Brand Logo
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
10:7 BDS
逐节对照
交叉引用
  • 1 Chroniques 19:8 - Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier.
  • 1 Chroniques 19:9 - Les Ammonites firent une sortie et se rangèrent en ordre de bataille à l’entrée de leur capitale, tandis que les rois qui étaient venus restaient à part, en rase campagne.
  • 1 Chroniques 19:10 - Voyant qu’il aurait à faire face sur deux fronts à la fois, devant et derrière lui, Joab sélectionna ses meilleurs soldats et les fit ranger en ordre de bataille, face aux Syriens ;
  • 1 Chroniques 19:11 - il confia le commandement du reste de l’armée à son frère Abishaï et ils le rangèrent en ordre de bataille pour affronter les Ammonites.
  • 1 Chroniques 19:12 - Joab dit à son frère : Si tu vois que les Syriens l’emportent sur moi, tu viendras à ma rescousse ; si les Ammonites sont plus forts que toi, c’est moi qui te porterai secours.
  • 1 Chroniques 19:13 - Bon courage, et luttons vaillamment pour défendre notre peuple et les villes de notre Dieu ! Et que l’Eternel fasse ce qu’il jugera bon !
  • 1 Chroniques 19:14 - Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.
  • 1 Chroniques 19:15 - Quand les Ammonites virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s’enfuirent eux aussi devant Abishaï, le frère de Joab, et se retirèrent dans la ville ; et Joab rentra à Jérusalem.
  • 1 Chroniques 19:16 - Les Syriens, voyant qu’ils avaient été mis en fuite par les Israélites, envoyèrent des messagers pour mobiliser les Syriens établis de l’autre côté de l’Euphrate. Shophak, chef de l’armée de Hadadézer, était à leur tête.
  • 1 Chroniques 19:17 - Quand David en fut informé, il mobilisa tout Israël, traversa le Jourdain, marcha contre les Syriens et prit position en face d’eux. Il se rangea en ordre de bataille pour les affronter et ceux-ci engagèrent le combat,
  • 1 Chroniques 19:18 - mais ils furent mis en fuite par les Israélites. David leur tua les soldats de sept mille chars et quarante mille fantassins  ; il fit aussi mourir Shophak, leur général en chef.
  • 1 Chroniques 19:19 - Quand les vassaux de Hadadézer virent qu’ils avaient été battus par Israël, ils firent la paix avec David et lui furent assujettis. Après cela, les Syriens ne voulurent plus venir au secours des Ammonites.
  • 2 Samuel 23:8 - Voici les noms des guerriers de David : Le premier est Yosheb-Bashébeth le Tahkmonite, il était chef du groupe des trois. C’est lui qui , avec son javelot, tua huit cents hommes au cours d’un seul combat.
  • 2 Samuel 23:9 - Le second était Eléazar, fils de Dodo et petit-fils d’Ahohi. Il était l’un des trois guerriers qui accompagnèrent David lorsqu’il défia les Philistins rassemblés pour la bataille. Déjà, les hommes d’Israël battaient en retraite et gagnaient les hauteurs,
  • 2 Samuel 23:10 - mais lui tint bon et frappa les Philistins jusqu’à ce que sa main fût engourdie et resta crispée sur la poignée de son épée. Ce jour-là, l’Eternel accorda une grande victoire à Israël ; les Israélites n’eurent plus qu’à revenir derrière Eléazar pour s’emparer des dépouilles.
  • 2 Samuel 23:11 - Après lui vient Shamma, fils d’Agué de Harar. Les Philistins s’étaient rassemblés à Léhi. Il y avait là un champ couvert de lentilles. Les Israélites avaient pris la fuite devant les Philistins,
  • 2 Samuel 23:12 - mais Shamma prit position au milieu du champ, le libéra et frappa les Philistins. Ainsi l’Eternel accorda une victoire éclatante à Israël.
  • 2 Samuel 23:13 - Un jour, au début du temps de la moisson, trois membres du groupe des trente vinrent trouver David dans la caverne d’Adoullam , tandis qu’une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.
  • 2 Samuel 23:14 - David se trouvait alors dans son refuge fortifié et un poste de Philistins occupait Bethléhem.
  • 2 Samuel 23:15 - David fut soudain pris d’un brûlant désir et s’écria : Qui me fera boire de l’eau du puits qui se trouve à la porte de Bethléhem ?
  • 2 Samuel 23:16 - Alors les trois guerriers pénétrèrent dans le camp des Philistins et puisèrent de l’eau au puits qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais il ne voulut pas en boire, et il la répandit en libation pour l’Eternel.
  • 2 Samuel 23:17 - Il s’exclama : Que l’Eternel me garde de faire pareille chose ! Cette eau représente le sang de ces hommes qui sont allés là-bas au péril de leur vie. Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers.
  • 2 Samuel 23:18 - Abishaï, frère de Joab, fils de Tserouya, était le chef de ce groupe de trois. Un jour, il brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua. Ainsi, il devint célèbre parmi le second groupe des trois.
  • 2 Samuel 23:19 - Il était le plus considéré parmi ces trois et devint leur chef ; mais il n’égala pas les trois du premier groupe.
  • 2 Samuel 23:20 - Benaya de Qabtséel, fils de Yehoyada et petit-fils d’un homme valeureux qui avait accompli de nombreux exploits, tua deux puissants héros moabites. C’est lui aussi qui, un jour de neige, descendit au fond d’une citerne pour y tuer un lion.
  • 2 Samuel 23:21 - C’est encore lui qui tua un Egyptien de taille impressionnante armé d’un javelot. Il bondit sur lui, armé d’un simple bâton, et lui arracha son javelot dont il se servit pour le tuer.
  • 2 Samuel 23:22 - Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois.
  • 2 Samuel 23:23 - Il fut le plus estimé parmi les trente, mais sans égaler ceux du premier groupe des trois. David lui confia le commandement de sa garde personnelle.
  • 2 Samuel 23:24 - Le groupe des trente comprenait aussi Asaël, frère de Joab, Elhanân, fils de Dodo de Bethléhem,
  • 2 Samuel 23:25 - Shamma et Eliqa, tous deux de Harod,
  • 2 Samuel 23:26 - Hélets de Péleth, Ira, fils d’Iqqesh de Teqoa,
  • 2 Samuel 23:27 - Abiézer d’Anatoth, Mebounnaï de Housha,
  • 2 Samuel 23:28 - Tsalmôn, d’Ahoah, Maharaï, de Netopha,
  • 2 Samuel 23:29 - Héleb , fils de Baana, de Netopha, Ittaï, fils de Ribaï, de Guibéa en Benjamin,
  • 2 Samuel 23:30 - Benaya, de Piratôn, Hiddaï , de Nahalé-Gaash,
  • 2 Samuel 23:31 - Abi-Albôn, de la vallée du Jourdain , Azmaveth, de Barhoum,
  • 2 Samuel 23:32 - Eliahba de Shaalbôn, Bené-Yashên, Jonathan,
  • 2 Samuel 23:33 - Shamma , de Harar, Ahiam, fils de Sharar , d’Arar,
  • 2 Samuel 23:34 - Eliphéleth, fils de Ahasbaï, fils d’un Maakathien, Eliam, fils d’Ahitophel, de Guilo,
  • 2 Samuel 23:35 - Hetsraï, de Karmel, Paaraï, d’Arab,
  • 2 Samuel 23:36 - Yiguéal, fils de Nathan, de Tsoba, Bani de Gad ,
  • 2 Samuel 23:37 - Tséleq, l’Ammonite, Nahraï, de Beéroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tserouya,
  • 2 Samuel 23:38 - Ira et Gareb, tous deux de Yéter,
  • 2 Samuel 23:39 - et Urie, le Hittite . Au total, ils étaient trente-sept.
逐节对照交叉引用
  • 1 Chroniques 19:8 - Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier.
  • 1 Chroniques 19:9 - Les Ammonites firent une sortie et se rangèrent en ordre de bataille à l’entrée de leur capitale, tandis que les rois qui étaient venus restaient à part, en rase campagne.
  • 1 Chroniques 19:10 - Voyant qu’il aurait à faire face sur deux fronts à la fois, devant et derrière lui, Joab sélectionna ses meilleurs soldats et les fit ranger en ordre de bataille, face aux Syriens ;
  • 1 Chroniques 19:11 - il confia le commandement du reste de l’armée à son frère Abishaï et ils le rangèrent en ordre de bataille pour affronter les Ammonites.
  • 1 Chroniques 19:12 - Joab dit à son frère : Si tu vois que les Syriens l’emportent sur moi, tu viendras à ma rescousse ; si les Ammonites sont plus forts que toi, c’est moi qui te porterai secours.
  • 1 Chroniques 19:13 - Bon courage, et luttons vaillamment pour défendre notre peuple et les villes de notre Dieu ! Et que l’Eternel fasse ce qu’il jugera bon !
  • 1 Chroniques 19:14 - Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.
  • 1 Chroniques 19:15 - Quand les Ammonites virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s’enfuirent eux aussi devant Abishaï, le frère de Joab, et se retirèrent dans la ville ; et Joab rentra à Jérusalem.
  • 1 Chroniques 19:16 - Les Syriens, voyant qu’ils avaient été mis en fuite par les Israélites, envoyèrent des messagers pour mobiliser les Syriens établis de l’autre côté de l’Euphrate. Shophak, chef de l’armée de Hadadézer, était à leur tête.
  • 1 Chroniques 19:17 - Quand David en fut informé, il mobilisa tout Israël, traversa le Jourdain, marcha contre les Syriens et prit position en face d’eux. Il se rangea en ordre de bataille pour les affronter et ceux-ci engagèrent le combat,
  • 1 Chroniques 19:18 - mais ils furent mis en fuite par les Israélites. David leur tua les soldats de sept mille chars et quarante mille fantassins  ; il fit aussi mourir Shophak, leur général en chef.
  • 1 Chroniques 19:19 - Quand les vassaux de Hadadézer virent qu’ils avaient été battus par Israël, ils firent la paix avec David et lui furent assujettis. Après cela, les Syriens ne voulurent plus venir au secours des Ammonites.
  • 2 Samuel 23:8 - Voici les noms des guerriers de David : Le premier est Yosheb-Bashébeth le Tahkmonite, il était chef du groupe des trois. C’est lui qui , avec son javelot, tua huit cents hommes au cours d’un seul combat.
  • 2 Samuel 23:9 - Le second était Eléazar, fils de Dodo et petit-fils d’Ahohi. Il était l’un des trois guerriers qui accompagnèrent David lorsqu’il défia les Philistins rassemblés pour la bataille. Déjà, les hommes d’Israël battaient en retraite et gagnaient les hauteurs,
  • 2 Samuel 23:10 - mais lui tint bon et frappa les Philistins jusqu’à ce que sa main fût engourdie et resta crispée sur la poignée de son épée. Ce jour-là, l’Eternel accorda une grande victoire à Israël ; les Israélites n’eurent plus qu’à revenir derrière Eléazar pour s’emparer des dépouilles.
  • 2 Samuel 23:11 - Après lui vient Shamma, fils d’Agué de Harar. Les Philistins s’étaient rassemblés à Léhi. Il y avait là un champ couvert de lentilles. Les Israélites avaient pris la fuite devant les Philistins,
  • 2 Samuel 23:12 - mais Shamma prit position au milieu du champ, le libéra et frappa les Philistins. Ainsi l’Eternel accorda une victoire éclatante à Israël.
  • 2 Samuel 23:13 - Un jour, au début du temps de la moisson, trois membres du groupe des trente vinrent trouver David dans la caverne d’Adoullam , tandis qu’une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.
  • 2 Samuel 23:14 - David se trouvait alors dans son refuge fortifié et un poste de Philistins occupait Bethléhem.
  • 2 Samuel 23:15 - David fut soudain pris d’un brûlant désir et s’écria : Qui me fera boire de l’eau du puits qui se trouve à la porte de Bethléhem ?
  • 2 Samuel 23:16 - Alors les trois guerriers pénétrèrent dans le camp des Philistins et puisèrent de l’eau au puits qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais il ne voulut pas en boire, et il la répandit en libation pour l’Eternel.
  • 2 Samuel 23:17 - Il s’exclama : Que l’Eternel me garde de faire pareille chose ! Cette eau représente le sang de ces hommes qui sont allés là-bas au péril de leur vie. Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers.
  • 2 Samuel 23:18 - Abishaï, frère de Joab, fils de Tserouya, était le chef de ce groupe de trois. Un jour, il brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua. Ainsi, il devint célèbre parmi le second groupe des trois.
  • 2 Samuel 23:19 - Il était le plus considéré parmi ces trois et devint leur chef ; mais il n’égala pas les trois du premier groupe.
  • 2 Samuel 23:20 - Benaya de Qabtséel, fils de Yehoyada et petit-fils d’un homme valeureux qui avait accompli de nombreux exploits, tua deux puissants héros moabites. C’est lui aussi qui, un jour de neige, descendit au fond d’une citerne pour y tuer un lion.
  • 2 Samuel 23:21 - C’est encore lui qui tua un Egyptien de taille impressionnante armé d’un javelot. Il bondit sur lui, armé d’un simple bâton, et lui arracha son javelot dont il se servit pour le tuer.
  • 2 Samuel 23:22 - Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois.
  • 2 Samuel 23:23 - Il fut le plus estimé parmi les trente, mais sans égaler ceux du premier groupe des trois. David lui confia le commandement de sa garde personnelle.
  • 2 Samuel 23:24 - Le groupe des trente comprenait aussi Asaël, frère de Joab, Elhanân, fils de Dodo de Bethléhem,
  • 2 Samuel 23:25 - Shamma et Eliqa, tous deux de Harod,
  • 2 Samuel 23:26 - Hélets de Péleth, Ira, fils d’Iqqesh de Teqoa,
  • 2 Samuel 23:27 - Abiézer d’Anatoth, Mebounnaï de Housha,
  • 2 Samuel 23:28 - Tsalmôn, d’Ahoah, Maharaï, de Netopha,
  • 2 Samuel 23:29 - Héleb , fils de Baana, de Netopha, Ittaï, fils de Ribaï, de Guibéa en Benjamin,
  • 2 Samuel 23:30 - Benaya, de Piratôn, Hiddaï , de Nahalé-Gaash,
  • 2 Samuel 23:31 - Abi-Albôn, de la vallée du Jourdain , Azmaveth, de Barhoum,
  • 2 Samuel 23:32 - Eliahba de Shaalbôn, Bené-Yashên, Jonathan,
  • 2 Samuel 23:33 - Shamma , de Harar, Ahiam, fils de Sharar , d’Arar,
  • 2 Samuel 23:34 - Eliphéleth, fils de Ahasbaï, fils d’un Maakathien, Eliam, fils d’Ahitophel, de Guilo,
  • 2 Samuel 23:35 - Hetsraï, de Karmel, Paaraï, d’Arab,
  • 2 Samuel 23:36 - Yiguéal, fils de Nathan, de Tsoba, Bani de Gad ,
  • 2 Samuel 23:37 - Tséleq, l’Ammonite, Nahraï, de Beéroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tserouya,
  • 2 Samuel 23:38 - Ira et Gareb, tous deux de Yéter,
  • 2 Samuel 23:39 - et Urie, le Hittite . Au total, ils étaient trente-sept.
圣经
资源
计划
奉献