He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.

就是勇士的利箭和罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭、罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭、罗腾木的炭火。

等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

就是勇士的利箭，和罗腾木烧的炭火。

会加给你勇士的利箭，连同罗腾木的火炭。

就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。

就是勇士的利箭、羅騰木的炭火。

就是勇士的利箭、羅騰木的炭火。

等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。

就是勇士的利箭，和羅騰木燒的炭火。

就是勇士的利箭、同羅騰木的炭火！

會加給你勇士的利箭，連同羅騰木的火炭。

即以武士之利矢、羅騰之爇炭兮、

維彼誑言、有若武士之利鏃、堅木之爇炭兮。

即勇士之利箭、利騰利騰又作羅騰小樹名松類之爇炭、

利箭集其身。爇炭澆其頂。

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!

You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!

Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree!

Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!

Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

In the same way, the tongue is a small part of a person’s body. But it talks big. Think about how a small spark can set a big forest on fire.The tongue is also a fire. The tongue is the most evil part of the body. It makes the whole body impure. It sets a person’s whole way of life on fire. And the tongue itself is set on fire by hell.People have tamed all kinds of wild animals, birds, reptiles and sea creatures. And they still tame them.But no one can tame the tongue. It is an evil thing that never rests. It is full of deadly poison.

Shoot your sharp arrows into the hearts of your enemies. Let the nations come under your control.

Men who are like lions are all around me. I am forced to lie down among people who are like hungry animals. Their teeth are like spears and arrows. Their tongues are like sharp swords.

An evil person really earns nothing. But the one who plants what is right will certainly be rewarded.

A dishonest witness will be punished. And whoever pours out lies will not go free.

So God will destroy you forever. He will grab you and pluck you from your tent. He will remove you from this life.

Those who are all around me proudly raise their heads. May the trouble they planned for me happen to them.May burning coals fall on people like that. May they be thrown into the fire. May they be thrown into muddy pits and never get out.Don’t let people who lie about me be secure in the land. May trouble hunt down those who want to hurt me.

He has prepared his deadly weapons. He has made his flaming arrows ready.

Whoever makes fun of their neighbor has no sense. But the one who has understanding controls their tongue.

Your tongue has the power of life and death. Those who love to talk will eat the fruit of their words.

But others will be thrown into the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who make themselves impure will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. The lake of fire is the second death.”

A dishonest witness will be punished. And those who pour out lies will die.

With their words ungodly people destroy their neighbors. But those who do what is right escape because of their knowledge.

The Lord hates those whose lips tell lies. But he is pleased with people who tell the truth.

Listen to what pours out of their mouths. The words from their lips are like swords. They think,“ Who can hear us?”

“ I will pile troubles on my people. I will shoot all my arrows at them.I will send them hunger. It will make them weak. I will send terrible sickness. I will send deadly plagues. I will send wild animals that will tear them apart. Snakes that glide through the dust will bite them.

A worthless person plans to do evil things. Their words are like a burning fire.

The words of anyone who talks about others are like tasty bites of food. They go deep down inside you.