How can we sing the Lord’s song on foreign soil?

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦之土唱耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦之土唱耶和华的歌呢？

我们流落异邦，怎能唱颂赞耶和华的歌呢？

我们怎能在异族之地唱耶和华的歌呢？

在外邦的土地上，我们怎能唱耶和华的歌呢？

我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

我們怎能在外邦之土唱耶和華的歌呢？

我們怎能在外邦之土唱耶和華的歌呢？

我們流落異邦，怎能唱頌讚耶和華的歌呢？

我們怎能在異族之地唱耶和華的歌呢？

唉，我們怎能在外人之地唱永恆主的歌呢？

在外邦的土地上，我們怎能唱耶和華的歌呢？

我在異邦、奚謳耶和華之歌兮、

我在異邦、安能謳耶和華之歌兮、

我儕在異邦、安能唱主之歌、

身作俘囚淪異域。誰能含淚唱鄉歌。

How can we sing the songs of the Lord while in a foreign land?

How can we sing the songs of the Lord while we are in another land?

How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?

But how can we sing the songs of the Lord while in a pagan land?

How can we sing the LORD’s song on foreign soil?

How can we sing the Lord’s song In a foreign land?

How shall we sing the LORD’s song In a foreign land?

How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?

How shall we sing the LORD’S song in a strange land?

How can we sing a song to the LORD in a foreign land?

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

The elders have left the city gate, the young men, their music.Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;

On that day the Lord God of Hosts called for weeping, for wailing, for shaven heads, and for the wearing of sackcloth.

In that day the temple songs will become wailing”— this is the Lord God’s declaration.“ Many dead bodies, thrown everywhere! Silence!”

They will not pour out their wine offerings to the Lord, and their sacrifices will not please Him. Their food will be like the bread of mourners; all who eat it become defiled. For their bread will be for their appetites alone; it will not enter the house of the Lord.

Then you will say within yourself,‘ Who fathered these for me? I was deprived of my children and unable to conceive, exiled and wandering— but who brought them up? See, I was left by myself— but these, where did they come from?’”