我的心在我裡面絞痛，死亡的恐怖落在我身上。

我心在我里面甚是疼痛；死的惊惶临到我身。

我的心在我里面阵痛，死亡的恐怖落在我身。

我的心在我里面阵痛，死亡的恐怖落在我身。

我内心悲痛，被死亡的恐怖笼罩。

我的心在我里面绞痛，死亡的恐怖落在我身上。

我的心在我里面极度痛苦，死亡的恐怖落在我身上。

我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。

我的心在我裏面陣痛，死亡的恐怖落在我身。

我的心在我裏面陣痛，死亡的恐怖落在我身。

我內心悲痛，被死亡的恐怖籠罩。

我心裏翻騰難過；死亡的恐怖落於我身。

我的心在我裡面痛苦，死亡的恐怖落在我身上。

我心痛甚、死亡之懼臨我兮、

我甚痛心、臨死而懼、

我心在我懷中、甚為憂懼、死之驚恐、臨及我身、

起坐不能平。憂心自悄悄。被逼於仇讎。見慍於群小。

My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

I feel great pain deep down inside me. The terrors of death have fallen on me.

My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.

My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.

My heart shudders within me; terrors of death sweep over me.

My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me.

My heart is severely pained within me, And the terrors of death have fallen upon me.

My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.

My heart shudders within me; terrors of death sweep over me.

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.

My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

死亡的繩索纏繞著我，陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難和愁苦。

他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。於是對他們說：“我的心靈痛苦得快要死了；你們要留在這裡，也要警醒。”

死亡的繩索環繞我，毀滅的急流淹沒了我。陰間的繩索圍繞著我，死亡的網羅迎面而來。

因為我的年日好像煙一般消散；我的骨頭燒焦像爐中的炭。我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。因我唉哼的聲音，我就漸漸消瘦（“我就漸漸消瘦”原文作“我的骨頭緊貼著肉”）。

我曾說：在我盛年之際，我竟要進入陰間之門；我餘剩的年日，竟被奪去。我曾說：在活人之地，我必不得見耶和華；在世間的居民中，我必不再見到任何人。我的住處被拔起，遷離了我，像牧人的帳棚一樣；我捲起我的性命，像織布的捲布一樣；他把我從機頭剪斷；一日之間，他必使我生命終結。我不斷哀歎，直到早晨，他像獅子一般，折斷我所有的骨頭；一日之間，他必使我生命終結。

弟兄們，我們在亞西亞遭受的患難，我們很想讓你們知道。那時我們受到了過於我們所能忍受的壓力，甚至活下去的希望都沒有了，而且斷定自己是必死的了；然而，這正是要我們不倚靠自己，只倚靠那叫死人復活的神。他救我們脫離了那極大的死亡，而且他還要救我們，我們希望他將來仍要救我們。

他帶了彼得和西庇太的兩個兒子一起去，心裡憂愁難過，對他們說：“我的心靈痛苦得快要死了；你們留在這裡，與我一同警醒吧。”

辱罵傷了我的心，我憂愁難過；我希望有人同情，卻一個也沒有；我希望有人安慰，還是找不到一個。

基督在世的時候，曾經流淚大聲禱告懇求那位能救他脫離死亡的神；因著他的敬虔，就蒙了應允。

“我現在心裡煩亂，我應該說甚麼呢？說‘父啊，救我脫離這時刻’嗎？然而我正是為了這個緣故來的，要面對這時刻。

我的心也大大戰慄，耶和華啊！要等到幾時呢？

因為我飽經憂患，我的性命臨近陰間。