and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

众人都想要摸他；因为有能力从他身上发出来，医好了他们。

众人都想要摸他，因为有能力从他身上发出来，治好了他们。

众人都想要摸他，因为有能力从他身上发出来，治好了他们。

大家都想去摸祂，因为有能力从祂身上发出来，可以治好人们的疾病。

群众都设法摸他，因为有能力从他身上出来，治好众人。

众人都想要摸到他，因为有能力从他身上发出，使所有的人得痊愈。

眾人都想要摸他；因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。

眾人都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，治好了他們。

眾人都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，治好了他們。

大家都想去摸祂，因為有能力從祂身上發出來，可以治好人們的疾病。

群眾都設法摸他，因為有能力從他身上出來，治好眾人。

全羣的人都想法子要摸他，因為有能力從耶穌身上發出，來醫治眾人。

眾人都想要摸到他，因為有能力從他身上發出，使所有的人得痊癒。

眾皆欲捫耶穌、因有能由之出、而悉醫之、○

耶穌顯能以醫人、故眾欲捫之、○

眾皆欲捫耶穌、因有能力由耶穌出而醫眾、

眾爭欲一撫之、蓋有神力發自其身、無疾不療也。

Everyone tried to touch Jesus. Power was coming from him and healing them all.

And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

Everyone tried to touch him, because healing power went out from him, and he healed everyone.

The whole crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

And all the people were trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all.

And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out from Him and healing them all.

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed[ them] all.

The whole crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.

For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.She said to herself,“ If I only touch his cloak, I will be healed.”

At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked,“ Who touched my clothes?”

They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.

And wherever he went— into villages, towns or countryside— they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

Once while some Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders; so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. When the body touched Elisha’s bones, the man came to life and stood up on his feet.

One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick.

“ Who touched me?” Jesus asked. When they all denied it, Peter said,“ Master, the people are crowding and pressing against you.”But Jesus said,“ Someone touched me; I know that power has gone out from me.”

The Lord said to Moses,“ Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live.”So Moses made a bronze snake and put it up on a pole. Then when anyone was bitten by a snake and looked at the bronze snake, they lived.

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.

As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.

so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured and the evil spirits left them.

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,that everyone who believes may have eternal life in him.”