Then the high priest tore his clothes and said,“ What further need do we have of witnesses?

大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？

大祭司就撕裂衣服，说：“我们何必再要证人呢？

大祭司就撕裂衣服，说：“我们何必再要证人呢？

大祭司便撕裂衣服，说：“我们还需要什么证人呢？

大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？

大祭司就撕裂自己的衣服，说：“难道我们还需要什么见证人吗？

大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？

大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

大祭司便撕裂衣服，說：「我們還需要什麼證人呢？

大祭司就撕開自己的衣服，說：“我們還要甚麼證人呢？

大祭司就撕開裏衣說：『我們還需要見證人麼？

大祭司就撕裂自己的衣服，說：「難道我們還需要什麼見證人嗎？

大祭司自裂其衣、曰、安用他證乎、

祭司長自裂其衣曰、何用別證、

大祭司自裂其衣、曰、何用別證、

大司祭乃怒撕己衣曰：『吾人更須何證？

The high priest tore his clothes.“ Why do we need any more witnesses?” he asked.

The high priest tore his clothes.“ Why do we need any more witnesses?” he asked.

And the high priest tore his garments and said,“ What further witnesses do we need?

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said,“ Why do we need other witnesses?

Then the high priest tore his robes and said,“ Why do we still need witnesses?

Tearing his clothes, the high priest* said,“ What further need do we have of witnesses?

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Then the high priest tore his robes and said,“ Why do we still need witnesses?

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Then the high priest tore his clothes and said,“ Why do we still need witnesses?

The high priest tore his clothes, and said,“ What further need have we of witnesses?

Then the high priest tore his clothes, saying,“ He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy!

Then the priest of Zeus, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, intending to sacrifice with the multitudes.But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;

‘ He who is the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes;

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh.And so it was, when King Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.

And it happened, when Jehudi had read three or four columns, that the king cut it with the scribe’s knife and cast it into the fire that was on the hearth, until all the scroll was consumed in the fire that was on the hearth.Yet they were not afraid, nor did they tear their garments, the king nor any of his servants who heard all these words.