弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。

弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些效法我们榜样的人。

弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些效法我们榜样的人。

弟兄姊妹，你们要一同效法我，也要向那些以我们为榜样的人学习。

弟兄们，你们要一同效法我，也要留意那些照着我们给你们的榜样而行的人。

弟兄们，你们要一同效法我，也要留心看那些像你们一样，以我们为榜样行事的人。

弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人。

弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些效法我們榜樣的人。

弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些效法我們榜樣的人。

弟兄姊妹，你們要一同效法我，也要向那些以我們為榜樣的人學習。

弟兄們，你們要一同效法我，也要留意那些照著我們給你們的榜樣而行的人。

弟兄們，你們要一同效法我。你們怎樣有我們做榜樣，就該注意看那些照這樣行的人。

弟兄們，你們要一同效法我，也要留心看那些像你們一樣，以我們為榜樣行事的人。

兄弟乎、爾宜效我、且視依我模楷而行者、

兄弟宜效我、及視諸從我模楷者、

兄弟乎、爾當效我、亦當視諸遵行我模範者、

予以身作則、願兄弟效之。凡善學吾儕所立之規範者、爾等亦當親之近之、而思齊焉。

Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.

Brothers and sisters, join together in following my example. You have us as a model. So pay close attention to those who live as we do.

Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us.

Dear brothers and sisters, pattern your lives after mine, and learn from those who follow our example.

Join in imitating me, brothers and sisters, and pay careful attention to those who live according to the example you have in us.

Brothers and sisters, join in following my example, and observe those who walk according to the pattern you have in us.

Brethren, join in following my example, and note those who so walk, as you have us for a pattern.

Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.

Join in imitating me, brothers, and observe those who live according to the example you have in us.

Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

Be imitators of me, brothers and sisters, and watch carefully those who are living this way, just as you have us as an example.

Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.

所以，我求你们效法我。

你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的神就必与你们同在。

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行，

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。

不拘是犹太人，是希腊人，是神的教会，你们都不要使他跌倒；就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。你们该效法我，像我效法基督一样。

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

从前引导你们、传神之道给你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。

你要细察那完全人，观看那正直人，因为和平人有好结局。

我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，有你们作见证，也有神作见证。你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的神。为此，我们也不住地感谢神，因你们听见我们所传神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是神的道。这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。弟兄们，你们曾效法犹太中在基督耶稣里神的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了犹太人的苦害一样。