Praise ye the LORD: for[ it is] good to sing praises unto our God; for[ it is] pleasant;[ and] praise is comely.

你们要赞美耶和华！因歌颂我们的神为善为美；赞美的话是合宜的。

哈利路亚！歌颂我们的上帝是美善的，因为他是美好的，赞美他是合宜的。

哈利路亚！歌颂我们的神是美善的，因为他是美好的，赞美他是合宜的。

你们要赞美耶和华！歌颂我们的上帝，真是美好！赞美祂，真是快乐合宜！

你们要赞美耶和华。歌颂我们的神，这是多么美善，赞美他，这是美好的，是合宜的。

哈利路亚！歌颂我们的神，多么美好；赞美他，多么美妙合宜！

你們要讚美耶和華！因歌頌我們的神為善為美；讚美的話是合宜的。

哈利路亞！歌頌我們的上帝是美善的，因為他是美好的，讚美他是合宜的。

哈利路亞！歌頌我們的神是美善的，因為他是美好的，讚美他是合宜的。

你們要讚美耶和華！歌頌我們的上帝，真是美好！讚美祂，真是快樂合宜！

你們要讚美耶和華。歌頌我們的神，這是多麼美善，讚美他，這是美好的，是合宜的。

哈利路亞！唱揚我們的上帝乃是好的，因為他令人喜悅：頌讚主總是合宜的事。

哈利路亞！歌頌我們的神，是多麼美善；讚美他，是多麼美好合宜！

爾其頌美耶和華、因歌頌我上帝、為善為美、頌美乃宜兮、

爾曹當謳歌、頌讚我之上帝耶和華、斯為盡美盡善兮。

阿勒盧亞、歌頌我天主、斯為至妙、頌揚實為至美、理所當然、

虔誦主大仁。暢詠主大義。此事我所樂。盡善且盡美。

Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!

Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God! How pleasant and right it is to praise him!

Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.

Praise the Lord! How good to sing praises to our God! How delightful and how fitting!

Hallelujah! How good it is to sing to our God, for praise is pleasant and lovely.

Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and praise is beautiful.

Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant, and praise is beautiful.

Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.

Hallelujah! How good it is to sing to our God, for praise is pleasant and lovely.

Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God! Yes, praise is pleasant and appropriate!

Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

Rejoice in the LORD, O ye righteous:[ for] praise is comely for the upright.

Praise the LORD; for the LORD[ is] good: sing praises unto his name; for[ it is] pleasant.

[ It is a] good[ thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

When I remember these[ things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power,[ be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.And the four beasts said, Amen. And the four[ and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

Because thy lovingkindness[ is] better than life, my lips shall praise thee.Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.My soul shall be satisfied as[ with] marrow and fatness; and my mouth shall praise[ thee] with joyful lips:

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.Jerusalem is builded as a city that is compact together:Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:For true and righteous[ are] his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.