Stand up angrily, LORD! Rise up with raging fury against my enemies! Wake up for my sake and execute the judgment you have decreed for them!

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！求你为我兴起！你已经命定施行审判！

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！求你为我兴起！你已经发令施行审判。

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！求你为我兴起！你已经发令施行审判。

耶和华啊，求你发怒攻击我暴怒的仇敌。我的上帝啊，求你来伸张正义。

耶和华啊！求你在怒中起来，求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒，求你为我兴起；你已经出令施行审判。

耶和华啊，求你在怒气中起来！求你挺身而起对抗我敌人的盛怒，求你为我醒来！你已经下令施行审判。

耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！求你為我興起！你已經命定施行審判！

耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！求你為我興起！你已經發令施行審判。

耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！求你為我興起！你已經發令施行審判。

耶和華啊，求你發怒攻擊我暴怒的仇敵。我的上帝啊，求你來伸張正義。

耶和華啊！求你在怒中起來，求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，求你為我興起；你已經出令施行審判。

永恆主啊，求你以義忿起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒。求你為我而奮發，以行你所命定的審判。

耶和華啊，求你在怒氣中起來！求你挺身而起對抗我敵人的盛怒，求你為我醒來！你已經下令施行審判。

耶和華歟、赫怒而起、禦我敵之怒兮、為我而興、訊鞫為爾所定兮、

願耶和華勃然而興兮、莊嚴而臨兮、使我之煩冤兮得白、使敵之憤怒兮悉平。

我仇敵忿恨、願主震怒而興、卓然而立、為我醒起、按主所定者施行審判、

任憑彼凌虐。雖死亦無憾。身敗不足論。名裂固所願。

Arise, Lord, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.

Lord, rise up in your anger. Rise up against the great anger of my enemies. My God, wake up. Command that the right thing be done.

Arise, O Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment.

Arise, O Lord, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice!

Rise up, LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my adversaries; awake for me; you have ordained a judgment.

Arise, Lord, in Your anger; Raise Yourself against the rage of my enemies, And stir Yourself for me; You have ordered judgment.

Arise, O Lord, in Your anger; Lift Yourself up because of the rage of my enemies; Rise up for me to the judgment You have commanded!

Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.

Rise up, Lord, in Your anger; lift Yourself up against the fury of my adversaries; awake for me; You have ordained a judgment.

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me[ to] the judgment[ that] thou hast commanded.

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Rouse yourself! Why do you sleep, O Lord? Wake up! Do not reject us forever!

Rise up, LORD! Deliver me, my God! Yes, you will strike all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked.

Rouse yourself, wake up and vindicate me! My God and Lord, defend my just cause!

“ Now I will rise up,” says the LORD.“ Now I will exalt myself; now I will magnify myself.

Rise up and help us! Rescue us because of your loyal love!

“ Because of the violence done to the oppressed, because of the painful cries of the needy, I will spring into action,” says the LORD.“ I will provide the safety they so desperately desire.”

Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O arm of the LORD! Wake up as in former times, as in antiquity! Did you not smash the Proud One? Did you not wound the sea monster?

God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.

Then Absalom and all the men of Israel said,“ The advice of Hushai the Arkite sounds better than the advice of Ahithophel.” Now the LORD had decided to frustrate the sound advice of Ahithophel, so that the LORD could bring disaster on Absalom.

The LORD takes his position to judge; he stands up to pass sentence on his people.

They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.

But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.

O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!

The LORD does what is fair, and executes justice for all the oppressed.

Even when I must walk in the midst of danger, you revive me. You oppose my angry enemies, and your right hand delivers me.

O LORD, fight those who fight with me! Attack those who attack me!

From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silentwhen God arose to execute judgment, and to deliver all the oppressed of the earth.( Selah)

Hurry and look at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!

Now, O LORD our God, rescue us from his power, so all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD.”

You, O LORD God, the invincible warrior, the God of Israel, rouse yourself and punish all the nations! Have no mercy on any treacherous evildoers!( Selah)