你要專心接受教誨，側耳傾聽智言。

你要留心领受训诲，侧耳听从知识的言语。

你要留心领受训诲，侧耳听从知识的言语。

你要留心领受训诲，侧耳听从知识的言语。

你要专心接受教诲，侧耳倾听智言。

你要专心领受教训，留心听知识的言语。

你当专心领受管教，侧耳听知识的言语。

你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。

你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。

你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。

你要專心領受教訓，留心聽知識的言語。

你要留心領受管教；側耳聽從知識之訓言。

你當專心領受管教，側耳聽知識的言語。

留心於訓誨、側耳於智言、

專心學道、傾耳以聽。

爾當專心受訓誨、側耳聽智言、

Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

Apply your heart to what you are taught. Listen carefully to words of knowledge.

Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.

Commit yourself to instruction; listen carefully to words of knowledge.

Apply yourself to discipline and listen to words of knowledge.

Apply your heart to discipline, And your ears to words of knowledge.

Apply your heart to instruction, And your ears to words of knowledge.

Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.

Apply yourself to discipline and listen to words of knowledge.

Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

Apply your heart to instruction and your ears to the words of knowledge.

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

側耳聆聽智慧，傾心渴慕悟性；你若呼求洞見，竭力追求悟性，尋它如尋銀子，找它如找寶藏，你就會懂得敬畏耶和華，認識上帝。因為耶和華賜人智慧，知識和悟性出自祂的口。

耶穌說：「律法教師成為天國的門徒後，就像一個家的主人，能從他的庫房裡拿出新的和舊的東西來。」

孩子啊，要留心聽我的智言，側耳聽我的慧語，好保持明辨力，嘴唇謹守知識。

孩子啊，聽我的話，要有智慧，心守正道。

他們隨著人群來到你面前，坐著聆聽你的話，儼然像我的子民。但他們不付諸實行，嘴裡說的是甜言蜜語，心中卻追求不義之財。

所以你們要除去所有的污穢和一切的惡習，謙卑地領受那已經栽種在你們心裡、能救你們靈魂的真道。你們要行道，不要只是聽道，自己欺騙自己。因為人聽道而不行道，就像照鏡子一樣，看過後就走了，隨即忘記了自己的容貌。但詳細查考那使人得自由的全備律法並且持之以恆的人，不是聽了就忘，而是身體力行，這樣的人必在他所行的事上蒙福。

你要側耳聽智者之言，專心領受我的教誨，