在城外、街上有戰車狂奔着，在空曠地方東跑西竄；其形狀如火把，其飛跑如閃電。

车辆在街上急行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。

战车在街上疾行，在广场上来往奔驰，形状如火把，飞驰如闪电。

战车在街上疾行，在广场上来往奔驰，形状如火把，飞驰如闪电。

战车在街道上狂奔，在广场上横冲直撞，亮如火炬，疾似闪电。

战车在街上狂奔，在广场上东奔西驰；它们看起来像火把，跑起来像闪电。

車輛在街上急行，在寬闊處奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。

戰車在街上疾行，在廣場上來往奔馳，形狀如火把，飛馳如閃電。

戰車在街上疾行，在廣場上來往奔馳，形狀如火把，飛馳如閃電。

戰車在街道上狂奔，在廣場上橫衝直撞，亮如火炬，疾似閃電。

戰車在街上狂奔，在廣場上東奔西馳；它們看起來像火把，跑起來像閃電。

其車狂走於邑郊、馳驅於街市、狀如火炬、疾若電光、

彼有車騎、馳驟邑郊、奔走校場、迅如火炬、疾若電光。

車乘狂馳邑衢、疾走於街、狀若火炬、迅若閃電、

The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning.

The chariots race through the main streets. They rush back and forth through them. They look like flaming torches. They dart around like lightning.

The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.

The chariots race recklessly along the streets and rush wildly through the squares. They flash like firelight and move as swiftly as lightning.

The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

The chariots drive wildly in the streets, They rush around in the public squares; Their appearance is like torches, They drive back and forth like lightning flashes.

The chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.

The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

看吧，仇敵必如雲上來，他的戰車如旋風，他的馬比鷹還快：我們有禍了！我們敗亡啦！

啊，鞭子的噼啪聲！啊，車輪之轟轟響！駿馬踢跳飛跑！戰車顛簸跳動！軍馬騰躍着衝鋒；刀劍閃閃發光，槍矛爍爍發亮；被刺殺的眾多，屍首堆疊慘重；屍身任數不盡，人都跌在屍首堆上！

由於他馬匹之洶湧、他們揚起的飛塵都遮蔽了你；他進入你的城門、好像人進入已有裂口的城；那時你的牆就因馬兵的響聲、輥輥旋轉的輪子和車輛的響聲而震動。

『因為你看吧，永恆主必乘着火來臨，他的車輦如同旋風；他必用他怒氣之猛烈施報應，用火燄行他的叱責。

『到了末了時期、南方王必跟他牴觸來牴觸去；北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風、來攻擊他；也必進入列國、如大水氾濫，橫流漫過。

你假手於你的臣僕來辱罵永恆主；你並且說：「我用我眾多的車輛；我上了山嶺的高峰，我到利巴嫩的極深處；我砍伐它高大的香柏樹，上好的松樹；我進到極遠的高處，園地般的森林。