主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 17:19
>>
本节经文
呂振中譯本
愛爭競的、是愛受傷;高立其門的、自尋破毁。
新标点和合本
喜爱争竞的,是喜爱过犯;高立家门的,乃自取败坏。
和合本2010(上帝版-简体)
喜爱争吵的,是喜爱过犯;门盖得高的,自取败坏。
和合本2010(神版-简体)
喜爱争吵的,是喜爱过犯;门盖得高的,自取败坏。
当代译本
喜爱争斗的喜爱犯罪,骄傲自大的自招灭亡。
圣经新译本
喜爱争竞的就是喜爱过犯;把家门建高的自取灭亡。
中文标准译本
喜爱纷争的,是喜爱过犯;高立门户的,是自寻破败。
新標點和合本
喜愛爭競的,是喜愛過犯;高立家門的,乃自取敗壞。
和合本2010(上帝版-繁體)
喜愛爭吵的,是喜愛過犯;門蓋得高的,自取敗壞。
和合本2010(神版-繁體)
喜愛爭吵的,是喜愛過犯;門蓋得高的,自取敗壞。
當代譯本
喜愛爭鬥的喜愛犯罪,驕傲自大的自招滅亡。
聖經新譯本
喜愛爭競的就是喜愛過犯;把家門建高的自取滅亡。
中文標準譯本
喜愛紛爭的,是喜愛過犯;高立門戶的,是自尋破敗。
文理和合譯本
好爭競者喜罪過、高門閭者求敗亡、
文理委辦譯本
好勇鬥狠、陷於罪戾、志驕心傲、致於敗亡。
施約瑟淺文理新舊約聖經
好爭者喜罪、高立家門者必敗、
New International Version
Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.
New International Reader's Version
The one who loves to argue loves to sin. The one who builds a high gate is just asking to be destroyed.
English Standard Version
Whoever loves transgression loves strife; he who makes his door high seeks destruction.
New Living Translation
Anyone who loves to quarrel loves sin; anyone who trusts in high walls invites disaster.
Christian Standard Bible
One who loves to offend loves strife; one who builds a high threshold invites injury.
New American Standard Bible
One who loves wrongdoing loves strife; One who makes his doorway high seeks destruction.
New King James Version
He who loves transgression loves strife, And he who exalts his gate seeks destruction.
American Standard Version
He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.
Holman Christian Standard Bible
One who loves to offend loves strife; one who builds a high threshold invites injury.
King James Version
He loveth transgression that loveth strife:[ and] he that exalteth his gate seeketh destruction.
New English Translation
The one who loves a quarrel loves transgression; whoever builds his gate high seeks destruction.
World English Bible
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
交叉引用
箴言 18:12
人先心驕傲,然後遭破毁;要得尊榮、先要謙卑。
箴言 16:18
先狂傲、然後遭破毁;先有高傲之氣、然後就跌倒。
撒母耳記上 25:36-38
亞比該到了拿八那裏,見他在家裏擺設筵席、如同王的筵席;拿八心裏自感高興,大醉極了;小事大事亞比該全都沒有告訴他、直等到次日早晨天亮的時候。到了早晨,拿八酒醉退了,他妻子才將這些事告訴他,他的心在五內就如死去,他就像石頭一般。過了十天、永恆主擊打了拿八,拿八就死了。
箴言 24:27
你要在外頭豫備你所作的,在田間自己準備停當,然後娶妻,建立家室。
撒母耳記下 15:1
此後、押沙龍為自己豫備了車馬,又有五十人在他前面奔走。
雅各書 1:20
因為人的忿怒並不能生出上帝所要求的正義來。
雅各書 3:14-16
你們若存着苦毒的妒忌和營私爭勝在心裏,別自己誇勝、作假事以敵真理了。這樣的智慧不是從上頭下來的,是屬地上、屬血氣、屬鬼魔的。哪裏有妒忌和營私爭勝,哪裏就有擾亂和各樣的壞事。
箴言 17:14
紛爭之起點如放水;故爭吵尚未暴發,先要放棄。
箴言 29:9
智慧人跟愚妄人辯訴;愚頑人或怒或笑、總沒有安靜。
列王紀上 1:5
那時哈及的兒子亞多尼雅高抬自己、說:『我要做王』;就為自己豫備車輛、駿馬、和五十個人在他前面奔走。
箴言 29:22-23
好生氣的人能惹起紛爭;愛發烈怒的、必多有過犯。人的驕傲必使他降為卑微;心裏謙卑的、必獲得尊榮。
耶利米書 22:13-15
『那憑不義而建造自己的房屋,憑不公而建築自己的房頂屋,白白使用人的工,而不給工資的、有禍啊!他說:「我要為自己建造高大的房屋,寬敞的房頂屋」,他便為房屋開闢窗戶,用香柏木作護牆板,用銀硃來髹漆。難道你熱心於香柏木之建築以爭勝,就可以顯王者的派頭麼?你父親不是也喫也喝,也秉公行義麼?那時他真享福啊!
但以理書 4:20-21
你所見的樹直長起來,長得很堅強,高到頂天,全地都能看到;它的葉子美麗,它的果子極多,眾生的食物就在其中,山野的走獸住它之下,空中的飛鳥居於它的枝子。
哥林多後書 12:20
我只怕我到你們那裏去的時候、見你們不合於我所想要的,而你們也見我不合於你們所想要的。我怕有紛爭、妒忌、暴怒、營私爭勝、毁謗、打耳喳、自吹自大、擾亂、等事。