路加福音 4:19 宣告主所悅納的禧年。」

路加福音 4:19 >>

本节经文

中文標準譯本
宣告主所悅納的禧年。」
新标点和合本
报告神悦纳人的禧年。”
和合本2010（上帝版-简体）
宣告上帝悦纳人的禧年。”
和合本2010（神版-简体）
宣告神悦纳人的禧年。”
当代译本
又宣告上帝悦纳人的恩年已经来临。”
圣经新译本
又宣告主悦纳人的禧年。”
中文标准译本
宣告主所悦纳的禧年。”
新標點和合本
報告神悅納人的禧年。
和合本2010（上帝版-繁體）
宣告上帝悅納人的禧年。」
和合本2010（神版-繁體）
宣告神悅納人的禧年。」
當代譯本
又宣告上帝悅納人的恩年已經來臨。」
聖經新譯本
又宣告主悅納人的禧年。”
呂振中譯本
宣傳主接納人的年頭。』
文理和合譯本
宣揚主悅納之年也、
文理委辦譯本
告虜者得釋、瞽者得明、瘡痍者得自由、以宣主之禧年、
施約瑟淺文理新舊約聖經
告被虜者得釋、瞽者得明、受壓制者得自由、宣天主賜恩之禧年、
吳經熊文理聖詠與新經全集
揭布上主、開恩之春。
New International Version
to proclaim the year of the Lord’s favor.”
New International Reader's Version
And he has sent me to announce the year when he will set his people free.”( Isaiah 61:1, 2)
English Standard Version
to proclaim the year of the Lord’s favor.”
New Living Translation
and that the time of the Lord’s favor has come.”
Christian Standard Bible
to proclaim the year of the Lord’s favor.
New American Standard Bible
To proclaim the favorable year of the Lord.”
New King James Version
To proclaim the acceptable year of the Lord.”
American Standard Version
To proclaim the acceptable year of the Lord.
Holman Christian Standard Bible
to proclaim the year of the Lord’s favor.
King James Version
To preach the acceptable year of the Lord.
New English Translation
to proclaim the year of the Lord’s favor.”
World English Bible
and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

交叉引用

以賽亞書 61:2
去宣告耶和華所悅納的禧年、我們神的報復之日，去安慰所有悲哀的人，
以賽亞書 63:4
因為報復之日已在我心中，我的救贖之年已經來到。
利未記 25:8-13
利未記 25:50-54
路加福音 19:42
說：「巴不得你在這日子裡明白關乎你和平的事，但如今這事在你眼前被隱藏了。
哥林多後書 6:1
我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。
民數記 36:4

本节经文

交叉引用

微读圣经