责打讥讽者，能使无知的人变精明；责备有悟性的人，他就能领悟知识。

鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。

责打傲慢人，能使无知的人变精明；责备聪明人，他就明白知识。

责打傲慢人，能使无知的人变精明；责备聪明人，他就明白知识。

责打嘲讽者，愚人学会谨慎；责备明哲人，他会增长见识。

责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明；责备聪明人，他就会明白知识。

鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。

責打傲慢人，能使無知的人變精明；責備聰明人，他就明白知識。

責打傲慢人，能使無知的人變精明；責備聰明人，他就明白知識。

責打嘲諷者，愚人學會謹慎；責備明哲人，他會增長見識。

責打好譏笑人的，愚蒙人就會變得精明；責備聰明人，他就會明白知識。

擊打褻慢人，愚蠢人就精明些；責備明達人，明達人就明白知識。

責打譏諷者，能使無知的人變精明；責備有悟性的人，他就能領悟知識。

扑責侮慢者、則拙人增識、斥責通達者、則智慧愈明、

擊侮慢、則愚人知警、諫明哲、使進於道。

爾撲責侮慢者、則愚人知警、勸教明哲者、則愈明於道、

Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke the discerning, and they will gain knowledge.

If you whip a person who makes fun of others, childish people will learn to be wise. If you warn those who already understand what is right, they will gain even more knowledge.

Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge.

If you punish a mocker, the simpleminded will learn a lesson; if you correct the wise, they will be all the wiser.

Strike a mocker, and the inexperienced learn a lesson; rebuke the discerning, and he gains knowledge.

Strike a scoffer and the naive may become clever, But rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Strike a scoffer, and the simple will become wary; Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge.

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Strike a mocker, and the inexperienced learn a lesson; rebuke the discerning, and he gains knowledge.

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding,[ and] he will understand knowledge.

Flog a scorner, and as a result the simpleton will learn prudence; correct a discerning person, and as a result he will understand knowledge.

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

讥讽者受惩罚时，无知人就得智慧；智慧人受训诲时，自己就得到知识。

愚妄人藐视父亲的管教；而接受责备的是精明人。

一句责备的话深入有悟性人的心，胜过责打愚昧人一百下。

不要责备讥讽者，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。指教智慧人，他就更有智慧；教导义人，他就增添学问。敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是有悟性；

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。