箴言 23:11 因他們的救贖主強大，祂必對付你，替他們伸冤。

箴言 23:11 >>

本节经文

當代譯本
因他們的救贖主強大，祂必對付你，替他們伸冤。
新标点和合本
因他们的救赎主大有能力，他必向你为他们辨屈。
和合本2010（上帝版-简体）
因他们的救赎者大有能力，他必向你为他们辩护。
和合本2010（神版-简体）
因他们的救赎者大有能力，他必向你为他们辩护。
当代译本
因他们的救赎主强大，祂必对付你，替他们申冤。
圣经新译本
因为他们的救赎主大有能力，他必向你为他们的案件伸冤。
中文标准译本
因为他们的救赎主大有能力，他必为他们辩护对付你。
新標點和合本
因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。
和合本2010（上帝版-繁體）
因他們的救贖者大有能力，他必向你為他們辯護。
和合本2010（神版-繁體）
因他們的救贖者大有能力，他必向你為他們辯護。
聖經新譯本
因為他們的救贖主大有能力，他必向你為他們的案件伸冤。
呂振中譯本
因為那贖回他們的、大有能力；是他要對抗你、來為他們伸訴。
中文標準譯本
因為他們的救贖主大有能力，他必為他們辯護對付你。
文理和合譯本
蓋其贖者有能力、必對爾而伸其冤、
文理委辦譯本
蓋全能之主必報厥仇、必伸厥冤。
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋報其仇者具有全能、必懲爾以伸其冤、
New International Version
for their Defender is strong; he will take up their case against you.
New International Reader's Version
That’s because the God who guards them is strong. He will stand up for them in court against you.
English Standard Version
for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you.
New Living Translation
For their Redeemer is strong; he himself will bring their charges against you.
Christian Standard Bible
for their Redeemer is strong, and he will champion their cause against you.
New American Standard Bible
For their Redeemer is strong; He will plead their case against you.
New King James Version
For their Redeemer is mighty; He will plead their cause against you.
American Standard Version
For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.
Holman Christian Standard Bible
for their Redeemer is strong, and He will take up their case against you.
King James Version
For their redeemer[ is] mighty; he shall plead their cause with thee.
New English Translation
for their Protector is strong; he will plead their case against you.
World English Bible
for their Defender is strong. He will plead their case against you.

交叉引用

箴言 22:23
因為耶和華必為他們伸冤，奪去掠奪他們之人的性命。
約伯記 19:25
我知道我的救贖主活著，最後祂必站在地上。
詩篇 12:5
耶和華說：「我要保護受欺壓的困苦人和哀歎的貧窮人，使他們如願以償。」
出埃及記 22:22-24
「不可虧待寡婦和孤兒，倘若你們欺凌他們，他們向我呼求，我必聽他們的呼求，向你們發怒，用刀殺掉你們，使你們的妻子變為寡婦，兒女成為孤兒。
耶利米書 51:36
耶和華說：「我的子民啊，我要為你們伸冤，替你們報仇；我要使巴比倫的江河枯竭，泉源乾涸。
申命記 27:19
『不公正地對待寄居者和孤兒寡婦的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』
耶利米書 50:33-34
萬軍之耶和華說：「以色列人和猶大人要一同受壓迫，擄走他們的人必控制他們，不肯釋放他們。但他們的救贖主——萬軍之耶和華有偉大的能力，祂必為他們伸冤，使他們的家園安寧，使巴比倫的居民不得安寧。」

本节经文

交叉引用

微读圣经