當下，有一個婦人，她的小女兒被污鬼附着，聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。

当下，有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

立刻有一个妇人，她的小女儿被污灵附着，一听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

立刻有一个妇人，她的小女儿被污灵附着，一听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。

有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

有一个妇人，她的女儿有污灵附着。这妇人一听说耶稣的事，就赶来俯伏在他的脚前。

立刻有一個婦人，她的小女兒被污靈附着，一聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。

立刻有一個婦人，她的小女兒被污靈附着，一聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。

當時有一個婦人的小女兒被污鬼附身，她聽見耶穌的事，就來俯伏在祂腳前，懇求祂趕出她女兒身上的鬼。這婦人是希臘人，來自敘利亞的腓尼基。

有一個女人，她的小女兒被污靈附著，她聽見了耶穌的事，就來俯伏在他腳前。

隨即有一個婦人、她小女兒有污靈在身、聽見耶穌的事就來，拜倒在他腳前。

有一個婦人，她的女兒有汙靈附著。這婦人一聽說耶穌的事，就趕來俯伏在他的腳前。

適有一婦、其幼女患邪鬼、聞耶穌事則來、伏其足下、

有希利尼婦、屬敘利腓利基國、其幼女患邪神、聞耶穌事、

因有婦、其幼女患邪魔、聞耶穌聲名、來伏其足前、

適有一婦、其小女中魔。聞耶穌至、來伏足前、求為其女祛魔。

In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.

Soon a woman heard about him. An evil spirit controlled her little daughter. The woman came to Jesus and fell at his feet.

But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet.

Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil spirit,

Instead, immediately after hearing about him, a woman whose little daughter had an unclean spirit came and fell at his feet.

But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet.

For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.

But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

Instead, immediately after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit came and fell at His feet.

For a[ certain] woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

Instead, a woman whose young daughter had an unclean spirit immediately heard about him and came and fell at his feet.

For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

有一個迦南婦人，從那地方出來，喊着說：「主啊，大衛的子孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。」

有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

有一個長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」

又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。

眾人中間有一個人回答說：「夫子，我帶了我的兒子到你這裏來，他被啞巴鬼附着。無論在哪裏，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧。」他們就帶了他來。他一見耶穌，鬼便叫他重重地抽瘋，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。鬼屢次把他扔在火裏、水裏，要滅他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前拜他。彼得卻拉他，說：「你起來，我也是人。」

這些事是我－約翰所聽見、所看見的；我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。他對我說：「千萬不可！我與你和你的弟兄眾先知，並那些守這書上言語的人，同是作僕人的。你要敬拜神。」

那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。