他将在列国中施行审判，使列国尸横遍野；他将击碎全地的首领。

他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。

他要审判列国，尸首就布满各处；他要痛击遍地的领袖。

他要审判列国，尸首就布满各处；他要痛击遍地的领袖。

祂要审判列国，使列国尸横遍野。祂要毁灭世上的首领。

他必在列国中施行审判，尸首就遍满各处；他要剿灭地上各处的首领。

他要在列邦中刑罰惡人，屍首就遍滿各處；他要在許多國中打破仇敵的頭。

他要審判列國，屍首就佈滿各處；他要痛擊遍地的領袖。

他要審判列國，屍首就佈滿各處；他要痛擊遍地的領袖。

祂要審判列國，使列國屍橫遍野。祂要毀滅世上的首領。

他必在列國中施行審判，屍首就遍滿各處；他要剿滅地上各處的首領。

他必在列國中施刑罰，使山谷中滿了屍身；他必痛擊廣大地域上的首領。

他將在列國中施行審判，使列國屍橫遍野；他將擊碎全地的首領。

行鞫於列邦、使尸滿戰場、擊破多國之首兮、

罰諸異邦人、使尸相枕藉、遍於四方、翦剔元凶兮、

在列邦行刑、屍徧各處、在寛曠地、擊破敵人之首、

彼將鞫全世。屍體遍大地。元惡大憝既被夷。

He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.

He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.

He will judge the nations, heaping up corpses; he will crush leaders over the entire world.

He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country.

He shall judge among the nations, He shall fill the places with dead bodies, He shall execute the heads of many countries.

He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

He will judge the nations, heaping up corpses; He will crush leaders over the entire world.

He shall judge among the heathen, he shall fill[ the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

神必然击碎他仇敌的头，就是那行在罪中之人的头颅。

他将在列国中行审判，为多民作裁决。他们必把自己的刀剑打成犁头，把长矛打成镰刀。这国不举起刀剑攻击那国，他们也不再学习战事。

我的公义临近了，我的救恩已经发出，我的膀臂必审判万民。众海岛都等候我，期盼我的膀臂。

因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的；那时被耶和华所杀的人会很多。耶和华宣告：“那些自我分别为圣、自我洁净去园林追随他们中的一个，去吃猪肉、可憎之物和老鼠的，都必一同被扫除。”

事实上，父并不审判任何人，而把一切审判的事都交给了子，

你从水中经过，我必与你同在；你渡过河流，水必不漫过你；你在火中行走，必不被烧灼，火焰也烧不着你。因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者，你的拯救者，所以我牺牲埃及作你的赎价，牺牲库实和西拔替代你。因为你在我眼中看为宝贵、视为尊贵，更因为我爱你，所以我牺牲别人替代你，牺牲万族替代你的性命。

“他们会出去看那些悖逆我之人的尸体。要知道，吃那些人的虫是不死的，烧那些人的火是不灭的；那些人必被一切有血肉的所憎恶。”

接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。

“看哪，我的仆人——我所扶持、我所拣选、我心所喜悦的！我已经把我的灵赐给他，他必给列国带来公正。

他以敬畏耶和华为乐，审断不凭眼见，裁决不凭耳闻。

我要把仇恨放在你和女人之间，放在你的后裔和女人的后裔之间；女人的后裔要重创你的头，而你要重创他的脚跟。”

耶和华必击碎那些与他抗争的，他将从天上打雷攻击他们。耶和华必审判地极；他将赐力量给他所立的王，使他受膏者的角高举。”

因为耶和华的震怒临到万国，他的怒火临到他们的全军。他要把他们灭绝净尽，将他们交出去宰杀。他们中被杀的遭弃尸，尸体臭气上腾；群山都会被他们的血所消融。天上的万象都要衰亡，天如同书卷要被卷起来；其中的万象都要凋零，如葡萄树的叶子凋零，又如无花果树的叶子凋零。我耶和华的刀在天上已经喝足了，看哪，这刀要落下施行审判，落在我命定灭绝的民以东人身上！耶和华的刀染满了血、沾满了脂油——羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油；因为耶和华要在波斯拉举行祭祀，在以东地大行杀戮。野牛、公牛和壮牛都将与他们一同倒下；他们的地将喝足血，他们的尘土将沾满脂油。这就是耶和华报复之日，是为锡安的争讼施行报应的年日。

他不衰残，也不被压服，直到他在地上设立公正；众海岛都期盼他的律法。”

榨酒池在城外被践踏，就有血从榨酒池里流出来，高到马的嚼子，远达三百公里。