主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 102:17
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
萬民必賓服。百王來觀儀。
新标点和合本
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
和合本2010（上帝版-简体）
他垂听穷乏人的祷告，不藐视他们的祈求。
和合本2010（神版-简体）
他垂听穷乏人的祷告，不藐视他们的祈求。
当代译本
祂必垂听穷人的祷告，不藐视他们的祈求。
圣经新译本
他要垂顾困苦人的祷告，必不藐视他们的祈求。
中文标准译本
他垂顾穷苦人的祷告，不轻视他们的祈求。
新標點和合本
他垂聽窮人的禱告，並不藐視他們的祈求。
和合本2010（上帝版-繁體）
他垂聽窮乏人的禱告，不藐視他們的祈求。
和合本2010（神版-繁體）
他垂聽窮乏人的禱告，不藐視他們的祈求。
當代譯本
祂必垂聽窮人的禱告，不藐視他們的祈求。
聖經新譯本
他要垂顧困苦人的禱告，必不藐視他們的祈求。
呂振中譯本
他必垂顧到窮苦人的禱告；並不藐視他們所懇求的。
中文標準譯本
他垂顧窮苦人的禱告，不輕視他們的祈求。
文理和合譯本
垂念貧者之禱、不輕視其祈兮、
文理委辦譯本
貧乏者流、祈禱上帝、必俯聞之、不遐棄之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主顧念貧窮人之禱告、不輕視其祈求、
New International Version
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
New International Reader's Version
He will answer the prayer of those who don’t have anything. He won’t say no to their cry for help.
English Standard Version
he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer.
New Living Translation
He will listen to the prayers of the destitute. He will not reject their pleas.
Christian Standard Bible
He will pay attention to the prayer of the destitute and will not despise their prayer.
New American Standard Bible
He has turned His attention to the prayer of the destitute And has not despised their prayer.
New King James Version
He shall regard the prayer of the destitute, And shall not despise their prayer.
American Standard Version
He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
Holman Christian Standard Bible
He will pay attention to the prayer of the destitute and will not despise their prayer.
King James Version
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
New English Translation
when he responds to the prayer of the destitute, and does not reject their request.
World English Bible
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
交叉引用
尼希米記 1:6
詩篇 22:24
願凡虔敬之人兮。播揚仁風。願雅谷之苗裔兮。聖道是弘。願義塞之子孫兮。惟主是崇。
但以理書 9:3-21
耶利米書 29:11-14
詩篇 9:18
世上忘主眾不肖。終須相將沈幽冥。
詩篇 72:12
拯難濟苦。生靈優游。
尼希米記 1:11-2:8
申命記 4:29
申命記 32:36
詩篇 69:23
願其筵席之化為羅網兮。俾紛紛然而自罹。
