詩篇 97:6 諸天宣義理。萬民仰光烈。

詩篇 97:6 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
諸天宣義理。萬民仰光烈。
新标点和合本
诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。
和合本2010（上帝版-简体）
诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。
和合本2010（神版-简体）
诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。
当代译本
诸天述说祂的公义，万民瞻仰祂的荣耀。
圣经新译本
诸天传扬他的公义，万民得见他的荣耀。
中文标准译本
诸天宣告他的公义，万民看见他的荣耀。
新標點和合本
諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。
和合本2010（上帝版-繁體）
諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。
和合本2010（神版-繁體）
諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。
當代譯本
諸天述說祂的公義，萬民瞻仰祂的榮耀。
聖經新譯本
諸天傳揚他的公義，萬民得見他的榮耀。
呂振中譯本
諸天宣說他的公義，萬族之民看見他的榮耀。
中文標準譯本
諸天宣告他的公義，萬民看見他的榮耀。
文理和合譯本
諸天宣其義、諸民見其榮兮、
文理委辦譯本
天彰其德、民覲其榮兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
諸天宣揚主之公義、萬民悉睹主之榮光、
New International Version
The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
New International Reader's Version
The heavens announce that what he does is right. All people everywhere see his glory.
English Standard Version
The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
New Living Translation
The heavens proclaim his righteousness; every nation sees his glory.
Christian Standard Bible
The heavens proclaim his righteousness; all the peoples see his glory.
New American Standard Bible
The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory.
New King James Version
The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory.
American Standard Version
The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
Holman Christian Standard Bible
The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
King James Version
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
New English Translation
The sky declares his justice, and all the nations see his splendor.
World English Bible
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

交叉引用

詩篇 50:6
集之與我前。宣布我玄隲。臬司主親任。睿斷惟正直。
以賽亞書 66:18
詩篇 19:1
以賽亞書 45:6
以賽亞書 6:3
詩篇 67:4
俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。
以賽亞書 40:5
哈巴谷書 2:14
撒母耳記下 22:47
啟示錄 19:2
天主黜陟幽明、聰明、正直、已予熒惑全世之大娼以判決、而伸其忠僕流血之冤！」
詩篇 89:5
保定爾宗室。皇輿永不替。」』
詩篇 36:5-6
臥而思惡起而行。羞惡之心早淪泯。主之慈愛冲諸天。主之信義薄雲間。
馬太福音 6:9
禱時宜曰：在天我儕父、祝爾聖名芳。
以賽亞書 60:2-3
民數記 14:21
詩篇 98:3
救恩被邇遐。舉世所目擊。
以賽亞書 1:2
詩篇 89:2
歌詠主大仁。傳述主大義。仁義固無窮。諷誦亦不已。

本节经文

交叉引用

微读圣经