他们清清楚楚地念神的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。

他们清清楚楚地念上帝的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。

他们清清楚楚地念神的律法书，讲明意思，使百姓明白所念的。

他们宣读上帝的律法书，并解释清楚，使民众明白所宣读的。

他们宣读神的律法，把意义清楚翻译出来，使众民明白所宣读的。

他們清清楚楚地念神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

他們清清楚楚地念上帝的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

他們清清楚楚地念神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

他們宣讀上帝的律法書，並解釋清楚，使民眾明白所宣讀的。

他們宣讀神的律法，把意義清楚翻譯出來，使眾民明白所宣讀的。

以斯拉清清楚楚地唸那書卷，誦讀上帝的律法，講明意義，使人民明白所誦讀的。

利未人朗誦上帝律書、解釋其義、俾民洞悉所誦者、

利未人朗誦上帝律例之書、疏通其義、俾民明晰。

朗誦天主律法之書、解說其義、使民洞悉所誦者、

They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people understood what was being read.

All these Levites read to the people parts of the Book of the Law of God. They made it clear to them. They told them what it meant. So the people understood what was being read.

They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading.

They read from the Book of the Law of God and clearly explained the meaning of what was being read, helping the people understand each passage.

They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read.

They read from the book, from the Law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.

So they read distinctly from the book, in the Law of God; and they gave the sense, and helped them to understand the reading.

And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read.

So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused[ them] to understand the reading.

They read from the book of God’s law, explaining it and imparting insight. Thus the people gained understanding from what was read.

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。 (cunpt)

保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本着聖經與他們辯論，講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」 (cunpt)

他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」 (cunpt)

「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審判；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。 (cunpt)

「你們聽見有話說：『不可姦淫。』只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。 (cunpt)

他對我說：將這默示明明地寫在版上，使讀的人容易讀。 (cunpt)

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。 (cunpt)

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經， (cunpt)

腓利就跑到太監那裏，聽見他念先知以賽亞的書，便問他說：「你所念的，你明白嗎？」他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是請腓利上車，與他同坐。他所念的那段經，說：他像羊被牽到宰殺之地，又像羊羔在剪毛的人手下無聲；他也是這樣不開口。他卑微的時候，人不按公義審判他；誰能述說他的世代？因為他的生命從地上奪去。太監對腓利說：「請問，先知說這話是指着誰？是指着自己呢？是指着別人呢？」腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。 (cunpt)