本节经文

• 新标点和合本
  耶稣周围观看，要见做这事的女人。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  耶稣周围观看，要见做这事的女人。
• 和合本2010（神版-简体）
  耶稣周围观看，要见做这事的女人。
• 当代译本
  耶稣环视四周，要找出摸祂的人。
• 圣经新译本
  耶稣周围观看，要看作这事的女人。
• 中文标准译本
  可是耶稣环视周围，要知道是谁做了这事。
• 新標點和合本
  耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。
• 和合本2010（神版-繁體）
  耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。
• 當代譯本
  耶穌環視四周，要找出摸祂的人。
• 聖經新譯本
  耶穌周圍觀看，要看作這事的女人。
• 呂振中譯本
  耶穌周圍一看，要看作這事的女人。
• 中文標準譯本
  可是耶穌環視周圍，要知道是誰做了這事。
• 文理和合譯本
  耶穌環視、欲見行此之婦、
• 文理委辦譯本
  耶穌圜視、欲見行此之婦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  耶穌環視、欲見誰行此、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  耶穌環視、欲見撫衣者、
• New International Version
  But Jesus kept looking around to see who had done it.
• New International Reader's Version
  But Jesus kept looking around. He wanted to see who had touched him.
• English Standard Version
  And he looked around to see who had done it.
• New Living Translation
  But he kept on looking around to see who had done it.
• Christian Standard Bible
  But he was looking around to see who had done this.
• New American Standard Bible
  And He looked around to see the woman who had done this.
• New King James Version
  And He looked around to see her who had done this thing.
• American Standard Version
  And he looked round about to see her that had done this thing.
• Holman Christian Standard Bible
  So He was looking around to see who had done this.
• King James Version
  And he looked round about to see her that had done this thing.
• New English Translation
  But he looked around to see who had done it.
• World English Bible
  He looked around to see her who had done this thing.

交叉引用