你使青草为牲畜长出来，又使蔬菜长出来供人需用，好使人能从地里得食物。

他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，

他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用，使人从地里得食物，

他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用，使人从地里得食物，

祂使绿草如茵，滋养牲畜，让人种植作物，享受大地的出产，

你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

他使草生長，給六畜吃，使菜蔬發長，供給人用，使人從地裏能得食物，

他使草生長，給牲畜吃，使菜蔬生長，供給人用，使人從地裏得食物，

他使草生長，給牲畜吃，使菜蔬生長，供給人用，使人從地裏得食物，

祂使綠草如茵，滋養牲畜，讓人種植作物，享受大地的出產，

你為了牲畜使青草滋生，為了人的需用使蔬菜生長，使糧食從地裡生出；

你使草發生、給牲口喫；使菜蔬生長、給人耕種，使人從地裏產出食物；

你使青草為牲畜長出來，又使蔬菜長出來供人需用，好使人能從地裡得食物。

生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、

主令百草萌櫱、六畜囓之、菜蔬叢生、世人食之、咸地所產兮、

主使草生以養六畜、使菜長以備人需、

離離芳草。飼彼六畜。青青新蔬。酬人勞作。俾我芸芸。取食地腹。

He makes grass grow for the cattle, and plants for people to cultivate— bringing forth food from the earth:

He makes grass grow for the cattle and plants for people to take care of. That’s how they get food from the earth.

You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth

You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. You allow them to produce food from the earth—

He causes grass to grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, producing food from the earth,

He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of mankind, So that they may produce food from the earth,

He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the service of man, That he may bring forth food from the earth,

He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,

He causes grass to grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, producing food from the earth,

He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

He provides grass for the cattle, and crops for people to cultivate, so they can produce food from the ground,

He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

他用乌云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长出青草。他赐粮食给走兽，也给啼叫的乌鸦幼雏。

一切有生命的动物，都可以作你们的食物；我把这一切赐给了你们，就像我把绿色植物赐给你们一样。

他赐粮食给一切有血肉的，因他的慈爱永远长存！

土地将给你长出荆棘和蒺藜；你也必吃田间的蔬草。

神说：“让地长出植物——结种子的蔬草和结果实的果树，各从其类，地上的果实中都有种子。”事情就如此成就了。地就生出了植物——结种子的蔬草，各从其类；还有结果实、果实中有种子的树，各从其类。神看这是好的。

神说：“看哪，我把全地上一切结种子的蔬草和一切果实中带种子的树，都赐给你们；这些都可作为你们的食物。至于地上的一切野兽、天空的一切飞鸟和在地上活动的一切有气息的生物，我把各样绿色植物都赐给它们作食物。”事情就如此成就了。

一切的眼目都仰望你，你按时赐给他们食物；你张开手，使一切有生命的都意愿满足。

耶和华神使各样的树从地里长出来，令人眼目喜爱，作为食物也很好；在园子的中间有生命树和分辨善恶树。

所以，除了使之生长的神，那栽种的和那浇灌的都算不得什么。

田野的灌木还没有出现在地上，田间的蔬草也还没有长出，因为耶和华神没有降雨在地上，也没有人耕耘土地；

你耕地，地却不再给你效力；你在大地上必成为漂泊、流荡的人。”