忘恩負義。不念異蹟。

他们不追念他的能力和赎他们脱离敌人的日子；

他们不追念他手的能力，和他救赎他们脱离敌人的日子；

他们不追念他手的能力，和他救赎他们脱离敌人的日子；

他们忘记了祂的大能，忘记了祂救他们脱离压迫的日子，

他们忘记了他的能力（“他的能力”直译是“他的手”），就是他救赎他们脱离敌人的日子，

他们不记念他手的能力，不记念他救赎他们脱离敌人的日子。

他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子；

他們不追念他手的能力，和他救贖他們脫離敵人的日子；

他們不追念他手的能力，和他救贖他們脫離敵人的日子；

他們忘記了祂的大能，忘記了祂救他們脫離壓迫的日子，

他們忘記了他的能力（“他的能力”直譯是“他的手”），就是他救贖他們脫離敵人的日子，

他們不追念着他大能的手，不追念他贖救了他們、脫離敵人的日子：

他們不記念他手的能力，不記念他救贖他們脫離敵人的日子。

不憶其援手、不念其贖之於敵之日、

自昔吾主、展厥能力、拯民於難、民反忘之兮、

不思念主曾施大能、不思念往時主曾救之脫離仇敵、

They did not remember his power— the day he redeemed them from the oppressor,

They didn’t remember his power. They forgot the day he set them free from those who had treated them so badly.

They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe,

They did not remember his power and how he rescued them from their enemies.

They did not remember his power shown on the day he redeemed them from the foe,

They did not remember His power, The day when He redeemed them from the enemy,

They did not remember His power: The day when He redeemed them from the enemy,

They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

They did not remember His power shown on the day He redeemed them from the foe,

They remembered not his hand,[ nor] the day when he delivered them from the enemy.

They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

忘懷大德。不念靈應。

雅瑋聞語。炎炎其忿。其忿緣何。怒其不順。

憶昔吾祖。客居埃及。不悟靈異。不念大德。紅海之濱。肆行叛逆。我主忍之。仍予救拔。以保令名。以彰神力。呵叱紅海。厥水立竭。俾民得濟。如行沙磧。保之於仇。脫之於敵。

【啟】懲創埃及。矜恤天民。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】領我義塞。脫彼刼塵。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】主之手臂。實具大能。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】但一舉手。紅海中分。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】俾我義塞。魚貫而行。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】海水復合。法老喪身。【應】慈恩不匱。萬古和春。