简体中文
繁體中文
English
其他
Aa
对耶路撒冷的审判

א Alef

1主竟然在怒气中用黑云笼罩锡安女子！
他把以色列的荣耀从天上抛弃在地，
在他烈怒的日子里，
毫不记念自己的脚凳！
ב Bet

2主吞灭雅各所有的居所，
并不顾惜；
他在盛怒中拆毁犹大女子的堡垒，
使它们坠落在地；
他折辱这国和其中的首领们。
ג Gimel

3他在烈怒中砍断以色列所有的角，
他从仇敌面前收回右手；
他像吞噬四围的火焰，
在雅各中焚烧。
ד Dalet

4他如仇敌拉开弓；
他如同敌人，
右手就位杀死一切眼中所珍爱的。
他在锡安女子的帐篷上，
倾泻如火的烈怒。
ה He

5主如仇敌吞灭以色列，
吞灭她所有的宫殿，
毁掉她的堡垒；
他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。
ו Vav

6他摧毁自己的帐幕如摧毁园子，
毁掉自己所定的会所；
耶和华使节期和安息日在锡安被遗忘，
他在强烈的愤怒中藐视君王和祭司。
ז Zayin

7主抛弃了自己的祭坛，
废弃了自己的圣所；
他把宫殿的墙交在仇敌手中；
他们在耶和华的殿中扬声，
像在节期之日那样。
ח Khet

8耶和华定意要毁掉锡安女子的城墙；
他拉了准绳，绝不收手停止吞灭；
他使城垣和城墙悲恸，一同衰落。
ט Tet

9 锡安的各城门都陷入地里，
耶和华把她的门闩都毁坏、打断；
她的君王和首领们都在列国之中；
律法不复存在，
她的先知们也得不到来自耶和华的异象。
י Yod

10 锡安女子的长老们坐在地上静默，
扬尘土在头上，束上麻布；
耶路撒冷处女垂头于地。
כ Kaf

11我的眼睛因流泪而衰竭，
我的心肠翻腾，
我的肝倾泻于地，
因为我的子民2:11 子民——原文直译“子民女子”。败亡，
幼童和吃奶的婴儿在城里的街上昏倒。
ל Lamed

12他们像被击伤的人昏倒在城里的街上，
他们在母亲的怀中要丧命2:12 他们在母亲的怀中要丧命——原文直译“他们的性命倾泻在母亲的怀中”。时，
就问母亲：“五谷和酒在哪里呢？”
מ Mem

13 耶路撒冷女子啊，
我能为你说什么呢2:13 我能为你说什么呢——原文直译“我用什么为你作见证呢”。？
我把你比作什么呢？
锡安处女啊，
我把你等同什么，
好安慰你呢？
因为你的破败大如海洋，
谁能治愈你呢？
נ Nun

14你的先知们为你看到虚妄和愚昧的异象；
他们没有揭露你的罪孽，
好使你的被掳之人回归，
却为你得到虚妄和误导人的默示。
ס Samek

15所有过路的人都向你拍掌，
他们对耶路撒冷女子嗤笑、摇头，说：
“这就是那被称为全然美丽、全地所喜乐的城吗？”
פ Pe

16你一切的仇敌张开口攻击你，
他们嗤笑、咬牙切齿，说：
“我们吞灭了她！
这真是我们等候的日子！
我们等到了，亲眼看见了！”
ע Ayin

17耶和华做成了他所决意的，
成就了他古时所命定的话语；
他拆毁，并不顾惜；
他让仇敌对你幸灾乐祸，
他高举了你敌人的角。
צ Tsade

18 锡安女子的城墙啊，
你的心要向主呼求2:18 你的心要向主呼求——原文直译“他们的心向主呼求”。！
愿你的眼泪如河昼夜流下，
不让自己歇息，
也不让你眼中的瞳人休息！
ק Qof

19起来，你要在夜里每更次开始时呼喊！
你要在主面前倾心如水；
你要为你幼童的性命向主举起双手——
他们因饥荒在各个街头昏倒。
ר Resh

20耶和华啊，求你看顾，求你垂看！
你曾这样对待过谁呢？
难道妇女可以吃自己所生的，抚育的幼童吗？
难道祭司和先知可以在主的圣所中被杀死吗？
שׁ Shin

21“少年人和老年人躺卧在街上的尘土中，
我的少女和少男倒在刀下；
你在烈怒的日子里杀死了他们，
你杀戮，并不顾惜。
ת Tav

22“你从四围召唤恐吓我的人，
像在节期之日召唤人那样。
在耶和华烈怒的日子里，
没有一个逃脱的人或幸存者；
我所抚育、养大的，
我的仇敌灭绝了他们。”

中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会