may an enemy relentlessly chase me and catch me; may he trample me to death and leave me lying dishonored in the dust.( Selah)

就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。细拉

就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命踏在地上，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命踏在地上，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

就让仇敌追上我，践踏我，使我声名扫地。（细拉）

就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命践踏在地上，使我的光荣归于尘土。（细拉）

就任凭仇敌追赶我，并且追上！任凭他把我的性命踩踏于地，使我的荣耀归入尘土！细拉

就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

就任憑仇敵追趕我，直到追上，把我的性命踏在地上，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

就任憑仇敵追趕我，直到追上，把我的性命踏在地上，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

就讓仇敵追上我，踐踏我，使我聲名掃地。（細拉）

就任憑仇敵追趕我，直到追上，把我的性命踐踏在地上，使我的光榮歸於塵土。（細拉）

那就任憑仇敵追趕我、直到追上，將我的性命踐踏於地上，使我的光榮歸於灰塵吧。（細拉）

就任憑仇敵追趕我，並且追上！任憑他把我的性命踩踏於地，使我的榮耀歸入塵土！細拉

任敵迫及我魂、踐我生於土壤、墮我榮於塵埃兮、

任敵蹂躪窘逐、沒世而名泯漠。

則任仇人追逼我、將我追及、蹂躪我身、命喪於地、使我榮耀歸於塵埃、細拉、

苟以怨報德。未以德報怨。

then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust.

Then let my enemy chase me and catch me. Let him stomp me into the ground. Let him bury me in the dust.

let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah

then let my enemies capture me. Let them trample me into the ground and drag my honor in the dust. Interlude

may an enemy pursue and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah

Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life to the ground And lay my glory in the dust. Selah

Let the enemy pursue me and overtake me; Yes, let him trample my life to the earth, And lay my honor in the dust. Selah

Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust.[ Selah

may an enemy pursue and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah

Let the enemy persecute my soul, and take[ it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

I sent him against a godless nation, I ordered him to attack the people with whom I was angry, to take plunder and to carry away loot, to trample them down like dirt in the streets.

You march out to deliver your people, to deliver your special servant. You strike the leader of the wicked nation, laying him open from the lower body to the neck. Selah.

but, despite their wealth, people do not last, they are like animals that perish.

I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;

Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!Hide them in the dust together, imprison them in the grave.

If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,then let my wife turn the millstone for another man, and may other men have sexual relations with her.

“ I have stomped grapes in the winepress all by myself; no one from the nations joined me. I stomped on them in my anger; I trampled them down in my rage. Their juice splashed on my garments, and stained all my clothes.

You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD who rules over all.

By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!

And they will be like warriors trampling the mud of the streets in battle. They will fight, for the LORD will be with them, and will defeat the enemy cavalry.

“ If my land cried out against me and all its furrows wept together,if I have eaten its produce without paying, or caused the death of its owners,then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!” The words of Job are ended.

Many say about me,“ God will not deliver him.”( Selah)

You are the one in whom Israel may find hope. All who leave you will suffer shame. Those who turn away from you will be consigned to the nether world. For they have rejected you, the LORD, the fountain of life.

By God’s power we will conquer; he will trample down our enemies.