箴言 14:28 君王的尊嚴，在於民多；沒有民眾，國君就敗亡。

中文標準譯本

君王的尊嚴，在於民多；沒有民眾，國君就敗亡。

新标点和合本

帝王荣耀在乎民多；君王衰败在乎民少。

和合本2010（上帝版-简体）

君王的荣耀在乎民多；没有百姓，王就衰败。

和合本2010（神版-简体）

君王的荣耀在乎民多；没有百姓，王就衰败。

当代译本

人民众多，是君王的荣耀；没有臣民，君主必然败亡。

圣经新译本

君王的荣耀在于人民众多，帝王的没落由于国民寡少。

中文标准译本

君王的尊严，在于民多；没有民众，国君就败亡。

新標點和合本

帝王榮耀在乎民多；君王衰敗在乎民少。

和合本2010（上帝版-繁體）

君王的榮耀在乎民多；沒有百姓，王就衰敗。

和合本2010（神版-繁體）

君王的榮耀在乎民多；沒有百姓，王就衰敗。

當代譯本

人民眾多，是君王的榮耀；沒有臣民，君主必然敗亡。

聖經新譯本

君王的榮耀在於人民眾多，帝王的沒落由於國民寡少。

呂振中譯本

君王的尊榮在於人民多；人君之敗落在於國民少。

文理和合譯本

民庶則王榮、民寡則君敗、

文理委辦譯本

維彼君王、得民則尊、失民則敗。

施約瑟淺文理新舊約聖經

君王之尊榮在乎民多、掌權者之敗由於失民、

New International Version

A large population is a king’s glory, but without subjects a prince is ruined.

New International Reader's Version

A large population is a king’s glory. But a prince without followers is destroyed.

English Standard Version

In a multitude of people is the glory of a king, but without people a prince is ruined.

New Living Translation

A growing population is a king’s glory; a prince without subjects has nothing.

Christian Standard Bible

A large population is a king’s splendor, but a shortage of people is a ruler’s devastation.

New American Standard Bible

In a multitude of people is a king’s glory, But in the scarcity of people is a prince’s ruin.

New King James Version

In a multitude of people is a king’s honor, But in the lack of people is the downfall of a prince.

American Standard Version

In the multitude of people is the king’s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

Holman Christian Standard Bible

A large population is a king’s splendor, but a shortage of people is a ruler’s devastation.

King James Version

In the multitude of people[ is] the king’s honour: but in the want of people[ is] the destruction of the prince.

New English Translation

A king’s glory is the abundance of people, but the lack of subjects is the ruin of a ruler.

World English Bible

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经