因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们：

因为，我屡次告诉你们，现在又流泪告诉你们：许多人行事是基督十字架的仇敌。

因为，我屡次告诉你们，现在又流泪告诉你们：许多人行事是基督十字架的仇敌。

我已经多次告诉你们，现在又流着泪提醒你们：有许多人行事为人与基督的十字架为敌。

我常常告诉你们，现在又流着泪说，有许多人行事为人，是基督十字架的仇敌，

其实我过去再三地告诉你们，而现在又流着眼泪告诉你们：有许多人的行事为人，是基督十字架的仇敌。

因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

因為，我屢次告訴你們，現在又流淚告訴你們：許多人行事是基督十字架的仇敵。

因為，我屢次告訴你們，現在又流淚告訴你們：許多人行事是基督十字架的仇敵。

我已經多次告訴你們，現在又流著淚提醒你們：有許多人行事為人與基督的十字架為敵。

我常常告訴你們，現在又流著淚說，有許多人行事為人，是基督十字架的仇敵，

因為有許多人、就是我屢次告訴你們、如今竟流着眼淚告訴你們的：他們的行事為人、就是基督十字架的仇敵。

其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。

蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、

我言之屢矣、今為涕泣而道、多有行事與基督十字架之道相敵者、

我屢告爾、今流淚又告爾、有多人行事與基督之十字架為敵者、

蓋方今天下、與基督之十字架為敵者滔滔皆是也。此予已屢為爾曹陳之、今復涕泣為爾等道之；

For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.

I have told you these things many times before. Now I tell you again with tears in my eyes. Many people live like enemies of the cross of Christ.

For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ.

For I have told you often before, and I say it again with tears in my eyes, that there are many whose conduct shows they are really enemies of the cross of Christ.

For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross of Christ.

For many walk, of whom I often told you, and now tell you even as I weep, that they are the enemies of the cross of Christ,

For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross of Christ.

( For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping,[ that they are] the enemies of the cross of Christ:

For many live, about whom I have often told you, and now, with tears, I tell you that they are the enemies of the cross of Christ.

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

耶和华以大能的手，指教我不可行这百姓所行的道，对我这样说：

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

你们若不听这话，我必因你们的骄傲在暗地哭泣；我眼必痛哭流泪，因为耶和华的群众被掳去了。

但我一看见他们行的不正，与福音的真理不合，就在众人面前对矶法说：“你既是犹太人，若随外邦人行事，不随犹太人行事，怎么还勉强外邦人随犹太人呢？”

凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。

有的传基督是出于嫉妒纷争，也有的是出于好意。这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的；

不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过、又切切嘱咐你们的。

每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。

因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和神的国里都是无份的。有贪心的，就与拜偶像的一样。不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。

就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

嫉妒、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受神的国。

服侍主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，

那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。

现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。

但愿我的头为水，我的眼为泪的泉源，我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？

你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。

我不废掉神的恩；义若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为神的大能。

我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。

我是大有忧愁，心里时常伤痛；

因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。