“ Whoever receives one such child in my name receives me,

凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。”

凡为我的名接纳一个像这小孩子的，就是接纳我。”

凡为我的名接纳一个像这小孩子的，就是接纳我。”

“任何人为了我的名而接待这样一个小孩子，就是接待了我。

凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；

无论谁奉我的名接受这样一个小孩子，就是接受我。

凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我。」

凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我。」

「任何人為了我的名而接待這樣一個小孩子，就是接待了我。

凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；

『凡為我名的緣故接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；

無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我。

凡以我名接一如是孩提者、即接我、

凡以我名接此孩提者、即接我、

凡為我之名、接一如此之孩提者、即接我、

凡因余名接納若斯一孩者、即納我也。

And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Anyone who welcomes a little child like this one in my name welcomes me.

“ And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

And whoever welcomes one child like this in my name welcomes me.

And whoever receives one such child in My name, receives Me;

Whoever receives one little child like this in My name receives Me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

And whoever welcomes one child like this in My name welcomes Me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

Whoever receives one such little child in my name receives me,

And the King will answer them,‘ Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.

And he said to his disciples,“ Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were cast into the sea than that he should cause one of these little ones to sin.

“ Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

Then he will answer them, saying,‘ Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’

“ Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person’s reward.And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward.”

Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.

and said to them,“ Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great.”