主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 97:2
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
靉靆圍周帀。幽深不可窺。仁義與正直。實為御座基。
新标点和合本
密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。
和合本2010（上帝版-简体）
密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。
和合本2010（神版-简体）
密云和幽暗在他四围，公义和公平是他宝座的根基。
当代译本
密云和黑暗环绕在祂周围，公义和公平是祂宝座的根基。
圣经新译本
密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。
中文标准译本
密云和幽暗在他的四围，公义和公正是他宝座的根基。
新標點和合本
密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。
和合本2010（上帝版-繁體）
密雲和幽暗在他四圍，公義和公平是他寶座的根基。
和合本2010（神版-繁體）
密雲和幽暗在他四圍，公義和公平是他寶座的根基。
當代譯本
密雲和黑暗環繞在祂周圍，公義和公平是祂寶座的根基。
聖經新譯本
密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。
呂振中譯本
密雲和幽暗在他四圍；公義和公平是他寶座的根基。
中文標準譯本
密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。
文理和合譯本
密雲黑暗環之、仁義公平、為其位之基兮、
文理委辦譯本
彼居厥位、幽深玄遠、以大公為址、以仁義為基兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、
New International Version
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
New International Reader's Version
Clouds and thick darkness surround him. His rule is built on what is right and fair.
English Standard Version
Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
New Living Translation
Dark clouds surround him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Christian Standard Bible
Clouds and total darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
New American Standard Bible
Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.
New King James Version
Clouds and darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.
American Standard Version
Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Holman Christian Standard Bible
Clouds and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.
King James Version
Clouds and darkness[ are] round about him: righteousness and judgment[ are] the habitation of his throne.
New English Translation
Dark clouds surround him; equity and justice are the foundation of his throne.
World English Bible
Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
交叉引用
詩篇 89:14
聖臂具大能。神權無比擬。
出埃及記 19:9
詩篇 99:4
神力既無邊。正直蘊心府。運其大手臂。建立公正序。教我義塞民。兢兢守法度。
希伯來書 1:8-9
而於聖子、則曰：『猗歟救世主皇圖永熾昌；國權惟正直、扶弱而抑強；罪惡爾所厭、正義爾所張；天帝美爾德、膏澤迥異常；』
箴言 16:12
羅馬書 11:33
嗚呼、天主之聰明睿知、不亦淵淵其淵乎哉！孰能測其思維、探其跡蹤耶？
列王紀上 8:10-12
詩篇 77:19
飄風宣霆威。雷光耀八極。大地亦震顫。萬類皆驚惕。
那鴻書 1:3
創世記 18:25
出埃及記 24:16-18
出埃及記 20:21
申命記 4:11-12
詩篇 45:6-7
爾箭何鋒利。射敵敵皆僵。猗歟救世主。皇圖永熾昌。國權惟正直。扶弱而抑強。
詩篇 18:11-12
駕神駒而馳騁。鼓風翼而翱翔。披重昏以為幔兮。假靉靆而為宮。
