詩篇 102:16 主建西溫後。風光應無涯。

詩篇 102:16 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
主建西溫後。風光應無涯。
新标点和合本
因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。
和合本2010（上帝版-简体）
因为耶和华建造了锡安，在他的荣耀里显现。
和合本2010（神版-简体）
因为耶和华建造了锡安，在他的荣耀里显现。
当代译本
因为耶和华必重建锡安，带着荣耀显现。
圣经新译本
因为耶和华必建造锡安，在他自己的荣耀里显现。
中文标准译本
因为耶和华建造锡安，在自己的荣耀里显现。
新標點和合本
因為耶和華建造了錫安，在他榮耀裏顯現。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為耶和華建造了錫安，在他的榮耀裏顯現。
和合本2010（神版-繁體）
因為耶和華建造了錫安，在他的榮耀裏顯現。
當代譯本
因為耶和華必重建錫安，帶著榮耀顯現。
聖經新譯本
因為耶和華必建造錫安，在他自己的榮耀裡顯現。
呂振中譯本
那時永恆主必建造錫安，必以他的榮耀顯現於其中；
中文標準譯本
因為耶和華建造錫安，在自己的榮耀裡顯現。
文理和合譯本
蓋耶和華建築郇邑、見於其榮兮、
文理委辦譯本
耶和華復建郇邑、必顯其榮兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因主重建郇城、顯以榮耀、
New International Version
For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.
New International Reader's Version
The Lord will build Zion again. He will appear in his glory.
English Standard Version
For the Lord builds up Zion; he appears in his glory;
New Living Translation
For the Lord will rebuild Jerusalem. He will appear in his glory.
Christian Standard Bible
for the LORD will rebuild Zion; he will appear in his glory.
New American Standard Bible
For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory.
New King James Version
For the Lord shall build up Zion; He shall appear in His glory.
American Standard Version
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
Holman Christian Standard Bible
for the Lord will rebuild Zion; He will appear in His glory.
King James Version
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
New English Translation
when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor,
World English Bible
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

交叉引用

以賽亞書 60:1-2
詩篇 147:2
復興我瑟琳。完聚我流亡。
彌迦書 2:9
詩篇 51:18
燔牲祭獻。非主所珍。
以賽亞書 14:26
以賽亞書 60:7
以賽亞書 61:3
詩篇 97:6
諸天宣義理。萬民仰光烈。
以賽亞書 66:18
耶利米書 31:4
以賽亞書 2:2-3
詩篇 69:35
吾願天地兮。共獻頌美。大海以及鱗族兮。亦應讚主無已。
耶利米書 33:7
撒迦利亞書 2:6-13

本节经文

交叉引用

微读圣经