“ LORD, rescue me from lying lips and a deceitful tongue.”

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我远离虚谎诡诈之徒。

耶和华啊！求你救我脱离说谎的嘴唇，救我脱离诡诈的舌头。

耶和华啊，求你解救我脱离虚谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我遠離虛謊詭詐之徒。

耶和華啊！求你救我脫離說謊的嘴唇，救我脫離詭詐的舌頭。

『永恆主啊，援救我脫離虛假之嘴脣，詭詐之舌頭！』

耶和華啊，求你解救我脫離虛謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華歟、尚其援我、脫於誑口詭舌兮、

耶和華兮、人設詭計、施厥妄言、加害我躬、爾其拯救兮、

主歟、救我脫離誑言之口、脫離詭詐之舌、

今日復求主。濟我於讒舌。

Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues.

Lord, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.

Rescue me, O Lord, from liars and from all deceitful people.

Rescue my soul, Lord, from lying lips, From a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips And from a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.

“ Lord, deliver me from lying lips and a deceitful tongue.”

Deliver my soul, O LORD, from lying lips,[ and] from a deceitful tongue.

I said,“ O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false testimony against Jesus so that they could put him to death,but they could not find any, even though many false witnesses came forward. Finally, two who came forwardstated,“ This man said,‘ I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”The high priest stood up and said to him,“ Don’t you have an answer to what these men are testifying against you?”

Malicious witnesses come forward; they question me about things I do not know.

God of my praise, do not be silent.For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.

Lying lips are detestable to the LORD, but faithful people are his delight.

Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. SelahYou love any words that destroy, you treacherous tongue!

Rescue me, LORD, from evil men. Keep me safe from violent menwho plan evil in their hearts. They stir up wars all day long.They make their tongues as sharp as a snake’s bite; viper’s venom is under their lips. Selah