馬太福音 2:19 希律死了以後，在埃及，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，

馬太福音 2:19 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
希律死了以後，在埃及，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，
新标点和合本
希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说：
和合本2010（上帝版-简体）
希律死了以后，在埃及，忽然主的使者在约瑟梦中向他显现，
和合本2010（神版-简体）
希律死了以后，在埃及，忽然主的使者在约瑟梦中向他显现，
当代译本
希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说：
圣经新译本
希律死后，在埃及，主的使者在梦中向约瑟显现，
中文标准译本
希律死了以后，在埃及，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，
新標點和合本
希律死了以後，有主的使者在埃及向約瑟夢中顯現，說：
和合本2010（上帝版-繁體）
希律死了以後，在埃及，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，
當代譯本
希律死後，主的天使在夢中向在埃及的約瑟顯現，說：
聖經新譯本
希律死後，在埃及，主的使者在夢中向約瑟顯現，
呂振中譯本
但是希律死了以後，忽有主的一個使者在埃及向約瑟夢中顯現說：
中文標準譯本
希律死了以後，在埃及，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，
文理和合譯本
希律既卒、主之使在埃及見夢於約瑟曰、起、
文理委辦譯本
希律既薨、主之使者、在埃及見夢於約瑟曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
希律既卒、主之使者在伊及、夢中現於約瑟曰、起、
吳經熊文理聖詠與新經全集
迨希祿既亡、主之天神夢示若瑟於埃及曰：
New International Version
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
New International Reader's Version
After Herod died, Joseph had a dream while he was still in Egypt. In the dream an angel of the Lord appeared to him.
English Standard Version
But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
New Living Translation
When Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Christian Standard Bible
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
New American Standard Bible
But when Herod died, behold, an angel of the Lord* appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said,
New King James Version
Now when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
American Standard Version
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
Holman Christian Standard Bible
After Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt,
King James Version
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
New English Translation
After Herod had died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
World English Bible
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

交叉引用

馬太福音 1:20
正考慮這些事的時候，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，把你的妻子馬利亞娶過來，因她所懷的孕是從聖靈來的。
但以理書 8:25
他用權術使手中的詭計成功；他的心自高自大，趁人無備的時候毀滅多人。他又起來攻擊萬君之君，至終卻非因人的手而遭毀滅。
以西結書 11:16
所以你當說：『主耶和華如此說：我雖將以色列全家遠遠流放到列國，使他們分散在列邦，我卻要在他們所到的列邦，暫時作他們的聖所。』
耶利米書 30:10
我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我從遠方拯救你，從被擄之地拯救你的後裔；雅各必回來得享平靜安逸，無人能使他害怕。這是耶和華說的。
馬太福音 2:22
但是他因聽見亞基老繼承他父親希律作了猶太王，怕到那裏去；又在夢中得到主的指示，就往加利利境內去了。
詩篇 139:7
我往哪裏去，躲避你的靈？我往哪裏逃，躲避你的面？
馬太福音 2:12-13
因為在夢中得到主的指示，不要回去見希律，他們就從別的路回自己的家鄉去了。他們走後，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「起來！帶着小孩子和他母親逃往埃及，住在那裏，等我的指示；因為希律要搜尋那小孩子來殺害他。」
以賽亞書 51:12
我，惟有我是安慰你們的。你是誰，竟怕那必死的人，怕那生命如草的世人，
詩篇 76:10
人的憤怒終必稱謝你，你要以人的餘怒束腰。
但以理書 11:45
他要在海和榮美的聖山之間搭起王宮的帳幕；然而他的結局到了，無人能幫助他。」

本节经文

交叉引用

微读圣经