Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意，爱主你的神。

耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主—你的上帝。

耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主—你的神。

耶稣回答说：“‘你要全心、全情、全意爱主——你的上帝’，

他回答：“你要全心、全性、全意爱主你的神。

耶稣对他说：“‘你要以全心、全灵、全意爱主——你的神’，

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的神。

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的上帝。

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的神。

耶穌回答說：「『你要全心、全情、全意愛主——你的上帝』，

他回答：“你要全心、全性、全意愛主你的神。

耶穌對他說：『要用你完全的心、完全的性命、完全的精神、愛主你的上帝。

耶穌對他說：「『你要以全心、全靈、全意愛主——你的神』，

曰、當盡心、盡性、盡意、愛主爾之上帝、

耶穌曰、當一心、一性、一意、愛主爾之上帝、

耶穌曰、爾當盡心盡性盡意愛主爾之天主、

對曰：『「盡爾之心、盡爾之情、盡爾之知、以愛爾上主天主。」

Jesus replied:“‘ Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’

Jesus replied,“‘ Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your mind.’( Deuteronomy 6:5)

And he said to him,“ You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

Jesus replied,“‘ You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’

He said to him,“ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

And He said to him,“ ‘ You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’

Jesus said to him,“‘ You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

He said to him,“ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

Jesus said to him,“‘ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

Jesus said to him,“‘ You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

And Jesus answered him, The first of all the commandments[ is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this[ is] the first commandment.

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love[ his] neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world,[ even] our faith.Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

This[ is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;And their sins and iniquities will I remember no more.

Because the carnal mind[ is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.