记 19:9 - 耶和华对摩西说:“我会在密云中临到你那里,使百姓也可以亲耳听见我与你说话的声音,这样他们就会永远信赖你。”摩西把以色列人的话回报耶和华。
- 出埃及记 19:10 - 耶和华对摩西说:“你现在回到他们那里,吩咐他们今天和明天要洁净自己,洗净衣服,
- 出埃及记 19:11 - 到后天都要预备好,因为这一天耶和华要在百姓眼前降临在西奈山上。
- 出埃及记 19:12 - 此外,你要在山的四围划定界限,吩咐百姓不得上山或触碰山的边界,触碰者必被处死。
- 出埃及记 19:13 - 你们不可用手碰违例者,要用石头打死他或用箭射死他,无论人畜,都不可存活。等到角声长鸣时,百姓才可上山。”
- 出埃及记 19:14 - 于是,摩西下山回到百姓那里,吩咐他们各人洁净自己,洗净衣服。
- 出埃及记 19:15 - 又吩咐他们说:“到后天一切都要准备好,这期间你们不可亲近女人。”
- 出埃及记 19:16 - 到了第三天早晨,山上雷电大作,乌云密布,又有嘹亮的号角声,营中的百姓都胆战心惊。
- 出埃及记 19:17 - 摩西率领百姓出营迎接上帝,他们都站在山脚下。
- 出埃及记 19:18 - 因为耶和华在火中降临到西奈山,山上弥漫着浓烟,滚滚上腾,好像一个大火窑,整座山剧烈震动。
- 出埃及记 19:19 - 号角声越来越嘹亮。摩西说话,上帝用雷鸣回应他。
- 出埃及记 19:20 - 耶和华降临在西奈山顶,召摩西到山顶,摩西就上去了。
- 民数记 16:1 - 可拉是利未的曾孙、哥辖的孙子、以斯哈的儿子。他跟吕便支派以利押的两个儿子大坍和亚比兰,以及比勒的儿子安,
- 民数记 16:2 - 联合二百五十名在以色列会众中有声望的首领反叛摩西,
- 民数记 16:3 - 一起攻击摩西和亚伦,说:“你们太过分了!全体会众都是圣洁的,有耶和华住在他们当中,你们凭什么将自己置于耶和华的会众之上?”
- 民数记 16:4 - 摩西听了这话,就俯伏在地,
- 民数记 16:5 - 对可拉一伙人说:“到了明天早上,耶和华必显明谁是属于祂的,谁是圣洁的。祂必让祂所拣选的人到祂面前。
- 民数记 16:6 - 可拉啊,你们要这样做,你和你的同伙明天带香炉来,
- 民数记 16:7 - 在耶和华面前点火添香。耶和华拣选谁,谁就是圣洁的。你们利未人太过分了!”
- 民数记 16:8 - 摩西又对可拉说:“利未人啊,你们听我说!
- 民数记 16:9 - 以色列的上帝把你们从以色列会众中分别出来,使你们可以到祂面前,在祂的圣幕里司职,替会众办事,你们还不满足吗?
- 民数记 16:10 - 可拉啊,耶和华使你和其他利未人事奉祂,你们还要贪求祭司的职分吗?
- 民数记 16:11 - 其实你和你的同伙合谋反叛的是耶和华。亚伦是何人,你们竟埋怨他?”
- 民数记 16:12 - 摩西派人去召以利押的儿子大坍和亚比兰,他们却说:“我们不去!
- 民数记 16:13 - 你带我们离开奶蜜之乡,要让我们死在旷野,这还不够吗?你还想自立为王管辖我们吗?
- 民数记 16:14 - 你并没有领我们到奶蜜之乡,也没有给我们田地和葡萄园作产业,你还想继续蒙骗我们吗?我们不去!”
- 民数记 16:15 - 摩西非常愤怒,就对耶和华说:“求你不要接纳他们的祭物。我没有取过他们一头驴,也没有害过他们任何人。”
- 民数记 16:16 - 摩西对可拉说:“明天你和你的同伙要跟亚伦一起站在耶和华面前。
- 民数记 16:17 - 每人要拿自己的香炉,放上香,带到耶和华面前,共二百五十个。你和亚伦也要各拿自己的香炉。”
- 诗篇 135:8 - 祂击杀了埃及人的长子和头胎的牲畜。
- 诗篇 135:9 - 祂在埃及行神迹奇事, 惩罚法老和他的一切臣仆。
- 诗篇 135:10 - 祂毁灭列国, 杀戮强大的君王:
- 诗篇 135:11 - 亚摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。
- 诗篇 135:12 - 祂把这些国家的土地赐给祂的以色列子民, 作为他们的产业。
- 尼希米记 9:10 - 就行神迹奇事对付法老及其所有的臣仆和国民,因为你知道他们对以色列人行事狂傲。你使自己威名远扬直到今日。
- 诗篇 105:39 - 祂铺展云彩为他们遮荫, 晚上用火给他们照明。
- 诗篇 105:40 - 他们祈求, 祂就赐下鹌鹑,降下天粮, 叫他们饱足。
- 诗篇 105:41 - 祂使磐石裂开、涌出水来, 在干旱之地奔流成河。
- 诗篇 105:42 - 因为祂顾念祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。
- 诗篇 105:43 - 祂带领祂的子民欢然离去, 祂所拣选的百姓欢呼前行。
- 诗篇 105:44 - 祂把列国的土地赐给他们, 使他们获得别人的劳动成果。
- 诗篇 105:45 - 祂这样做是要使他们持守祂的命令, 遵行祂的律法。 你们要赞美耶和华!
- 民数记 20:1 - 一月,以色列全体会众抵达荀旷野,在加低斯安营。米利暗离世,葬在那里。
- 民数记 20:2 - 会众没有水喝,就聚集起来反对摩西和亚伦,
- 民数记 20:3 - 他们跟摩西吵闹说:“还不如当初跟我们的弟兄一起死在耶和华面前!
- 民数记 20:4 - 你们为什么领耶和华的会众到这旷野来,要叫我们和牲畜都死在这里吗?
- 民数记 20:5 - 你们为什么带我们出埃及,到这不毛之地?这里没有五谷、无花果树、葡萄树和石榴树,甚至没有水喝。”
- 民数记 20:6 - 摩西和亚伦离开会众到会幕门口,俯伏在地。耶和华的荣光向他们显现。
- 民数记 20:7 - 耶和华对摩西说:
- 民数记 20:8 - “你拿着杖和你哥哥亚伦招聚会众,当着他们的面吩咐磐石流出水来,水就会从磐石流出,供会众和牲畜喝。”
- 民数记 20:9 - 摩西遵命而行,从耶和华面前取了杖,
- 民数记 20:10 - 然后和亚伦把会众招聚到磐石前,说:“你们这些叛逆之徒听着,非要我们叫磐石给你们流出水来吗?”
- 民数记 20:11 - 接着,摩西举起手中的杖击打磐石两下,水便喷涌而出,会众和牲畜都喝了。
- 民数记 20:12 - 耶和华对摩西和亚伦说:“你们对我没有足够的信心,没有当着以色列人的面尊我为圣,所以你们不得带领会众进入我所赐之地。”
- 民数记 20:13 - 这地方叫米利巴泉,因为以色列人在那里与耶和华争闹,耶和华就向他们彰显了祂的圣洁。
- 民数记 20:14 - 摩西从加低斯派使者去见以东王,说:“你的弟兄以色列人说,你知道我们遭遇的种种困难。
- 民数记 20:15 - 我们祖先到埃及寄居多年,我们世代受埃及人虐待。
- 民数记 20:16 - 但我们呼求耶和华,祂就垂听了我们的声音,差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城,
- 民数记 20:17 - 求你容我们借道贵国。我们不会踏入田地和葡萄园,也不会喝井里的水,只走王的大路,不会偏离左右,直到走出贵国。”
- 民数记 20:18 - 以东王却说:“你们不可从我这里经过,否则我必兵戎相见。”
- 民数记 20:19 - 以色列人说:“我们只走大路,倘若我们和牲畜喝了你的水,我们会付钱。我们别无他求,只求步行穿过贵国。”
- 民数记 20:20 - 但以东王仍然不准,还率领大军严阵以待。
- 民数记 20:21 - 由于以东王不让以色列人穿过他的领土,以色列人只好绕道。
- 诗篇 95:10 - 所以,我憎恶他们四十年之久, 我说,‘他们心向歧途,不认识我的道路。’
- 使徒行传 7:42 - 因此,上帝转脸不顾他们,任由他们祭拜日月星辰,正如先知书的记载, “‘以色列家啊, 在旷野的四十年间, 你们向我献过祭物和供物吗?
- 诗篇 78:12 - 祂曾在埃及,在琐安地区, 当着他们祖先的面行神迹。
- 诗篇 78:13 - 祂把海水分开,带领他们安然渡过; 祂使海水堆起如墙壁。
- 诗篇 78:14 - 祂白天以云柱带领他们, 晚上用火柱引导他们。
- 诗篇 78:15 - 祂在旷野劈开磐石, 供应他们丰沛的水源。
- 诗篇 78:16 - 祂使水从磐石中滚滚流出, 如滔滔江河。
- 诗篇 78:17 - 然而,他们仍旧犯罪, 在旷野反叛至高的上帝。
- 诗篇 78:18 - 他们顽梗地试探上帝, 索要他们想吃的食物。
- 诗篇 78:19 - 他们抨击上帝,说: “难道上帝可以在旷野摆宴席吗?
- 诗篇 78:20 - 祂击打磐石, 水就涌出,流淌成河, 但祂能赐给祂子民食物和肉吗?”
- 诗篇 78:21 - 耶和华听后大怒, 祂的怒火烧向雅各, 祂的怒气发向以色列。
- 诗篇 78:22 - 因为他们不相信上帝,也不信靠祂的拯救。
- 诗篇 78:23 - 祂向穹苍发出命令, 又打开天门,
- 诗篇 78:24 - 降下吗哪给他们吃,赐下天粮。
- 诗篇 78:25 - 他们吃了天使的食物, 上帝赐给他们丰富的食物。
- 诗篇 78:26 - 祂使空中刮起东风, 用大能引来南风,
- 诗篇 78:27 - 使飞鸟如雨降下,多如尘埃, 使他们有多如海沙的肉吃。
- 诗篇 78:28 - 祂使飞鸟降落在他们营中的帐篷周围,
- 诗篇 78:29 - 让他们吃得极其饱足, 上帝遂了他们的心愿。
- 诗篇 78:30 - 但是,他们还没有吃完, 肉还在口中的时候,
- 诗篇 78:31 - 上帝就向他们发怒, 杀掉了他们当中最强壮的, 消灭了以色列的青年。
- 诗篇 78:32 - 即使如此, 他们依旧犯罪, 不相信上帝奇妙的作为。
- 诗篇 78:33 - 所以上帝使他们虚度一生, 让他们的岁月充满恐惧。
- 申命记 2:25 - 从今天起,我要使天下万民在你面前惊恐万状,一听到你的名字就吓得发抖。’
- 申命记 2:26 - “于是,我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏,提出和平的建议,说,
- 申命记 2:27 - ‘请允许我们从贵国经过,我们只走大路,不会偏离。
- 申命记 2:28 - 我们吃的喝的,都会花钱向你买,只求让我们步行经过,
- 申命记 2:29 - 就像西珥的以东人和亚珥的摩押人那样对待我们,直到我们越过约旦河,进入我们的上帝耶和华所赐之地。’
- 申命记 2:30 - 希实本王西宏却拒绝我们的请求,因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化,好让我们击败他,正如今日的情形。
- 申命记 2:31 - 耶和华对我说,‘看啊,我已把西宏和他的土地交给你了,去占领他的土地吧。’
- 申命记 2:32 - 西宏率领全军在雅杂与我们交战。
- 申命记 2:33 - 我们的上帝耶和华使西宏父子及其军队败在我们手下,全军覆没。
- 申命记 2:34 - 我们攻占了西宏的所有城邑,将其夷为平地,杀光城中的男女老幼,一个不留,
- 申命记 2:35 - 只留下牲畜和财物作战利品。
- 申命记 2:36 - 从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城,直到基列的所有城邑全被我们攻克,我们的上帝耶和华把这一切都交给了我们。
- 申命记 2:37 - 我们遵照我们的上帝耶和华的吩咐,没有进犯亚扪人的土地,即雅博河一带和山区的城邑。
- 民数记 9:15 - 安放约柜的圣幕支起来那天,云彩遮盖了它。整个晚上,云彩在圣幕上方像火焰一般。
- 民数记 9:16 - 之后,总是如此:白天云彩遮盖圣幕,晚上云彩像火。
- 民数记 9:17 - 云彩什么时候从圣幕上升起,以色列人就启行;云彩在哪里停下来,以色列人就在哪里安营。
- 民数记 9:18 - 他们无论启行还是安营,都遵照耶和华的吩咐。云彩在圣幕上停留多久,他们就安营多久。
- 民数记 9:19 - 有时云彩在圣幕上停留多日,他们就遵照耶和华的吩咐安营多日。
- 民数记 9:20 - 有时云彩在圣幕上只停留几天,他们就遵照耶和华的吩咐只安营几天。随后再照耶和华的吩咐启行。
- 民数记 9:21 - 有时云彩整夜停留在圣幕上,到早晨才升起,他们就早晨才启行。不管白天黑夜,云彩一升起,他们就启行。
- 民数记 9:22 - 不管是两天、一个月或是一年,只要云彩停留在圣幕上,以色列人就安营不动;云彩一升起,他们就启行。
- 民数记 9:23 - 他们遵照耶和华的吩咐安营,也遵照耶和华的吩咐启行。他们遵行耶和华借摩西吩咐的话。
- 民数记 11:1 - 民众因为困难而发怨言,传到耶和华耳中。耶和华听见后便向他们发怒,使火在他们中间燃烧,烧毁了营地的边缘部分。
- 民数记 11:2 - 民众呼求摩西,摩西便向耶和华祷告,火就熄了。
- 民数记 11:3 - 那地方叫他备拉,因为耶和华的火曾在他们中间燃烧。
- 民数记 11:4 - 他们中间有一群乌合之众贪恋美食,以色列人也哭着说:“要是有肉吃多好啊!
- 民数记 11:5 - 还记得在埃及的时候,我们不花钱就可以吃鱼,还有黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。
- 民数记 11:6 - 我们现在毫无胃口,眼前除了吗哪外,什么都没有。”
- 民数记 11:7 - 吗哪的形状像芫荽籽,又像珍珠。
- 民数记 11:8 - 每天晚上露水降在营地上时,吗哪也随着降下来。早晨民众到四周捡吗哪,把吗哪用磨磨碎或在臼中捣碎后,放在锅里煮,再做成饼,味道就像油饼。
- 民数记 11:10 - 摩西感到难过,因为他听见民众都在自己帐篷门口哭泣,以致耶和华大发烈怒。
- 民数记 11:11 - 他对耶和华说:“你为什么苦待仆人?我做了什么令你不悦的事,你竟把管理这些民众的重担放在我身上?
- 民数记 11:12 - 难道是我孕育生养了他们吗?为什么你要我像父亲呵护吃奶的婴儿一样,把他们抱到你应许给他们祖先的地方呢?
- 民数记 11:13 - 他们都哭着向我要肉吃,我去哪里找肉给他们吃呢?
- 民数记 11:14 - 管理民众的责任实在是太重了,我一个人担当不起啊!
- 民数记 11:15 - 你既然这样对待我,求你施恩杀了我吧,别让我受苦了!”
- 民数记 11:16 - 耶和华对摩西说:“你给我招聚七十个以色列人的长老,就是你所了解的长老和首领,把他们带到会幕,让他们站在你身边。
- 民数记 11:17 - 我要在那里降临,对你说话,把降在你身上的灵也赐给他们,让他们为你分担管理民众的责任,免得你独自承担。
- 民数记 11:18 - 你要叫民众洁净自己,明天就会有肉吃。因为我听见了他们哭着要肉吃、说埃及的日子更好,我必给他们肉吃。
- 民数记 11:19 - 他们将不止吃一天、两天、五天、十天或二十天,
- 民数记 11:20 - 而是要吃整整一个月,直到肉从他们鼻孔里喷出来,令他们厌腻。因为他们厌弃住在他们中间的我,在我面前哭诉,后悔离开埃及。”
- 民数记 11:21 - 摩西说:“和我同行的,仅男子就有六十万,你还说要让他们吃整整一个月的肉!
- 民数记 11:22 - 就是把牛羊都宰了,够他们吃吗?就是把海里的鱼都捕来,够他们吃吗?”
- 民数记 11:23 - 耶和华说:“难道我的臂膀短小无力吗?你很快将看见我的话会不会应验。”
- 民数记 11:24 - 摩西就出去把耶和华的话转告民众,又召集了七十位长老,叫他们站在会幕周围。
- 民数记 11:25 - 耶和华在云中降临,对摩西说话,把降在摩西身上的灵也赐给七十位长老。灵一降在他们身上,他们就说起预言来,但只说了这一次。
- 民数记 11:26 - 七十位长老中的伊利达和米达没有到会幕去,但耶和华的灵也降在他们身上,他们就在营中说起预言来。
- 民数记 11:27 - 有一个青年跑去禀告摩西说:“伊利达和米达正在营中说预言。”
- 民数记 11:28 - 摩西拣选的助手嫩的儿子约书亚就说:“我主摩西,请你禁止他们。”
- 民数记 11:29 - 摩西说:“你是为我的缘故而嫉妒吗?愿耶和华的子民都成为先知!愿耶和华把祂的灵降在他们身上!”
- 民数记 11:30 - 之后,摩西和以色列的长老都返回营中。
- 民数记 11:31 - 耶和华刮起一阵风,把鹌鹑从海面刮到营地四周,约一米厚,方圆数公里。
- 民数记 11:32 - 民众花了两天一夜的时间去捕捉鹌鹑,每人至少捉了一吨半。他们把鹌鹑摊在营地的周围。
- 民数记 11:33 - 他们口中的肉还没嚼烂,耶和华的怒气就已向他们发作,降下了大灾。
- 民数记 11:34 - 因此,那地方叫基博罗·哈他瓦 ,因为那些贪食之徒埋葬在那里。
- 民数记 11:35 - 民众从基博罗·哈他瓦前往哈洗录,在哈洗录住了下来。
- 民数记 14:1 - 当晚,全体会众放声大哭。
- 民数记 14:2 - 全体以色列会众埋怨摩西和亚伦说:“我们还不如死在埃及或旷野!
- 民数记 14:3 - 耶和华为什么把我们领到这里来,让我们死于刀下?我们的妻儿必被掳去。我们还不如返回埃及。”
- 民数记 14:4 - 他们彼此议论说:“我们选一位首领带我们回埃及吧!”
- 民数记 14:5 - 摩西和亚伦俯伏在以色列全体会众面前。
- 民数记 14:6 - 打探迦南的人中,嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服,
- 民数记 14:7 - 对以色列全体会众说:“我们去打探的地方极其美好。
- 民数记 14:8 - 如果耶和华喜悦我们,祂必把我们带到那片土地,将那奶蜜之乡赐给我们。
- 民数记 14:9 - 你们不要背叛耶和华,也不要害怕那里的人,他们不过是我们的猎物,他们已失去庇护。耶和华与我们同在,不要怕他们。”
- 民数记 14:10 - 但全体会众威胁要用石头打死他们二人。这时耶和华的荣光在会幕中向全体以色列人显现。
- 民数记 14:11 - 耶和华对摩西说:“这些人藐视我要到何时呢?我在他们中间行了这么多神迹,他们还要不信我到何时呢?
- 民数记 14:12 - 我要用瘟疫毁灭他们,不让他们承受那片土地。但我要使你成为大国,比他们更强盛。”
- 民数记 14:13 - 摩西对耶和华说:“你曾经用大能把以色列人从埃及领出来,埃及人听说这事后,
- 民数记 14:14 - 一定会告诉迦南的居民。那里的居民早已听说你耶和华与以色列人同在,你面对面向他们显现,你的云彩停留在他们上面,你白天用云柱、黑夜用火柱引导他们。
- 民数记 14:15 - 如果你把他们全部消灭,那些听过你威名的列国就会议论说,
- 民数记 14:16 - ‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方,所以在旷野把他们杀了。’
- 民数记 14:17 - 因此,求主彰显伟大的权能,正如你所宣告的,
- 民数记 14:18 - ‘耶和华不轻易发怒,充满慈爱;祂赦免罪恶和过犯,但决不免除罪责,必向子孙追讨父辈的罪债,直到三四代。’
- 民数记 14:19 - 从他们离开埃及直到现在,你一直在饶恕他们,求你以伟大的慈爱再次赦免这些人的罪。”
- 民数记 14:20 - 耶和华说:“我听你的祈求,赦免他们。
- 民数记 14:21 - 但我凭我的永恒起誓,正如大地充满我的荣耀一样确实,
- 民数记 14:22 - 他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地,藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀,见过我在埃及和旷野所行的神迹,却仍然不听我的话,试探我十次之多。
- 民数记 14:24 - 但我的仆人迦勒力排众议,全心跟从我,所以我必带他进入那片他去过的土地,让他的子孙拥有那片产业。
- 民数记 14:25 - 由于亚玛力人和迦南人住在山谷中,明天你们要转回,沿红海的路前往旷野。”
- 民数记 14:26 - 耶和华对摩西和亚伦说:
- 民数记 14:27 - “这邪恶的会众向我发怨言要到何时呢?我已听见以色列人对我的埋怨。
- 民数记 14:28 - 你们去把我的话告诉他们,‘以色列人啊,我凭我的永恒起誓,我必照你们所说的对待你们。
- 民数记 14:29 - 你们当中凡登记在册、二十岁以上向我发怨言的人,必倒毙在这旷野中,
- 民数记 14:30 - 除耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚之外,你们无人能进入我向你们起誓应许之地。
- 民数记 14:31 - 你们说你们的儿女会被掳去,但我要把他们带到那里,让他们享有那片你们厌弃的土地。
- 民数记 14:32 - 而你们必死在这旷野。
- 民数记 14:33 - 你们的儿女要在旷野飘泊四十年,为你们的不忠而受苦,直到你们都死在旷野。
- 民数记 14:34 - 你们打探了那地方四十天,你们要为自己的罪受苦四十年,一年顶一天。那时,你们就知道与我为敌的后果。’
- 民数记 14:35 - 我耶和华已经说过,我必这样对付这群集合起来与我为敌的邪恶会众。他们必死在旷野,全部丧命。”
- 民数记 14:36 - 摩西派去打探迦南的人回来以后危言耸听,以致全体会众向摩西发怨言。
- 民数记 14:37 - 这些危言耸听的人因而染上瘟疫,死在耶和华面前。
- 民数记 14:38 - 前去打探的人中只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸存。
- 民数记 14:39 - 摩西传达完耶和华的话后,以色列人非常悲伤。
- 民数记 14:40 - 他们清早起来上到山顶,说:“我们知罪了,现在我们要去耶和华应许的地方。”
- 民数记 14:41 - 摩西说:“你们为什么要违背耶和华的命令?你们不会成功的。
- 民数记 14:42 - 不要上去!因为耶和华不与你们同在,你们会被敌人打败。
- 民数记 14:43 - 你们会遇见亚玛力人和迦南人,并丧身在他们刀下,因为你们离弃耶和华,祂不再与你们同在。”
- 民数记 14:44 - 尽管耶和华的约柜和摩西都没有出营,他们却擅自上山顶去。
- 民数记 14:45 - 住在山区的亚玛力人和迦南人下来击溃了他们,一路追杀他们到何珥玛。
- 出埃及记 16:1 - 以色列全体会众从以琳出发,来到以琳和西奈中间的汛旷野,时值他们离开埃及后的第二个月的十五日。
- 出埃及记 16:2 - 以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说:
- 出埃及记 16:3 - “我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里,我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在,你把我们带到旷野来,是要叫全体会众饿死在这里吗?”
- 出埃及记 16:4 - 耶和华对摩西说:“我要从天上降下食物给你们。百姓可以每天出去拾取他们当天所需的分量,这样我就可以试验他们是否遵行我的吩咐。
- 出埃及记 16:5 - 到第六天,他们要比平时多拾取一倍的分量。”
- 出埃及记 16:6 - 摩西和亚伦对以色列百姓说:“今晚你们就知道把你们从埃及领出来的是耶和华。
- 出埃及记 16:7 - 早上,你们会看见祂的荣耀,因为祂听见了你们向祂所发的怨言。我们算什么,你们竟埋怨我们?”
- 出埃及记 16:8 - 摩西又说:“耶和华听见你们发的怨言了,晚上祂必给你们肉吃,早晨再给你们饼吃个饱。我们算什么?你们埋怨的其实不是我们,而是耶和华。”
- 出埃及记 16:9 - 摩西对亚伦说:“你去叫以色列全体会众到耶和华面前来,因为祂已听见他们的怨言。”
- 出埃及记 16:10 - 亚伦对以色列全体会众说话的时候,他们向旷野远望,果然看见耶和华的荣光在云彩中显现。
- 出埃及记 16:11 - 耶和华对摩西说:
- 出埃及记 16:12 - “我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们,‘到了黄昏,你们就会有肉吃,早晨就会有饼可以吃饱,这样你们就知道我是你们的上帝耶和华。’”
- 出埃及记 16:13 - 到了傍晚,有许多鹌鹑飞来,把营地都遮盖了。到了早晨,营区四周的地上布满露水,
- 出埃及记 16:14 - 露水蒸发以后,旷野便出现一层薄薄的、像白霜的东西。
- 出埃及记 16:15 - 以色列人见了,不知道是何物,便彼此议论说:“这是什么?”摩西对他们说:“这就是耶和华给你们的食物。
- 出埃及记 16:16 - 耶和华吩咐你们要按自己和家人的食量来拾取,每人拾取两升。”
- 出埃及记 16:17 - 于是,以色列人遵命而行,有人拾的多,有人拾的少。
- 希伯来书 8:9 - 这约不同于我与他们祖先所立的约, 那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。 因为他们不持守我的约, 所以我不再理会他们。 这是主说的。
- 诗篇 78:42 - 他们忘记了祂的大能, 忘记了祂救赎他们脱离压迫的日子,
- 诗篇 78:43 - 也忘记了祂在埃及所行的神迹, 在琐安的田野所行的奇事。
- 诗篇 78:44 - 祂曾使江河溪流变成血, 以致无人能喝。
- 诗篇 78:45 - 祂曾使成群的苍蝇吞没他们, 使青蛙毁灭他们。
- 诗篇 78:46 - 祂把他们的五谷给蚱蜢, 让蝗虫吃尽他们的收成。
- 诗篇 78:47 - 祂用冰雹毁坏他们的葡萄树, 用严霜毁坏他们的桑树,
- 诗篇 78:48 - 又用冰雹毁灭他们的牛群, 用闪电毁灭他们的牲畜。
- 诗篇 78:49 - 祂把怒火、烈怒、愤恨和祸患倾倒在他们身上, 遣下一群降灾的天使。
- 诗篇 78:50 - 祂的怒气尽发, 使他们被瘟疫吞噬,难逃一死。
- 诗篇 78:51 - 祂击杀了埃及人所有的长子, 就是含帐篷中头生的儿子。
- 出埃及记 15:23 - 到了玛拉,那里的水却是苦的,不能喝。因此那地方叫玛拉 。
- 出埃及记 15:24 - 百姓就埋怨摩西说:“我们喝什么呢?”
- 出埃及记 15:25 - 摩西向耶和华呼求,耶和华就指示他一棵树,他把树扔在水中,水就变甘甜了。耶和华又在玛拉给百姓定下律例和法令,并在那里试验他们,
- 诗篇 106:8 - 但祂为了自己的名拯救了他们, 以彰显祂的大能。
- 诗篇 106:9 - 祂斥责红海,海就干了, 祂带领他们走过深渊, 如履干地。
- 诗篇 106:10 - 祂救他们脱离敌人的权势, 从仇敌的手中救赎了他们。
- 诗篇 106:11 - 海水淹没了敌军, 没有一人生还。
- 申命记 8:4 - 这四十年来,你们的衣服没有穿破,双脚也没有走肿。
- 尼希米记 9:18 - 纵使他们为自己铸造了一头牛犊,声称那是带他们出埃及的上帝,大大亵渎了你,
- 尼希米记 9:19 - 你还是对他们大施怜悯,没有在旷野离弃他们。白天,云柱没有离开他们,仍然引导他们前行;夜间,火柱仍然照亮他们当走的路。
- 尼希米记 9:20 - 你差遣你良善的灵去教导他们,没有停止赐他们吗哪吃,也没有停止赐他们水喝。
- 尼希米记 9:21 - 在旷野的四十年间,你供养他们,使他们一无所缺,他们的衣服没有穿破,脚也没有走肿。
- 尼希米记 9:22 - “你将列国列邦赐给他们,为他们划分疆界,他们占领了希实本王西宏和巴珊王噩的土地。
- 申命记 4:33 - 有哪个民族像你们一样,听见了上帝在火中说话,还活了下来?
- 申命记 4:34 - 有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦?
- 申命记 4:35 - 耶和华行这样的事,是要叫你们知道祂是上帝,除祂以外,别无他神。
- 申命记 4:36 - 祂让你们听见祂从天上来的声音,好教导你们,又在地上让你们看见祂的烈火,并听见祂在烈火中说的话。
- 申命记 4:37 - 因为祂爱你们的祖先,所以拣选他们的子孙,亲自用大能带你们出埃及,
- 出埃及记 14:27 - 天刚亮的时候,摩西向海伸出手,海水便恢复原状。埃及人纷纷向岸上逃命,耶和华却使大水把他们卷回海中。
- 出埃及记 14:28 - 海水回流,法老的战车和人马都淹没在大海之中,全军覆没。
- 出埃及记 14:29 - 以色列人却在干地上走过红海,海水在他们左右形成水墙。
- 诗篇 105:27 - 在埃及行神迹, 在含地行奇事。
- 诗篇 105:28 - 祂使黑暗降下笼罩那里; 他们没有违背祂的话。
- 诗篇 105:29 - 祂使埃及的水变成血, 鱼都死去;
- 诗篇 105:30 - 又使国中到处是青蛙, 王宫禁院也不能幸免。
- 诗篇 105:31 - 祂一发命令, 苍蝇蜂拥而至,虱子遍满全境。
- 诗篇 105:32 - 祂使雨变成冰雹, 遍地电光闪闪。
- 诗篇 105:33 - 祂击倒他们的葡萄树和无花果树, 摧毁他们境内的树木。
- 诗篇 105:34 - 祂一发声, 就飞来无数蝗虫和蚂蚱,
- 诗篇 105:35 - 吃尽他们土地上的植物, 吃尽他们田间的出产。
- 诗篇 105:36 - 祂又击杀他们境内所有的长子, 就是他们年轻力壮时生的长子。
- 出埃及记 7:1 - 耶和华对摩西说:“我要使你在法老面前像上帝一样,你哥哥亚伦是你的发言人。
- 出埃及记 7:2 - 你要传达我吩咐你的一切话,你哥哥亚伦要求法老让以色列人离开他的国家。
- 出埃及记 7:3 - 可是,我要使法老的心刚硬,虽然我在埃及行许多神迹奇事,
- 出埃及记 7:4 - 他仍无动于衷。那时,我必伸手重重地惩罚埃及,然后领我大队的以色列子民离开埃及。
- 出埃及记 7:5 - 我伸手攻击他们,把以色列人带出埃及之时,埃及人就会知道我是耶和华。”
- 出埃及记 7:6 - 摩西和亚伦便遵命而行。
- 出埃及记 7:7 - 他们去见法老的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。
- 出埃及记 7:8 - 耶和华对摩西和亚伦说:
- 出埃及记 7:9 - “倘若法老要你们行神迹给他看,你就吩咐亚伦把手杖扔在法老面前,使杖变作蛇。”
- 出埃及记 7:10 - 摩西和亚伦照耶和华的吩咐来到法老面前。亚伦把手杖扔在法老和他的臣仆面前,杖就变作蛇。
- 出埃及记 7:11 - 法老召智者和巫师前来,这些人是埃及的术士,他们也用邪术如法炮制。
- 出埃及记 7:12 - 各人将自己的手杖扔在地上,杖就变作蛇,但亚伦的杖吞噬了他们的杖。
- 出埃及记 7:13 - 法老却仍然硬着心,不肯听从摩西和亚伦,正如耶和华所言。
- 出埃及记 7:14 - 耶和华对摩西说:“法老非常顽固,不肯放百姓走。
- 出埃及记 16:35 - 以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪,直到他们到达有人烟的地方,到迦南的边境为止。
- 出埃及记 14:21 - 摩西向海伸出手,耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水,将海底变成干地。海水分开后,
- 出埃及记 33:1 - 耶和华对摩西说:“现在你和你从埃及领出来的百姓要离开这里,去我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们后代的地方。
- 出埃及记 12:41 - 正好满了四百三十年的那一天,耶和华带领全军离开了埃及。